Title

The Memory Digitiser

Country

Spain

Competences enhanced and general benefits

Cooperation, Collective Memory, Socialisation

Type

Workshop

Workshop on collective memory and neighbourhood development

Target groups involved

Elderly, young people and professionals (audiovisual technicians)

Description

From the 1970s onwards, audiovisual memory ceased to be the privilege of the elite. The proliferation of domestic film and video formats allowed social groups and citizens to document the world around them. Their recordings offer a particular view of the last third of the 20th century.

Today, these thousands of hours of recordings are at risk of disappearing, due to the expiry of the media and the obsolescence of the formats in which they were recorded.

The Digitisation of Collective Memory has set out to contribute to the challenge of their preservation and dissemination through collective action.

Phases of the project:

1. Preliminary phase: locating the collections

In this phase, initial contacts would be made through telephone calls, social networks, e-mail, word of mouth, and meetings, … ending with an initial meeting between the collectors and the team carrying out the digitisation of the material.

2. Initial phase:

Inventory and development of the action plan.

This involves a general knowledge of the collection, with the participation of collectors, collaborators and the digitisation team. A guide/form for the preliminary inventory of the collection would be drawn up. It would end with the elaboration of the action plan.

3. Digitisation and selection:

In this phase the selected collections would be digitised, where a guide would be given to digitise the collections, which application and device are going to be used to carry them out and as a result, we would obtain the digital copies. Once the copies have been digitised, we enter the post-digitisation edition, with a viewing of the video and specification of the contents and discarding of uninteresting fragments.

4. Description phase:

We would enter into the collection with controlled vocabulary management, elaborating a guide and form for the collective memory.

5. Dissemination and participation phase:

Interactions between the agents/persons/collectives involved in the process and the area (territory) in which it takes place, through the websites of the participating associations, actions to activate participation, and public screenings. The digitised, described and open-access collection would also be disseminated.

6. Replication phase:

Oriented to the replication of the process attending to the thematic to be carried out.

Materials and human resources

The role of the collectors is fundamental, as it is through their contributions that the final product will be elaborated, whether it is a video or an exhibition of photographs that narrates the collective memory of that moment or action.

Technical material: video cassette, photographs, video players, computers for digitalisation, scanner, cables, projector, portable screen for projection, etc.

Material: posters, leaflets, etc.

Advice

The selection of both video cassettes and photographs should be related to a specific theme.

It would be helpful to have a script of what is to be done in order to be able to relate the past to the present.

Key stakeholders

Civic centres, senior citizens’ centres, adult centres, youth and neighbourhood groups.

Application level

Local

Resources

How to convert my old VHS movies to digital format?

Digitize your old movies and videos: this is all you need

5 products to digitize your old films and records

Cómo Convertir Cintas VHS a Formato Digital (video in ES)

Cómo pasar cintas de vídeo VHS al PC – Digitalizar y convertir vídeos VHS a la computadora (video in ES)

How to Digitize, Repair, and Share Your Old Paper Print Photos

The Digitalizer of Collective Memory

Título

El digitalizador de recuerdos

País

España

Competencias mejoradas y beneficios generales

Cooperación, Memoria colectiva, Socialización

Tipo

Taller

Taller sobre memoria colectiva y desarrollo vecinal

Grupos destinatarios

Mayores, jóvenes y profesionales (técnicos audiovisuales)

Descripción

A partir de los años setenta, la memoria audiovisual dejó de ser privilegio de las élites. La proliferación de formatos domésticos de cine y vídeo permitió a grupos sociales y ciudadanos documentar el mundo que les rodeaba. Sus grabaciones ofrecen una visión particular del último tercio del siglo XX.

Hoy día, estas miles de horas de grabaciones corren el riesgo de desaparecer, debido a la caducidad de los soportes y a la obsolescencia de los formatos en los que se grabaron.

La Digitalización de la Memoria Colectiva se ha propuesto contribuir al reto de su preservación y difusión a través de la acción colectiva.

Fases del proyecto:

1. Fase preliminar: localización de las colecciones

En esta fase, los contactos iniciales se realizan a través de llamadas telefónicas, redes sociales, correo electrónico, boca a boca y reuniones… para finalizar con una reunión inicial entre los coleccionistas y el equipo que lleva a cabo la digitalización del material.

2. Fase inicial:

Inventario y desarrollo del plan de acción.

