Title

Active seniors in the neighbourhood

Country

Poland

Competences enhanced and general benefits

Intergenerational cooperation, interpersonal communication, teamwork

Type

Workshop

Target groups involved

Seniors, youth

Description

Active seniors integrate and activate the neighbourhood

The main objective of the activity is to increase the activity and integration of seniors within and between generations in the Wawer district and to involve them in activities for their local community.

Senior men and women living in the Wawer District (age 60+) and active in senior citizens’ groups are invited to participate.

During the meetings, we will talk about the lives of seniors and senior citizens in Wawer and, based on the stories, create a performance which we will show to an intergenerational audience in three different locations in Wawer (for those willing to play in the performance). In this way, we want to bring the world of senior citizens closer to others in the district.

Project activities:

• Information meeting (17 April 2018, 15:30 at WCK Anin Branch, 13 V Poprzeczna Street, open, no obligation to participate in the project)
• 3-day workshop in Wilga (27-28-29 April)
• Rehearsals and meetings to conclude the creation of the performance – dates to be agreed with the group taking part.

Application level

Local

Título

Mayores activos en el barrio

País

Polonia

Competencias mejoradas y beneficios generales

Cooperación intergeneracional, comunicación interpersonal, trabajo en equipo

Tipo

Taller

Grupos destinatarios

Mayores, jóvenes

Descripción

Los mayores activos integran y activan el barrio

El objetivo principal de la actividad es aumentar la actividad y la integración de los mayores dentro y entre generaciones en el distrito de Wawer e implicarlos en actividades para su comunidad local.

Se invita a participar a hombres y mujeres mayores de 60 años que vivan en el distrito de Wawer y participen activamente en grupos de la tercera edad.

Durante las reuniones, hablaremos de la vida de las personas mayores y de la tercera edad en Wawer y, basándonos en las historias, crearemos una representación que mostraremos a un público intergeneracional en tres lugares diferentes de Wawer (para aquellos que estén dispuestos a actuar en la representación). De este modo, queremos acercar el mundo de las personas mayores a los demás habitantes del distrito.

Actividades del proyecto:

• Reunión informativa (17 de abril de 2018, 15:30 en la sucursal de WCK Anin, calle V Poprzeczna 13, abierta, sin obligación de participar en el proyecto)
• Taller de 3 días en Wilga (27-28-29 de abril)
• Ensayos y reuniones para concluir la creación del espectáculo – fechas a convenir con el grupo participante.

Nivel de aplicación

Local

Titlu

Seniori activi în cartier

Țara

Polonia

Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Cooperare între generații, comunicare interpersonală, muncă în echipă

Tip

Atelier de lucru

Grupuri țintă implicate

Seniori, tineri

Descriere

Seniorii activi integrează și activează cartierul

Obiectivul principal al activității este de a crește activitatea și integrarea seniorilor în cadrul și între generațiile din districtul Wawer și de a-i implica în activități pentru comunitatea locală.

Sunt invitați să participe bărbați și femei în vârstă de peste 60 de ani care locuiesc în districtul Wawer și care sunt activi în grupuri de persoane în vârstă.

În timpul întâlnirilor, vom vorbi despre viața seniorilor și a persoanelor în vârstă din Wawer și, pe baza poveștilor, vom crea un spectacol pe care îl vom prezenta unui public intergenerațional în trei locații diferite din Wawer (pentru cei care doresc să joace în spectacol). În acest fel, dorim să aducem lumea persoanelor în vârstă mai aproape de ceilalți din district.

Activitățile proiectului:

• Întâlnire de informare (17 aprilie 2018, ora 15:30 la Filiala WCK Anin, strada V Poprzeczna nr. 13, deschis, fără obligativitatea de a participa la proiect)
• Atelier de 3 zile în Wilga (27-28-29 aprilie)
• Repetiții și întâlniri pentru a încheia crearea spectacolului – datele vor fi stabilite de comun acord cu grupul participant.

Nivelul aplicației

Local

Tytuł

Aktywni seniorzy w sąsiedztwie

Kraj

Polska

Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Współpraca międzypokoleniowa, komunikacja interpersonalna, praca zespołowa

Typ

Warsztat

Zaangażowane grupy docelowe

Seniorzy, młodzież

Opis

Aktywni seniorzy integrują i aktywizują dzielnicę

Głównym celem działania jest zwiększenie aktywności i integracji seniorów wewnątrz i międzypokoleniowej w dzielnicy Wawer oraz zaangażowanie ich w działania na rzecz swojej społeczności lokalnej.

Do udziału zapraszamy seniorów mieszkających w Dzielnicy Wawer (wiek 60+) i działających w grupach seniorskich.

Podczas spotkań opowiemy o życiu seniorów i seniorek w Wawrze i na podstawie opowieści stworzymy spektakl, który pokażemy międzypokoleniowej publiczności w trzech różnych lokalizacjach w Wawrze (dla chętnych do zagrania w spektaklu). W ten sposób chcemy przybliżyć świat seniorów innym mieszkańcom dzielnicy.

Działania w ramach projektu:

• Spotkanie informacyjne.
• 3-dniowe warsztaty w Wildze.
• Próby i spotkania podsumowujące tworzenie spektaklu – terminy do ustalenia z grupą biorącą udział.

Poziom aplikacji

Lokalnie

Τίτλος

Ενεργά ηλικιωμένα άτομα στη γειτονιά

Χώρα

Πολωνία

Ενισχυμένες ικανότητες και γενικά οφέλη

Διαγενεακή συνεργασία, διαπροσωπική επικοινωνία, ομαδική εργασία

Τύπος

Εργαστήριο

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ηλικιωμένοι, νεολαία

Περιγραφή

Τα ενεργά ηληκιωμένα άτομα ενεργοποιούν τη γειτονιά.

Ο κύριος στόχος της δραστηριότητας είναι να αυξηθεί η δραστηριότητα και η ενσωμάτωση των ηλικιωμένων εντός και μεταξύ των γενεών στην περιοχή Wawer και να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες για την τοπική τους κοινότητα.

Καλούνται να συμμετάσχουν ηλικιωμένοι άνδρες και γυναίκες που ζουν στην περιοχή Wawer (ηλικίας 60+) και δραστηριοποιούνται σε ομάδες ηλικιωμένων πολιτών.

Κατά τη διάρκεια των συναντήσεων, θα μιλήσουμε για τη ζωή των ηλικιωμένων και των ηλικιωμένων πολιτών στο Wawer και, με βάση τις ιστορίες, θα δημιουργήσουμε μια παράσταση την οποία θα παρουσιάσουμε σε ένα κοινό διαφορετικών γενεών σε τρεις διαφορετικές τοποθεσίες στο Wawer (για όσους είναι πρόθυμοι να παίξουν στην παράσταση). Με αυτόν τον τρόπο, θέλουμε να φέρουμε τον κόσμο των ηλικιωμένων πιο κοντά στους άλλους στην περιοχή.

Δραστηριότητες του έργου:

• Ενημερωτική συνάντηση (17 Απριλίου 2018, 15:30 στο WCK Anin Branch, 13 V Poprzeczna Street, ανοιχτή, χωρίς υποχρέωση συμμετοχής στο έργο)
• 3ήμερο εργαστήριο στη Wilga (27-28-29 Απριλίου)
• Πρόβες και συναντήσεις για την ολοκλήρωση της δημιουργίας της παράστασης – οι ημερομηνίες θα συμφωνηθούν με την ομάδα που συμμετέχει.

Επίπεδο εφαρμογής

Τοπικό

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629