Title

Poetic Slam

Country

Poland

Competences enhanced and general benefits

Strengthening the competences of public speeches, involvement of the public in co-decision making, competencies socializing, interpersonal dialogue, tolerance towards diversity.

Type

Activity

Activation of a large group of participants, elements of gamification (tournament, draw, co-decision, prize)

Target groups involved

Poetist/young people and seniors/ educators

The task is addressed to poets of various ages, sexes and literary experiences, who will accept the challenge of presenting their poems in a completely different form than before.They can be residents of Białystok, but also from other towns in Poland and Europe. Recipients of the task (audience) will be a group of adults, but also youth from schools students and seniors.

Slam educators are two moderators leading Slam seniors and a young poet. A big challenge is to reach out to the youth. To reach this group with an offer, you need to arouse their interest; hence, we want to use social media for promotion, which is very popular among young people and young people. There we will publish movie announcements of slams, and announce events from the presentation of the laureates – using the language and means of communication preferred by young people. In addition, we want to direct our activities to seniors (group 60+). Therefore, noticing interest in culture among these two groups of recipients and their openness to talk about books, we want to reach them and offer them participation in innovative meetings.

Each meeting will be attended by an average of 50 -80 people – 200 people of all ages, from 16 to 85 years old, will participate. They will be of different sexes, different education.

Description

Our idea is multi-generational integration. The goal of the task is to integrate the community of authors around a new form of promotion and presentation of A.A. poetry also multi-generational integration of residents around a valuable literary form, which is poetry. We believe that it is also an opportunity to connect generations, because contemporary poetry presented in an original, ambitious way may be of interest to different age groups and enable intergenerational dialogue. We have 4 years of experience related to the organization of the Ex Libris Reading Clubs, formerly the Reading Room of Words, in which we also started to promote Podlasie poets and their poems. Unfortunately, the pandemic and closure have become a possibility of club meetings. It made us think and think about another, more attractive form of meetings attended by the inhabitants of Białystok: school students (the smallest group), students, mature people and seniors (the largest group). We collected feedback and questionnaires from participants showing that they would like something less traditional, or rather dynamic, which would attract young people more.

1. Identifying the objectives and establishing the benefits of the method: before starting the process of organizing a slam. Organizers and partners must be aware of the purpose of the project. Slam aimed at increasing socialization and developing interpersonal relations between the elderly and young people; constructive use of seniors’ free time. Throughout their lives, seniors can be a role model for a younger generation who can benefit from their experiences.
2. Responsibilities of the project team: the organizer could care about all those logistics matters that make the difference between a good activity and a not that good one. For that, human resources, budget, people involved to be the slam. It is also important to react to sudden crisis situations, so before implementation it is worth making a risk analysis and writing down ideas on how to react to problems. For example: what to do when too few poets apply, or how to prevent low attendance, or how to convince seniors to a new form of meeting?
3. Description of the slam method: The idea of the task is to promote contemporary poetry and reading. We are planning open meetings under the name „A Poetic Slam”. Slam is a scenic presentation of your own poetry. The presentation of the poem can be any, e.g. melorecitation, improvisation, recitation, singing or singing, rapping. However, it is forbidden to use props and instruments because of the force of slam. There is a human voice, gestures, facial expressions. This is a kind of live poetry tournament in the eyes of the audience. What matters in public competition is the ability to communicate, improvise and sense. It is not the critics who judge, but the audience. This is what a poetry duel between Mickiewicz and Słowacki, which dates exactly to December 25, 1840, can be considered as the first poetry slam in Poland. After reporting to the organizer, the authors of the poems will take part in drawing a pair. Poets / poets will appear in pairs and present – as much as possible spectacularly – one piece each. The audience will decide who will win using two cards. The white card signifies victory, the black card signifies failure. However, the chance for the losing author of the poem may be the award of the so-called “wild card” by the jury.

The winners and the possible “wild” card holder continue to draw their pairs and perform until only the final two will remain on the stage. The winner receives a cash prize. Statute participation in the tournament will be prepared by the SSP and published on the website poeciwsieci.pl.

A slam lasts about 2 hours and is an opportunity for both poets and the audience to gain educational experience, but also to integrate newly met people and a sense of co-decision about the winner of the slam.