Se trata de un conocimiento general de la colección, con la participación de los coleccionistas, los colaboradores y el equipo de digitalización. Se elabora una guía/formulario para el inventario preliminar de la colección. Finaliza con la elaboración del plan de acción.

3. Digitalización y selección:

En esta fase se digitalizan los fondos seleccionados, donde se da una guía para digitalizar los fondos, qué aplicación y dispositivo se va a utilizar para llevarlo a cabo y como resultado se obtienen las copias digitales. Una vez digitalizadas las copias, entramos en la edición post-digitalización, con visionado del vídeo y especificación de los contenidos y descarte de fragmentos sin interés.

4. Fase de descripción:

Entraríamos en la colección con un manejo controlado del vocabulario, elaborando una guía y una forma para la memoria colectiva.

5. Fase de difusión y participación:

Interacciones entre los agentes/personas/colectivos implicados en el proceso y la zona (territorio) en la que tiene lugar, a través de las páginas web de las asociaciones participantes, acciones para activar la participación y proyecciones públicas. También se difundirá la colección digitalizada, descrita y de libre acceso.

6. Fase de replicación:

Orientado a la replicación del proceso atendiendo a la temática a realizar.

Materiales y recursos humanos

El papel de los coleccionistas es fundamental, ya que es a través de sus aportaciones como se elaborará el producto final, ya sea un vídeo o una exposición de fotografías que narre la memoria colectiva de ese momento o acción.

Material técnico: cintas de vídeo, fotografías, reproductores de vídeo, ordenadores para digitalización, escáner, cables, proyector, pantalla portátil para proyección, etc.

Material: carteles, folletos, etc.

Consejos

La selección tanto de las cintas de vídeo como de las fotografías debe estar relacionada con un tema específico.

Sería útil disponer de un guión de lo que se va a hacer para poder relacionar el pasado con el presente.

Principales interesados

Centros cívicos, centros de mayores, centros de adultos, grupos juveniles y vecinales.

Nivel de aplicación

Local

Recursos

¿Cómo convertir mis viejas películas VHS a formato digital?

Digitaliza tus viejas películas y vídeos: esto es todo lo que necesitas

5 productos para digitalizar sus películas y discos antiguos

Cómo Convertir Cintas VHS a Formato Digital (video in ES)

Cómo pasar cintas de vídeo VHS al PC – Digitalizar y convertir vídeos VHS a la computadora (video in ES)

Cómo digitalizar, reparar y compartir tus viejas fotos impresas en papel

El digitalizador de la memoria colectiva

Titlu

Digitizorul de memorie

Țara

Spania

Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Cooperare, Memorie colectivă, Socializare

Tip

Atelier de lucru

Atelier de lucru privind memoria colectivă și dezvoltarea cartierului

Grupuri țintă implicate

Persoane în vârstă, tineri și profesioniști (tehnicieni audio-vizuali)

Descriere

Începând cu anii 1970, memoria audiovizuală a încetat să mai fie privilegiul elitelor. Proliferarea filmelor și a formatelor video naționale a permis grupurilor sociale și cetățenilor să documenteze lumea din jurul lor. Înregistrările acestora oferă o viziune particulară asupra ultimei treimi a secolului XX.

În prezent, aceste mii de ore de înregistrări riscă să dispară, din cauza expirării suporturilor și a obsolescenței formatelor în care au fost înregistrate.

Digitizarea memoriei colective și-a propus să contribuie la provocarea conservării și diseminării acestora prin acțiuni colective.

Fazele proiectului:

1. Faza preliminară: localizarea colecțiilor

În această fază, contactele inițiale vor fi stabilite prin intermediul apelurilor telefonice, rețelelor sociale, e-mail-ului, comunicării din gură în gură și a întâlnirilor, … încheindu-se cu o întâlnire inițială între colecționari și echipa care realizează digitizarea materialului.

2. Faza inițială:

Inventarierea și elaborarea planului de acțiune.

Aceasta implică o cunoaștere generală a colecției, cu participarea colecționarilor, a colaboratorilor și a echipei de digitizare. Se va întocmi un ghid/formular pentru inventarierea preliminară a colecției. Acesta s-ar încheia cu elaborarea planului de acțiune.

3. Digitalizare și selecție:

În această fază, colecțiile selectate vor fi digitizate, unde se va oferi un ghid pentru a digitiza colecțiile, ce aplicație și dispozitiv vor fi folosite pentru a le realiza și, ca rezultat, vom obține copii digitale. După ce copiile au fost digitizate, intrăm în ediția post-digitizare, cu o vizionare a videoclipului și o specificare a conținutului și eliminarea fragmentelor neinteresante.

