Title

Senior-to-integration

Country

Poland

Implemented by

Legislative Theater of the Mazovian Senior Citizens’ Councils

Competences enhanced and general benefits

Intergenerational cooperation, interpersonal communication, teamwork

Type

Workshop

Target groups involved

Seniors, educators

Description

“SENIOR-TO-INTEGRATION” – The Legislative Theater of Mazovian Senior Citizens’ Councils is an activity initiated by the Initiative Team of the Mazovian Senior Citizens’ Councils Agreement. Its aim is to develop solutions enabling the integration of seniors with other generational or social groups in Mazovia. The main tool of the activity is the Legislative Theater – two performances have already been produced, which touch on various areas of the personal and social life of seniors.

Activities:

• organization of 4 interactive social debates around the created performance, including the generation of ideas for formal and legislative changes concerning the situation of senior citizens;
• development of a map presenting the Network of Mazovian Senior Friendly Places and e-profiles of local senior citizens’ policy promoters.

At the end of July and the beginning of August, a five-day residential drama workshop was held. During the sessions, seniors representing Mazovia’s Senior Citizens’ Councils and Third Age Universities analyzed the oppressions faced by older people on a daily basis. Together with trainers from the STOP-KLATKA Association, the group developed two original, interactive performances on:

• the difficulties faced by those actively involved in Senior Citizens’ Councils,
• depreciating the needs of older people in family and institutional relationships.

The performances will be used for interactive community debates. They will provide a starting point for discussions about the situation of seniors and senior citizens and possible changes in this field. The audience will have the opportunity to test the effectiveness of their ideas for solutions – they will be invited to intervene in the story presented in the performance and to share their suggestions for legal changes. Experts invited to the debates will analyze the solutions proposed by the audience on an ongoing basis in order to conclude with possible changes to existing regulations or new ones.

Key stakeholders

Senior citizens’ organizations, senior citizens’ councils

Application level

Regional

Título

Senior-para-integración

País

Polonia

Ejecutado por

Teatro Legislativo de los Consejos de Mayores de Mazovia

Competencias mejoradas y beneficios generales

Cooperación intergeneracional, comunicación interpersonal, trabajo en equipo

Tipo

Taller

Grupos destinatarios

Mayores, educadores

Descripción

“SENIOR-PARA-INTEGRACIÓN” – El Teatro Legislativo de los Consejos de Mayores de Mazovia es una actividad iniciada por el Equipo de Iniciativa del Acuerdo de los Consejos de Mayores de Mazovia. Su objetivo es desarrollar soluciones que permitan la integración de los mayores con otros grupos generacionales o sociales de Mazovia. La principal herramienta de la actividad es el Teatro Legislativo – ya se han producido dos representaciones, que tocan diversas áreas de la vida personal y social de los mayores.

Actividades:

• organización de 4 debates sociales interactivos en torno a la actuación creada, incluida la generación de ideas para cambios formales y legislativos relativos a la situación de las personas mayores;
• elaboración de un mapa que presente la Red de Lugares Amigos de las Personas Mayores de Mazovia y de perfiles electrónicos de los promotores locales de políticas para personas mayores.

A finales de julio y principios de agosto se celebró un taller residencial de teatro de cinco días de duración. Durante las sesiones, mayores representantes de los Consejos de Mayores de Mazovia y de las Universidades de la Tercera Edad analizaron las opresiones a las que se enfrentan a diario las personas mayores. Junto con formadores de la Asociación STOP-KLATKA, el grupo desarrolló dos representaciones originales e interactivas sobre:

• las dificultades a las que se enfrentan quienes participan activamente en los Consejos de Mayores,
• depreciación de las necesidades de las personas mayores en las relaciones familiares e institucionales.

Las representaciones se utilizarán para debates comunitarios interactivos. Proporcionarán un punto de partida para discusiones sobre la situación de las personas mayores y los ciudadanos de la tercera edad y los posibles cambios en este campo. El público tendrá la oportunidad de comprobar la eficacia de sus ideas de solución: se le invitará a intervenir en la historia presentada en la representación y a compartir sus sugerencias de cambios legales. Los expertos invitados a los debates analizarán de forma continuada las soluciones propuestas por el público para concluir con posibles cambios en la normativa existente o con otras nuevas.