Games are liked by everyone, both young people and seniors, and the popularity of poetry slams in Poland proves that poets like them too. The element of gamification will also be used during the meetings (solving social problems with the help of games), the form of a poetry tournament and voting audiences have a chance to meet these needs.

The expected social change is: dissemination of the idea among the participants of slam tournaments, the public and Internet users democratic civil vote for the best slam; there will be no such choice vote by the jury, only participants, the jury can only decide on a “wild” card. An important change social will be to develop a cross-sector partnership – between a non governmental organization, a renowned university and cultural institution (reading room)

4. Choosing the location for organizing the event. Ideally, a slam should be organized in a cafe / pub for an informal and relaxed atmosphere – different than during literary meetings in a library or other cultural institution. This space connects generations and artists with the audience. The cafe/pub should meet the location in the city centre.
5. Organizational preparations and establishing a draft scenario by educators / moderators

The project should be coordinated by a person experienced in team management. It is she who will organize the introductory meeting so that everyone knows the goals of the project, their benefits and responsibilities. The coordinator should have experience in organizing meetings with the audience and be familiar with the literary environment. It will be she who will talk to moderators, partners and media patrons. The implementation of the task may take place at low costs, if part of the implementation is undertaken by the partners, In this case, the City Council funds prizes for the winner of the slam, Książnica Podlaska (provincial library) makes movie spots and joins the promotion. Similarly, local public radio and the poeciwsieci.pl portal. The café provides a place free of charge, a musician friend gets a small fee. musician . One of the local bookstores additionally sponsors 2 sets of books for the winners of the first and second place. Cooperation with the literature department of the local University enables contact with students, and cooperation with a group of young poets from the Cultural Centre enables contact with young people.

The coordinator must also take care of the preparation of the Slam Regulations and the forms of reporting to the slam – it is best to prepare a special email address for applications. Documents should be as short and simple as possible so as not to discourage participants. You should always reply to the notification by email.

The coordinator can also be one of the moderators, as it is in our project. It is a senior citizen; the other moderator is a young poet, performer and slam winner in other cities. Moderators must have high communication skills: experience in public appearances, reflexes and the ability to control difficult situations, and a sense of humor.

The script is prepared and the voting cards are given to everyone entering the cafe, including poets. Moderators, jury and 2 people counting votes do not receive cards. At the end, the Cash and Dyplom prize as well as book prizes are awarded. The organizers and partners sum up the meeting

6. Promotional activities. The use of various forms such as: posters, social media of the organizer and partners, media partners, promotional campaigns in the Provincial Library, bookstores and cafes – preparation of special leaflets, campaigns during meetings with associated organizations, a movie spot presented on the Internet, sending press releases.
7. Evaluation. The event itself will be the pillar, the project staff will examine how many people will be at the beginning; the audience knows what a slam is and has ever attended such a meeting. Finally, we will ask about the level of satisfaction. You can use 2 cards – picking up a white card means contentment, a black card means dissatisfaction, 2 white and black cards mean something between contentment and dissatisfaction.

People coming in should ask where they found out about the event in order to check the effectiveness of various forms of promotion. Listing what went well and what needs to be improved in the future is also very important. Talking to partners about their satisfaction and benefits is also part of the evaluation.

Materials and human resources

1. Place

The cafe/pub should meet the following conditions:

1. a stage, a small platform that will accommodate two poets;
2. good sound and at least three microphones – two on stands for poets and one or two for moderators; at the tables should fit at least 80 people;
3. a special place for the musician who will play the guitar during the drawing and counting of votes;
4. a table for the jury to decide on the „wild card” and on which the voting cards will be;
5. the possibility of placing roll-ups of the organizers and sponsors of the slam;
6. a bar that can be used during breaks when votes are counted;
7. premises adapted to the needs of people with mobility impairments
8. Other materials – poster and leaflets printing – projects will be prepared in such a way that it is possible to insert the correct date into the printed version; – at least 80 white and black ballots;
9. white and black ribbon to label microphones for poets;
10. narrow cards with names or pseudonyms of poets and a box for drawing names;
11. copies of the printed Regulations, available for inspection during the slam:
12. sheets of paper for notes for the jury, markers, a printed copy of the diploma for the winner – the name and surname will be handwritten;
13. water and coffee for the jury.

