For 8 years,  Fundacja po DRUGIE has been running the Training Apartments Project for young people in a homeless crisis. We currently have 17 places where people from 18 to 25 can find accommodation. There are regulations in the apartments that focus on solving difficult situations faced by the residents. The three main rules that residents must follow are:

1. Sobriety – you must not consume any psychoactive substances while participating in the program.
2. Contact – each apartment has an assigned  tutors who does not live there permanently, but visits it at different times of the day and sometimes also during night patrols. Tutors support young people, prepare individual action plans, but also control. It is important for the team of the Foundation to know what the person’s schedule is in order to be able to activate and deal with solving problems
3. Work. This point is understood as working to improve your own situation. It can be a continuation of education, therapy or paid employment. Currently, there are 4 people in the apartments who are preparing for the Matura exam and they will prepare for the study, one is attending outpatient day care, the others are working or looking for a job with the support of a career counselor.

The apartments are located in Warsaw and are co-financed by the City of Warsaw. Work with young people is carried out individually. Everyone develops their own activities and focuses on their implementation. Support is provided by the tutors who work with young people in the place of accommodation, as well as the entire staff of the foundation available in the office. The purpose of staying in a training flat is to become independent. The activities are focused on obtaining a social flat or the possibility of renting a flat on the open market.

Location: Warsaw, Poland

Date: March, 2022

Version:PL

Mieszkania treningowe

Fundacja po DRUGIE od 8 lat prowadzi projekt Mieszkań Treningowych dla młodych osób w kryzysie bezdomności. Obecnie mamy 17 miejsc, gdzie zakwaterowanie mogą znaleźć osoby od 18 do 25 roku życia. W mieszkaniach obowiązuje regulamin, który koncentruje się na rozwiazywaniu trudnych sytuacji z jakimi zmagają się podopieczni. Trzy główne zasady jakich muszą przestrzegać mieszkańcy to:

Trzeźwość – nie wolno spożywać żadnych substancji psychoaktywnych będąc uczestnikiem programu.

Kontakt – każde mieszkanie ma przydzielonego opiekuna, który nie mieszka w nim na stałe, ale odwiedza je w różnych porach dnia a czasami również podczas nocnych patroli. Opiekunowie wspierają młodzież, układają indywidualne plany działań, ale również kontrolują. Dla pracowników Fundacji ważne jest aby wiedzieć jaki plan dnia ma dana osoba, po to aby móc podjąć aktywizację zająć się rozwiązywanie problemów

Praca. Ten punkt jest rozumiany, jako praca na rzecz poprawy własnej sytuacji. Może to być kontynuacja nauki, terapia lub praca zarobkowa. Obecnie w mieszkaniach są 4 osoby, które przygotowują się do matury, jedna osoba, która uczęszcza na terapię dzienną ambulatoryjną, pozostali pracują lub poszukują pracy przy wsparciu doradcy zawodowego.

Mieszkania mieszczą się w Warszawie i są dofinansowywane z środków Miasta Stołecznego Warszawy.   Praca z młodzieżą odbywa indywidualnie. Każdy opracowuje swoje działania i skupia się na ich realizacji. Wsparciem są opiekunowie, którzy pracują z młodzieżą w miejscu zakwaterowania jak i cała kadra fundacji dostępna w biurze. Celem pobytu w mieszkaniu treningowym jest usamodzielnienie się. Działania koncentrowane są na uzyskaniu lokalu socjalnego lub możliwości wynajmu mieszkania na wolnym rynku. 

Version:RO

Apartamente sociale

De 8 ani,  Fundacja po DRUGIE derulează Proiectul Apartamente de Formare pentru tineri aflați în criză fără adăpost. Avem în prezent 17 locuri unde își pot găsi cazare persoane între 18 și 25 de ani. În apartamente există reglementări care se concentrează pe rezolvarea situațiilor dificile cu care se confruntă locatarii. Cele trei reguli principale pe care rezidenții trebuie să le respecte sunt:

Sobrietate – nu trebuie să consumați substanțe psihoactive în timp ce participați la program.
Contact – fiecare apartament are un tutore alocați care nu locuiește acolo permanent, dar îl vizitează la diferite momente ale zilei și uneori și în timpul patrulelor de noapte. Tutorii susțin tinerii, pregătesc planuri individuale de acțiune, dar și controlează. Este important ca echipa Fundatiei sa stie care este programul persoanei pentru a putea activa si rezolva problemele.

Munca. Acest punct este înțeles ca lucrând pentru a vă îmbunătăți propria situație. Poate fi o continuare a educației, a terapiei sau a unui loc de muncă plătit. În prezent, în apartamente sunt 4 persoane care se pregătesc pentru examenul de Matura și se vor pregăti de studiu, una frecventează ambulatoriu de zi, ceilalți lucrează sau își caută un loc de muncă cu sprijinul unui consilier de carieră.

Apartamentele sunt situate în Varșovia și sunt cofinanțate de orașul Varșovia. Lucrul cu tinerii se realizează individual. Fiecare își dezvoltă propriile activități și se concentrează pe implementarea lor. Sprijinul este asigurat de tutorii care lucrează cu tinerii la locul de cazare, precum și de întregul personal al fundației disponibil în cabinet. Scopul șederii într-un apartament de antrenament este de a deveni independent. Activitățile sunt axate pe obținerea unui apartament social sau posibilitatea de a închiria un apartament pe piața liberă.