Title

Zamhora: Volunteering with elderly suffering from Alzheimer’s disease in the city of Zamora

Country

Spain

Implemented by

PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP: the University of Salamanca (public) and the Zamora Association of Alzheimer’s Friends and Relatives (private association).

Competences enhanced and general benefits

Competences: caring competences, socializing competences

General benefits:

• Intergenerational exchange between two groups with different sociodemographic characteristics.
• Improved societal awareness around Alzheimer’s disease and other forms of dementia
• Improvement of the quality of life of the relatives and carers of patients with Alzheimer’s or other forms of dementia
• Enhancement of volunteer training

Type

Programme

Volunteering programme

Target groups involved

Seniors suffering from Alzheimer’s disease and their relatives and (young) adults

Description

The initiative works with donations of volunteering hours by local citizens. The donated hours are then converted into volunteer actions related to the lives of people with Alzheimer’s. These actions are organized according to the volunteers’ availabilities.

Examples of activities: providing company, supporting daily activities or walks (in this way, giving respite to the caregiver) or going to intergenerational meetings activities tailored to the skills of the volunteers: car rides, physiotherapy, or legal advice.

This initiative is part of a broader programme called ‘Cross-border Space on Ageing’ (Espacio Transfronterizo sobre el Envejecimiento).

Materials and human resources

Visibility material: posters, flyers for awareness-raising stands, official webpage/social media page

For coordination purposes: coordination office/appointment of dedicated staff

Advice

Because such initiative consists of a collaboration between different entities and relies on the work of many volunteers with sparse availabilities:

• a clear division of the responsibilities/roles amongst entities
• appointment of staff dedicated to the coordination of volunteers

Key stakeholders

University, local association that represents the interests of (a part of) the elderly community/the interests of patients suffering from a specific disease , day centres

Application level

Organizational

Local

Resources

Intergenerational programmes. Towards a society for all ages (p. 60)

Zamora Hosts The Pilot Project On Donating Time For The ‘Cross-Border Space On Ageing’ Program

ZamHORA

Título

Zamora: Voluntariado con ancianos enfermos de Alzheimer en la ciudad de Zamora

País

España

Ejecutado por

ASOCIACIÓN PÚBLICO-PRIVADA: la Universidad de Salamanca (pública) y la Asociación de Amigos y Familiares de Alzheimer de Zamora (asociación privada).

Competencias mejoradas ybeneficiarios generales

Competencias: competencias asistenciales, competencias socializadoras

Beneficios generales:

• Intercambio intergeneracional entre dos grupos con características sociodemográficas diferentes.
• Mayor concienciación social sobre la enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia
• Mejora de la calidad de vida de los familiares y cuidadores de pacientes con Alzheimer u otras formas de demencia.
• Mejora de la formación de los voluntarios

Tipo

Programa

Programa de voluntariado

Grupos destinatarios

Personas mayores que padecen la enfermedad de Alzheimer y sus familiares y adultos (jóvenes)

Descripción

La iniciativa funciona con donaciones de horas de voluntariado por parte de ciudadanos locales. Las horas donadas se convierten en acciones de voluntariado relacionadas con la vida de las personas con Alzheimer. Estas acciones se organizan en función de las disponibilidades de los voluntarios.

Ejemplos de actividades: proporcionar compañía, apoyar las actividades diarias o los paseos (de esta forma, se da un respiro al cuidador) o acudir a reuniones intergeneracionales actividades adaptadas a las habilidades de los voluntarios: paseos en coche, fisioterapia o asesoramiento jurídico.

Esta iniciativa forma parte de un programa más amplio denominado “Espacio Transfronterizo sobre el Envejecimiento”.

Materiales y recursos humanos

Material de visibilidad: carteles, folletos para stands de sensibilización, página web oficial/página en las redes sociales

A efectos de coordinación: oficina de coordinación/nombramiento de personal especializado

Consejos

Porque esta iniciativa consiste en una colaboración entre distintas entidades y depende del trabajo de muchos voluntarios con escasa disponibilidad:

• un reparto claro de las responsabilidades y funciones entre las entidades
• nombramiento de personal dedicado a la coordinación de voluntarios

Principales interesados

Universidad, asociación local que representa los intereses de (una parte de) la comunidad de personas mayores/los intereses de los pacientes que padecen una enfermedad específica , centros de día

Nivel de aplicación

Organización

Local

Recursos

Programas intergeneracionales. Hacia una sociedad para todas las edades (p. 60)

Zamora acoge el proyecto piloto de donación de tiempo del programa “Espacio Transfronterizo sobre Envejecimiento

ZamHORA

Titlu

Zamhora: Voluntariat cu bătrânii care suferă de boala Alzheimer în orașul Zamora

Țara

Spania

Implementat de

PARTENERIAT PUBLIC-PRIVAT: Universitatea din Salamanca (public) și Asociația Zamora a prietenilor și rudelor bolnavilor de Alzheimer (asociație privată).

Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Competențe: competențe de îngrijire, competențe de socializare

Beneficii generale:

• Schimbul intergenerațional între două grupuri cu caracteristici sociodemografice diferite.
• O mai bună sensibilizare a societății cu privire la boala Alzheimer și alte forme de demență
• Îmbunătățirea calității vieții rudelor și îngrijitorilor pacienților cu Alzheimer sau alte forme de demență
• Îmbunătățirea formării voluntarilor

Tip

Program

Program de voluntariat

Grupuri țintă implicate

Seniori care suferă de boala Alzheimer și rudele lor și adulți (tineri)

Descriere

Inițiativa funcționează prin donații de ore de voluntariat din partea cetățenilor locali. Orele donate sunt apoi transformate în acțiuni de voluntariat legate de viața persoanelor cu Alzheimer. Aceste acțiuni sunt organizate în funcție de disponibilitățile voluntarilor.

Exemple de activități: oferirea de companie, sprijinirea activităților zilnice sau a plimbărilor (oferind astfel un răgaz îngrijitorului) sau participarea la întâlniri între generații activități adaptate la abilitățile voluntarilor: plimbări cu mașina, fizioterapie sau consiliere juridică.

Această inițiativă face parte dintr-un program mai amplu numit “Spațiul transfrontalier privind îmbătrânirea” (Espacio Transfronterizo sobre el Envejecimiento).

Materiale și resurse umane

Materiale de vizibilitate: afișe, pliante pentru standuri de sensibilizare, pagina web oficială/pagina de socializare.

În scopul coordonării: birou de coordonare/numire de personal specializat

Sfaturi

Deoarece o astfel de inițiativă constă într-o colaborare între diferite entități și se bazează pe munca multor voluntari cu disponibilități reduse:

• o repartizare clară a responsabilităților/rolurilor între entități
• numirea de personal dedicat coordonării voluntarilor

Principalele părți interesate

Universitate, asociație locală care reprezintă interesele (unei părți a) comunității de vârstnici/interesele pacienților care suferă de o anumită boală, centre de zi.

Nivelul aplicației

Organizațional

Local

Resurse

Programe intergeneraționale. Către o societate pentru toate vârstele (p. 60)

Zamora găzduiește proiectul pilot privind donarea de timp pentru programul “Spațiul transfrontalier privind îmbătrânirea

ZamHORA

Tytuł

Zamhora: Wolontariat z osobami starszymi cierpiącymi na chorobę Alzheimera w mieście Zamora

Kraj

Hiszpania

Realizowane przez

PARTNERSTWO PUBLICZNO-PRYWATNE: Uniwersytet w Salamance (publiczny) i Zamorskie Stowarzyszenie Przyjaciół i Krewnych Chorych na Alzheimera (stowarzyszenie prywatne).

Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Kompetencje: kompetencje opiekuńcze, kompetencje socjalizacyjne.

Korzyści ogólne:

• Wymiana międzypokoleniowa między dwiema grupami o różnych cechach socjodemograficznych.
• Zwiększenie świadomości społecznej na temat choroby Alzheimera i innych form demencji
• Poprawa jakości życia krewnych i opiekunów pacjentów z chorobą Alzheimera lub innymi formami demencji.
• Wzmocnienie szkoleń dla wolontariuszy.

Typ

Program

Program wolontariatu

Zaangażowane grupy docelowe

Seniorzy cierpiący na chorobę Alzheimera i ich krewni oraz (młodzi) dorośli

Opis

Inicjatywa działa na zasadzie darowizn godzin wolontariatu przez lokalnych obywateli. Ofiarowane godziny są następnie zamieniane na działania wolontariackie związane z życiem osób z chorobą Alzheimera. Działania te są organizowane w zależności od dyspozycyjności wolontariuszy.

Przykładowe działania: zapewnienie towarzystwa, wsparcie w codziennych czynnościach lub spacerach (w ten sposób dając wytchnienie opiekunowi) lub wyjście na spotkania międzypokoleniowe działania dostosowane do umiejętności wolontariuszy: przejazdy samochodem, fizjoterapia czy porady prawne.

Inicjatywa ta jest częścią szerszego programu o nazwie “Transgraniczna przestrzeń na rzecz starzenia się” (Espacio Transfronterizo sobre el Envejecimiento).

Materiały i zasoby ludzkie

Materiały promocyjne: plakaty, ulotki na stoiska informacyjne, oficjalna strona internetowa/Strona w mediach społecznościowych

Do celów koordynacji: biuro koordynacyjne/wyznaczenie specjalnego personelu.