Advice

1. It is recommended to take into account the situation where there will be a tie and two poets will receive the same number of votes. You can ask for a suggestion from the audience at the beginning. Write down these proposals and vote them by voting cards, or wait for the strength of the applause or something else. It is important that the proposal comes from the hall.
2. It is also worth envisageing a different form of slam organization due to the closure of all cafes, pubs and institutions, as was the case in 2021 due to COVID-19. One can consider organizing an online slam using the Zoom application.
3. It is worth using the work of two volunteers to count the votes – it is recommended that one of them is a senior, the other a young person.

Key stakeholders

Public libraries, library shops, adult centres, local and regional universities, regional institutions of the structure, media, poets, local and regional government

Application level

Organizational Local

Resources

SLAM POETYCKI BIAŁYSTOK – 31.03.2022 (video)

POETRY SLAM BIAŁYSTOK (video for the event)

POETIC SLAM BIAŁYSTOK on March 31

Rules of the poetry slam

Poetry slam in Lalek cafe – radio report

Małgorzata Białous – winner of the BIAŁYSTOK POETIC SLAM

*** (Why you, earth…) – a poem by the winner of the Poetry Slam of March 31, 2022 – Małgorzata Białous

POETIC SLAM BIALYSTOK

Poetry slam in the Puppet Café – report by Dorota Sokołowska

Podcast – Poetry Slam

Poetry slam – some poetry, some show

Bialystok: Poetry Month in the Podlaska Library begins

Poetry Month in the Podlaska Library

Título

Slam poético

País

Polonia

Competencias mejoradas y beneficios generales

Refuerzo de las competencias de oratoria, implicación de los ciudadanos en la codecisión, competencias socializadoras, diálogo interpersonal, tolerancia hacia la diversidad.

Tipo

Actividad

Activación de un gran grupo de participantes, elementos de gamificación (torneo, sorteo, codecisión, premio)

Grupos destinatarios

Poetas/jóvenes y mayores/educadores

La tarea está dirigida a poetas de distintas edades, sexos y experiencias literarias, que aceptarán el reto de presentar sus poemas de una forma completamente distinta. Pueden ser residentes de Białystok, pero también de otras ciudades de Polonia y Europa. Los destinatarios de la tarea (público) serán un grupo de adultos, pero también jóvenes estudiantes de escuelas y personas mayores.

Los educadores del Slam son dos moderadores que dirigen a los mayores del Slam y un joven poeta. Un gran reto es llegar a los jóvenes. Para llegar a este grupo con una oferta, hay que despertar su interés; de ahí que queramos utilizar las redes sociales para la promoción, que son muy populares entre los jóvenes.. Allí publicaremos anuncios de películas de los slams, y anunciaremos eventos de la presentación de los galardonados, utilizando el lenguaje y los medios de comunicación preferidos por los jóvenes. Además, queremos dirigir nuestras actividades a los mayores de 60 años. Así pues, observando el interés por la cultura entre estos dos grupos de destinatarios y su apertura a hablar de libros, queremos llegar a ellos y ofrecerles la participación en encuentros innovadores.

A cada reunión asistirá una media de entre 50 y 80 personas. Participarán 200 personas de todas las edades, de 16 a 85 años. Serán de diferentes sexos y educación.

Descripción

Nuestra idea es la integración multigeneracional. El objetivo de la tarea es integrar a la comunidad de autores en torno a una nueva forma de promoción y presentación de la poesía de A.A. También la integración multigeneracional de los residentes en torno a una forma literaria valiosa, como es la poesía. Creemos que también es una oportunidad para conectar generaciones, porque la poesía contemporánea presentada de una manera original y ambiciosa puede ser de interés para diferentes grupos de edad y permitir el diálogo intergeneracional. Tenemos 4 años de experiencia relacionados con la organización de los Clubes de Lectura Ex Libris, antes Sala de Lectura de las Palabras, en los que también empezamos a promocionar a los poetas de Podlasie y sus poemas. La pandemia hizo pensar y reflexionar sobre otra forma más atractiva de reuniones a las que asisten los habitantes de Białystok: escolares (el grupo más pequeño), estudiantes, personas maduras y mayores (el grupo más numeroso). Recogimos opiniones y cuestionarios de los participantes que mostraban que les gustaría algo menos tradicional, o más bien dinámico, que atrajera más a los jóvenes.