4. Faza de descriere:

Vom intra în colecție cu o gestionare controlată a vocabularului, elaborând un ghid și o formă pentru memoria colectivă.

5. Faza de diseminare și participare:

Interacțiuni între agenții/persoanele/colectivele implicate în proces și zona (teritoriul) în care acesta se desfășoară, prin intermediul site-urilor web ale asociațiilor participante, al acțiunilor de activare a participării și al proiecțiilor publice. Colecția digitalizată, descrisă și cu acces liber ar fi, de asemenea, diseminată.

6. Faza de replicare:

Orientat spre replicarea procesului în funcție de tematica care urmează a fi realizată.

Materiale și resurse umane

Rolul colecționarilor este fundamental, deoarece prin contribuțiile lor se va elabora produsul final, fie că este vorba de un videoclip sau de o expoziție de fotografii care relatează memoria colectivă a acelui moment sau acțiune.

Material tehnic: casete video, fotografii, playere video, calculatoare pentru digitalizare, scanner, cabluri, proiector, ecran portabil pentru proiecție etc.

Materiale: afișe, pliante, etc.

Sfaturi

Selecția atât a casetelor video, cât și a fotografiilor trebuie să fie legată de o temă specifică.

Ar fi util să avem un scenariu cu ceea ce trebuie făcut pentru a putea face legătura între trecut și prezent.

Principalele părți interesate

Centre civice, centre pentru persoanele în vârstă, centre pentru adulți, grupuri de tineri și de cartier.

Nivelul aplicației

Local

Resurse

Cum să îmi convertesc filmele VHS vechi în format digital?

Digitizați-vă filmele și videoclipurile vechi: asta e tot ce vă trebuie

5 produse pentru a vă digitaliza filmele și înregistrările vechi

Cómo Convertir Cintas VHS a Formato Digital (video in ES)

Cómo pasar cintas de vídeo VHS al PC – Digitalizar y convertir videos VHS a la computadora (video in ES)

Cum să digitizați, să reparați și să distribuiți fotografiile dvs. vechi pe hârtie tipărită

Digitalizatorul memoriei colective

Tytuł

Digitalizator pamięci

Kraj

Hiszpania

Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Współpraca, pamięć zbiorowa, socjalizacja

Typ

Warsztat

Warsztaty na temat pamięci zbiorowej i rozwoju dzielnicy

Zaangażowane grupy docelowe

Osoby starsze, młodzież i specjaliści (technicy audiowizualni)

Opis

Od lat 70. pamięć audiowizualna przestała być przywilejem elit. Rozpowszechnienie rodzimych formatów filmowych i wideo pozwoliło grupom społecznym i obywatelom na dokumentowanie otaczającego ich świata. Ich nagrania oferują szczególne spojrzenie na ostatnią tercję XX wieku.

Dziś te tysiące godzin nagrań są zagrożone zniknięciem, ze względu na wygaśnięcie nośników i przestarzałość formatów, w których zostały zapisane.

Digitalizacja pamięci zbiorowej postawiła sobie za cel przyczynienie się do podjęcia wyzwania, jakim jest ich zachowanie i upowszechnienie poprzez działania zbiorowe.

Etapy realizacji projektu:

1. Faza wstępna: lokalizacja zbiorów

W tej fazie nawiązano by pierwsze kontakty poprzez rozmowy telefoniczne, portale społecznościowe, pocztę elektroniczną, ustnie, spotkania indywidualne, a zakończono wstępnym spotkaniem kolekcjonerów z zespołem przeprowadzającym digitalizację materiału.

2. Faza wstępna:

Inwentaryzacja i opracowanie planu działania.

Wiąże się to z ogólnym poznaniem kolekcji, z udziałem kolekcjonerów, współpracowników i zespołu digitalizacyjnego. Opracowany zostałby przewodnik/formularz do wstępnej inwentaryzacji zbiorów. Zakończyłaby się opracowaniem planu działania.

3. Digitalizacja i selekcja:

W tej fazie wybrane zbiory zostałyby poddane digitalizacji (podano by wskazówki jak digitalizować zbiory, jakiej aplikacji i urządzenia użyć do jej przeprowadzenia). W efekcie uzyskalibyśmy kopie cyfrowe. Po zdigitalizowaniu kopii wchodzimy w edycję postdigitalizacyjną, kiedy następuje obejrzenie filmu i wyszczególnienie zawartości oraz odrzucenie nieciekawych fragmentów.