Principales interesados

Organizaciones de la tercera edad, consejos de la tercera edad

Nivel de aplicación

Regional

Titlu

De la senior la integrare

Țara

Polonia

Implementat de

Teatrul Legislativ al Consiliilor Seniorilor din Mazovia

Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Cooperare între generații, comunicare interpersonală, muncă în echipă

Tip

Atelier de lucru

Grupuri țintă implicate

Seniori, educatori

Descriere

“SENIOR-TO-INTEGRATION” – Teatrul Legislativ al Consiliilor Seniorilor din Mazovia este o activitate inițiată de echipa de inițiativă a Acordului Consiliilor Seniorilor din Mazovia. Scopul acesteia este de a dezvolta soluții care să permită integrarea seniorilor cu alte grupuri generaționale sau sociale din Mazovia. Instrumentul principal al activității este Teatrul Legislativ – au fost deja produse două spectacole, care abordează diverse domenii ale vieții personale și sociale ale seniorilor.

Activități:

• organizarea a 4 dezbateri sociale interactive în jurul spectacolului creat, inclusiv generarea de idei pentru schimbări formale și legislative privind situația persoanelor în vârstă;
• dezvoltarea unei hărți care să prezinte rețeaua de locuri prietenoase pentru seniori din Mazovia și a profilurilor electronice ale promotorilor locali ai politicilor pentru seniori.

La sfârșitul lunii iulie și începutul lunii august, a avut loc un atelier de teatru rezidențial de cinci zile. În timpul sesiunilor, seniori reprezentând Consiliile pentru persoanele în vârstă din Mazovia și Universitățile vârstei a treia au analizat opresiunile cu care se confruntă zilnic persoanele în vârstă. Împreună cu formatori de la Asociația STOP-KLATKA, grupul a dezvoltat două spectacole originale și interactive pe tema

• dificultățile cu care se confruntă cei care se implică activ în consiliile pentru persoanele în vârstă,
• deprecierea nevoilor persoanelor în vârstă în relațiile familiale și instituționale.

Spectacolele vor fi folosite pentru dezbateri interactive în cadrul comunității. Ele vor oferi un punct de plecare pentru discuții despre situația persoanelor în vârstă și a seniorilor și despre posibilele schimbări în acest domeniu. Publicul va avea ocazia de a testa eficiența ideilor de soluții – va fi invitat să intervină în povestea prezentată în spectacol și să împărtășească sugestiile sale de schimbări legislative. Experții invitați la dezbateri vor analiza în permanență soluțiile propuse de public pentru a concluziona cu posibile modificări ale reglementărilor existente sau cu noi reglementări.

Principalele părți interesate

Organizații ale persoanelor în vârstă, consilii ale persoanelor în vârstă

Nivelul aplicației

Regional

Tytuł

Senior do integracji

Kraj

Polska

Realizowane przez

Teatr Legislacyjny Mazowieckich Rad Seniorów

Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Współpraca międzypokoleniowa, komunikacja interpersonalna, praca zespołowa

Typ

Warsztat

Zaangażowane grupy docelowe

Seniorzy, wychowawcy

Opis

“SENIOR-TO-INTEGRACJA” – Teatr Legislacyjny Mazowieckich Rad Seniorów to działanie zainicjowane przez Zespół Inicjatywny Mazowieckiego Porozumienia Rad Seniorów. Jego celem jest wypracowanie rozwiązań umożliwiających integrację seniorów z innymi grupami pokoleniowymi lub społecznymi na Mazowszu. Głównym narzędziem działania jest Teatr Legislacyjny – powstały już dwa spektakle, które poruszają różne obszary życia osobistego i społecznego seniorów.

Działania:

• organizacja 4 interaktywnych debat społecznych wokół stworzonego spektaklu, w tym wygenerowanie pomysłów na zmiany formalne i legislacyjne dotyczące sytuacji seniorów;
• opracowanie mapy prezentującej Sieć Mazowieckich Miejsc Przyjaznych Seniorom oraz e-profili lokalnych animatorów polityki senioralnej.

Na przełomie lipca i sierpnia odbyły się pięciodniowe rezydencyjne warsztaty dramowe. Podczas zajęć seniorzy reprezentujący mazowieckie Rady Seniorów i Uniwersytety Trzeciego Wieku analizowali opresje, z jakimi na co dzień spotykają się osoby starsze. Wraz z trenerami ze Stowarzyszenia STOP-KLATKA grupa opracowała dwa autorskie, interaktywne spektakle na:

• trudności, na jakie napotykają osoby aktywnie działające w Radach Seniorów,
• deprecjonowanie potrzeb osób starszych w relacjach rodzinnych i instytucjonalnych.