Porady

Ponieważ taka inicjatywa polega na współpracy różnych podmiotów i opiera się na pracy wielu wolontariuszy o ograniczonych możliwościach:

• jasny podział obowiązków/roli między podmiotami
• wyznaczenie pracowników zajmujących się koordynacją wolontariuszy

Kluczowi interesariusze

Uniwersytet, lokalne stowarzyszenie reprezentujące interesy (części) społeczności osób starszych / interesy pacjentów cierpiących na określoną chorobę , ośrodki dzienne

Poziom aplikacji

Organizacyjne

Lokalnie

Zasoby

Programy międzypokoleniowe. W kierunku społeczeństwa dla wszystkich grup wiekowych (s. 60)

Zamora gospodarzem pilotażowego projektu poświęcenia czasu w ramach programu “Transgraniczna przestrzeń dla osób starszych”.

ZamHORA

Τίτλος

Zamhora: Ζαμόρα: Εθελοντισμός με ηλικιωμένους που πάσχουν από τη νόσο Αλτσχάιμερ στην πόλη Ζαμόρα

Χώρα

Ισπανία

Υλοποιήθηκε από

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥ-ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ: το Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκα (δημόσιο) και ο Σύλλογος Φίλων και Συγγενών της νόσου Alzheimer Zamora (ιδιωτικός σύλλογος).

Ενισχυμένες ικανότητες και γενικά οφέλη

Ικανότητες: ικανότητες φροντίδας, ικανότητες κοινωνικοποίησης

Γενικά οφέλη:

• Διαγενεακή ανταλλαγή μεταξύ δύο ομάδων με διαφορετικά κοινωνικοδημογραφικά χαρακτηριστικά.
• Βελτίωση της κοινωνικής ευαισθητοποίησης γύρω από τη νόσο Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας
• Βελτίωση της ποιότητας ζωής των συγγενών και των φροντιστών ασθενών με νόσο Αλτσχάιμερ ή άλλες μορφές άνοιας
• Βελτίωση της κατάρτισης των εθελοντών

Τύπος

Πρόγραμμα

Πρόγραμμα εθελοντισμού

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ηλικιωμένοι που πάσχουν από τη νόσο Alzheimer και οι συγγενείς τους και (νέοι) ενήλικες

Περιγραφή

Η πρωτοβουλία λειτουργεί με δωρεές εθελοντικών ωρών από τους τοπικούς πολίτες. Στη συνέχεια, οι ώρες που δωρίζονται μετατρέπονται σε εθελοντικές δράσεις που σχετίζονται με τη ζωή των ατόμων με Αλτσχάιμερ. Οι δράσεις αυτές οργανώνονται ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των εθελοντών.

Παραδείγματα δραστηριοτήτων: παροχή παρέας, υποστήριξη καθημερινών δραστηριοτήτων ή περιπάτων (δίνοντας έτσι ανάπαυλα στον φροντιστή) ή συμμετοχή σε συναντήσεις μεταξύ των γενεών δραστηριότητες προσαρμοσμένες στις δεξιότητες των εθελοντών: βόλτες με το αυτοκίνητο, φυσιοθεραπεία ή νομικές συμβουλές.

Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου προγράμματος που ονομάζεται “Διασυνοριακός χώρος για τη γήρανση” (Espacio Transfronterizo sobre el Envejecimiento).

Υλικά και ανθρώπινοι πόροι

Υλικό προβολής: αφίσες, φυλλάδια για περίπτερα ευαισθητοποίησης, επίσημη ιστοσελίδα/σελίδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Για σκοπούς συντονισμού: γραφείο συντονισμού/διορισμός ειδικού προσωπικού

Συμβουλές

Επειδή μια τέτοια πρωτοβουλία συνίσταται σε συνεργασία μεταξύ διαφορετικών φορέων και βασίζεται στην εργασία πολλών εθελοντών με περιορισμένη διαθεσιμότητα:

• σαφής κατανομή των αρμοδιοτήτων/ρόλων μεταξύ των οντοτήτων
• διορισμός προσωπικού για το συντονισμό των εθελοντών

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Πανεπιστήμιο, τοπική ένωση που εκπροσωπεί τα συμφέροντα (ενός μέρους) της κοινότητας των ηλικιωμένων/τα συμφέροντα των ασθενών που πάσχουν από συγκεκριμένη ασθένεια , κέντρα ημέρας

Επίπεδο εφαρμογής

Οργανωτικό

Τοπικό

Πόροι

Διαγενεακά προγράμματα. Προς μια κοινωνία για όλες τις ηλικίες (σελ. 60)

Η Ζαμόρα φιλοξενεί το πιλοτικό πρόγραμμα για τη δωρεά χρόνου για το πρόγραμμα “Διασυνοριακός χώρος για τη γήρανση

ZamHORA

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629