4. Faza opisu:

Wchodzilibyśmy w kolekcję z ustalonym słownictwem, opracowując przewodnik i formę dla zbiorowej pamięci.

5. Faza upowszechniania i uczestnictwa:

Interakcje pomiędzy podmiotami/osobami/kolektywami zaangażowanymi w proces i obszarem (terytorium), w którym ma on miejsce, poprzez strony internetowe uczestniczących stowarzyszeń, działania aktywizujące oraz publiczne pokazy. Zdigitalizowana, opisana i ogólnodostępna kolekcja zostałaby również rozpowszechniona.

6. Faza replikacji:

Zorientowany na replikację procesu uczestniczącego w realizacji tematu.

Materiały i zasoby ludzkie

Rola kolekcjonerów jest fundamentalna, ponieważ to dzięki ich wkładowi powstanie produkt końcowy, czy to film wideo, czy wystawa fotografii, które opowiadają o zbiorowej pamięci tego momentu historii lub wydarzenia.

Materiały techniczne: kasety wideo, zdjęcia, odtwarzacze wideo, komputery do digitalizacji, skaner, kable, projektor, przenośny ekran do projekcji itp.

Materiały: plakaty, ulotki itp.

Porady

Wybór zarówno kaset wideo, jak i fotografii powinien być związany z określonym tematem.

Przydałby się scenariusz tego, co ma być zrobione, aby móc odnieść przeszłość do teraźniejszości.

Kluczowi interesariusze

Centra obywatelskie, centra seniora, centra dla dorosłych, grupy młodzieżowe i sąsiedzkie.

Poziom aplikacji

Lokalnie

Zasoby

Jak przekonwertować moje stare filmy VHS na format cyfrowy?

Digitalizacja starych filmów i nagrań wideo: to wszystko, czego potrzebujesz

5 produktów do digitalizacji starych filmów i płyt

Cómo Convertir Cintas VHS a Formato Digital (video w ES)

Cómo pasar cintas de vídeo VHS al PC – Digitalizar y convertir vídeos VHS a la computadora (video w ES)

Jak digitalizować, naprawiać i udostępniać stare zdjęcia z odbitek papierowych

Digitalizator pamięci zbiorowej

Τίτλος

Ο ψηφιοποιητής μνήμης

Χώρα

Ισπανία

Ενισχυμένες ικανότητες και γενικά οφέλη

Συνεργασία, Συλλογική μνήμη, Κοινωνικοποίηση

Τύπος

Εργαστήριο για τη συλλογική μνήμη και την ανάπτυξη της γειτονιάς

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ηλικιωμένοι, νέοι και επαγγελματίες (τεχνικοί οπτικοακουστικών μέσων)

Περιγραφή

Από τη δεκαετία του 1970 και μετά, η οπτικοακουστική μνήμη έπαψε να είναι προνόμιο της ελίτ κοινωνίας. Η εξάπλωση των εγχώριων μορφών ταινιών και βίντεο επέτρεψε σε ποικίλες κοινωνικές ομάδες και πολίτες να καταγράφουν τον κόσμο γύρω τους. Οι καταγραφές τους συνθέτουν μια ιδιαίτερη εικόνα του τελευταίου τρίτου του 20ού αιώνα.

Σήμερα, αυτές οι χιλιάδες ώρες ηχογραφήσεων κινδυνεύουν να εξαφανιστούν, λόγω της λήξης των μέσων και της απαξίωσης των μορφών στις οποίες ηχογραφήθηκαν.

Η Ψηφιοποίηση της συλλογικής μνήμης έχει ως στόχο να συμβάλει στην πρόκληση της διατήρησης και διάδοσής τους μέσω της συλλογικής δράσης.

Φάσεις του έργου:

1. Προκαταρκτική φάση: Εντοπισμός των εμπλεκόμενων ομάδων

Σε αυτή τη φάση, οι αρχικές επαφές θα γίνουν μέσω τηλεφωνημάτων, κοινωνικών δικτύων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, από στόμα σε στόμα και συναντήσεων, … και θα καταλήξουν σε μια πρώτη συνάντηση μεταξύ των συλλεκτών και της ομάδας που θα αναλάβει την ψηφιοποίηση του υλικού.