Spektakle zostaną wykorzystane do interaktywnych debat społecznych. Będą stanowić punkt wyjścia do dyskusji na temat sytuacji seniorów i seniorek oraz możliwych zmian w tym zakresie. Widzowie będą mieli okazję sprawdzić skuteczność swoich pomysłów na rozwiązania – zostaną zaproszeni do interwencji w historię przedstawioną w spektaklu i podzielenia się swoimi propozycjami zmian prawnych. Zaproszeni do debat eksperci będą na bieżąco analizować zaproponowane przez publiczność rozwiązania, by na koniec przedstawić ewentualne zmiany w istniejących regulacjach lub nowe.

Kluczowi interesariusze

Organizacje seniorów, rady seniorów

Poziom aplikacji

Regionalny

Τίτλος

Ανώτερος-προς-ενσωμάτωση

Χώρα

Πολωνία

Υλοποιήθηκε από

Νομοθετικό θέατρο των συμβουλίων ηλικιωμένων πολιτών της Μαζοβίας

Ενισχυμένες ικανότητες και γενικά οφέλη

Διαγενεακή συνεργασία, διαπροσωπική επικοινωνία, ομαδική εργασία

Τύπος

Εργαστήριο

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ηλικιωμένοι, εκπαιδευτικοί

Περιγραφή

“SENIOR-TO-INTEGRATION” – Το Νομοθετικό Θέατρο των Συμβουλίων Ηλικιωμένων της Μαζοβίας είναι μια δραστηριότητα που ξεκίνησε από την Ομάδα Πρωτοβουλίας της Συμφωνίας των Συμβουλίων Ηλικιωμένων της Μαζοβίας. Στόχος της είναι να αναπτύξει λύσεις που θα επιτρέπουν την ενσωμάτωση των ηλικιωμένων με άλλες γενεαλογικές ή κοινωνικές ομάδες στη Μαζοβία. Το κύριο εργαλείο της δραστηριότητας είναι το Νομοθετικό Θέατρο – έχουν ήδη παραχθεί δύο παραστάσεις, οι οποίες αγγίζουν διάφορους τομείς της προσωπικής και κοινωνικής ζωής των ηλικιωμένων.

Δραστηριότητες:

• διοργάνωση 4 διαδραστικών κοινωνικών συζητήσεων γύρω από την παράσταση που δημιουργήθηκε, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ιδεών για τυπικές και νομοθετικές αλλαγές σχετικά με την κατάσταση των ηλικιωμένων,
• ανάπτυξη ενός χάρτη που παρουσιάζει το Δίκτυο των φιλικών προς τους ηλικιωμένους χώρους της Μαζοβίας και ηλεκτρονικά προφίλ των τοπικών φορέων προώθησης της πολιτικής για τους ηλικιωμένους.

Στα τέλη Ιουλίου και στις αρχές Αυγούστου πραγματοποιήθηκε ένα πενθήμερο εργαστήριο θεατρικού παιχνιδιού. Κατά τη διάρκεια των συνεδριών, ηλικιωμένοι που εκπροσωπούσαν τα Συμβούλια Ηλικιωμένων της Μαζοβίας και τα Πανεπιστήμια Τρίτης Ηλικίας ανέλυσαν τις καταπιέσεις που αντιμετωπίζουν καθημερινά οι ηλικιωμένοι. Μαζί με εκπαιδευτές από τον Σύλλογο STOP-KLATKA, η ομάδα ανέπτυξε δύο πρωτότυπες, διαδραστικές παραστάσεις με θέμα:

• τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν όσοι συμμετέχουν ενεργά στα συμβούλια ηλικιωμένων,
• υποτίμηση των αναγκών των ηλικιωμένων στις οικογενειακές και θεσμικές σχέσεις.

Οι παραστάσεις θα χρησιμοποιηθούν για διαδραστικές συζητήσεις στην κοινότητα. Θα αποτελέσουν αφετηρία για συζητήσεις σχετικά με την κατάσταση των ηλικιωμένων πολιτών και τις πιθανές αλλαγές στον τομέα αυτό. Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να δοκιμάσει την αποτελεσματικότητα των ιδεών του ωστε να λυθεί το ζήτημα αυτό – θα κληθεί να παρέμβει στην ιστορία που παρουσιάζεται στην παράσταση και να μοιραστεί τις προτάσεις του για νομικές αλλαγές. Οι εμπειρογνώμονες που θα προσκληθούν στις συζητήσεις θα αναλύουν τις λύσεις που θα προτείνει το κοινό σε συνεχή βάση, προκειμένου να καταλήξουν σε πιθανές αλλαγές των υφιστάμενων κανονισμών ή σε νέους.

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Οργανώσεις ηλικιωμένων πολιτών, συμβούλια ηλικιωμένων πολιτών

Επίπεδο εφαρμογής

Περιφερειακή

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629