2. Αρχική φάση:

Καταγραφή και ανάπτυξη του σχεδίου δράσης.

Αυτό περιλαμβάνει μια γενική γνώση της συλλογής, με τη συμμετοχή των συλλεκτών, των συνεργατών και της ομάδας ψηφιοποίησης. Θα καταρτιστεί ένας οδηγός/έντυπο για την προκαταρκτική απογραφή της συλλογής. Θα ολοκληρωθεί με την εκπόνηση του σχεδίου δράσης.

3. Ψηφιοποίηση και επιλογή:

Σε αυτή τη φάση θα ψηφιοποιηθούν οι επιλεγμένες συλλογές, με βάση συγκεκριμένο οδηγό για το ποια εφαρμογή και συσκευή θα χρησιμοποιηθεί για την ψηφιοποίηση και ως αποτέλεσμα, θα λάβουμε τα ψηφιακά αντίγραφα. Αφού ψηφιοποιηθούν τα αντίγραφα, εισερχόμαστε στην έκδοση μετά την ψηφιοποίηση, με την προβολή του βίντεο και τον προσδιορισμό του επεξεργασμένου περιεχομένου, απορρίπτωντας οποιοδήποτε κομμάτι δεν είναι σχετικό.

4. Περιγραφή:

Θα επεξεργαζόμασταν τη συλλογή χρησιμοποιώντας συγκεκριμένο λεξιλόγιο, καταρτίζοντας έναν οδηγό για τη συλλογική μνήμη.

5. Διάδοση και συμμετοχή:

Αλληλεπιδράσεις μεταξύ των φορέων/προσώπων/συλλογικοτήτων που συμμετέχουν στη διαδικασία και της περιοχής (επικράτειας) στην οποία λαμβάνει χώρα, μέσω των ιστοσελίδων των συμμετεχόντων συλλόγων, των δράσεων για την ενεργοποίηση της συμμετοχής και των δημόσιων προβολών. Επίσης, η ψηφιοποιημένη, περιγραφόμενη και ανοικτής πρόσβασης συλλογή θα διανεμηθεί.

6. Φάση αντιγραφής:

Προσανατολίζεται στην αναπαραγωγή της διαδικασίας που αφορά τη θεματική που θα διεξαχθεί.

Υλικά και ανθρώπινοι πόροι

Ο ρόλος των συλλεκτών είναι θεμελιώδης, καθώς μέσω της συμβολής τους θα διαμορφωθεί το τελικό προϊόν, είτε πρόκειται για ένα βίντεο είτε για μια έκθεση φωτογραφιών που αφηγείται τη συλλογική μνήμη της συγκεκριμένης στιγμής ή δράσης.

Τεχνικό υλικό: βιντεοκασέτα, φωτογραφίες, συσκευές αναπαραγωγής βίντεο, υπολογιστές για ψηφιοποίηση, σαρωτής, καλώδια, βιντεοπροβολέας, φορητή οθόνη για προβολή κ.λπ.

Υλικό: αφίσες, φυλλάδια κ.λπ.

Συμβουλές

Η επιλογή τόσο των βιντεοκασετών όσο και των φωτογραφιών θα πρέπει να σχετίζεται με ένα συγκεκριμένο θέμα.

Θα ήταν χρήσιμο να υπάρχει ένα σενάριο για το τι πρέπει να γίνει, ώστε να μπορεί να συσχετιστεί το παρελθόν με το παρόν.

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Πολιτικά κέντρα, κέντρα ηλικιωμένων, κέντρα ενηλίκων, ομάδες νεολαίας και γειτονιάς.

Επίπεδο εφαρμογής

Τοπικό

Πόροι

Πώς να μετατρέψω τις παλιές μου ταινίες VHS σε ψηφιακή μορφή;

Ψηφιοποιήστε τις παλιές σας ταινίες και βίντεο: αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε

5 προϊόντα για να ψηφιοποιήσετε τις παλιές ταινίες και τους δίσκους σας

Cómo Convertir Cintas VHS a Formato Digital (video in ES)

Cómo pasar cintas de vídeo VHS al PC – Digitalizar y convertir vídeos VHS a la computadora (video in ES)

Πώς να ψηφιοποιήσετε, να επισκευάσετε και να μοιραστείτε τις παλιές σας φωτογραφίες σε χαρτί εκτύπωσης

Ο ψηφιοποιητής της συλλογικής μνήμης

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629