1. Identificar los objetivos y establecer los beneficios del método: antes de iniciar el proceso de organización de un slam. Los organizadores y socios deben ser conscientes de la finalidad del proyecto. El slam tiene como objetivo aumentar la socialización y desarrollar las relaciones interpersonales entre los mayores y los jóvenes; uso constructivo del tiempo libre de los mayores. A lo largo de su vida, los mayores pueden ser un modelo para una generación más joven que puede beneficiarse de sus experiencias.
2. Responsabilidades del equipo del proyecto: el organizador podría preocuparse de todas las cuestiones logísticas que marcan la diferencia entre una buena actividad y una no tan buena. Para ello, los recursos humanos, el presupuesto y las personas implicadas son fundamentales. También es importante reaccionar ante situaciones de crisis repentinas, así que antes de la puesta en marcha vale la pena hacer un análisis de riesgos y apuntar ideas sobre cómo reaccionar ante los problemas. Por ejemplo: ¿qué hacer cuando se presentan muy pocos poetas,cómo evitar la baja asistencia o cómo convencer a los mayores de una nueva forma de reunión?
3. Descripción del método slam: La idea de la tarea es promover la poesía contemporánea y la lectura. Planeamos encuentros abiertos bajo el nombre de “Slam poético”. El slam es una presentación escénica de tu propia poesía. La presentación del poema puede ser cualquiera, por ejemplo, melorecitación, improvisación, recitación, canto,rap,etc. Sin embargo, está prohibido utilizar atrezzo e instrumentos debido a la fuerza del slam. Hay voz humana, gestos, expresiones faciales. Es una especie de torneo de poesía en directo a los ojos del público. Lo que importa en la competición pública es la capacidad de comunicación, improvisación y sentido. No son los críticos quienes juzgan, sino el público. Por eso, un duelo poético entre Mickiewicz y Słowacki, que data exactamente del 25 de diciembre de 1840, puede considerarse el primer slam de poesía en Polonia. Tras presentarse ante el organizador, los autores de los poemas participarán en el sorteo de la pareja. Los poetas / poetisas aparecerán por parejas y presentarán -de la forma más espectacular posible- una pieza cada uno. El público decidirá quién ganará utilizando dos tarjetas. La carta blanca significa victoria, la negra, fracaso. Sin embargo, la oportunidad para el autor del poema perdedor puede ser la concesión del llamado “comodín” por parte del jurado.

Los ganadores y el posible “comodín” siguen sacando sus parejas y actuando hasta que sólo quedan los dos últimos en el escenario. El ganador recibe un premio en metálico. El Estatuto de participación en el torneo será preparado por  SSP y publicado en el sitio web poeciwsieci.pl.

Un slam dura unas 2 horas y es una oportunidad para que tanto los poetas como el público adquieran experiencia educativa, pero también para integrar a gente recién conocida y un sentido de codecisión sobre el ganador del slam.

Los juegos gustan a todo el mundo, tanto a jóvenes como a mayores, y la popularidad de los certámenes de poesía en Polonia demuestra que también gustan a los poetas. El elemento de la gamificación también se utilizará durante los encuentros (resolver problemas sociales con ayuda de juegos), la forma de un torneo de poesía y las votaciones del público tienen la oportunidad de satisfacer estas necesidades.

El cambio social esperado es: difusión de la idea entre los participantes de los torneos de slam, el público y los usuarios de Internet; no habrá voto del jurado, sólo los participantes, el jurado sólo puede decidir sobre un “comodín”. Un cambio social importante será desarrollar una asociación intersectorial – entre una organización no gubernamental, una universidad de renombre y una institución cultural (sala de lectura).

4. Elegir el lugar para organizar el acto. Lo ideal sería organizar un slam en una cafetería / pub para crear un ambiente informal y relajado, diferente al de los encuentros literarios en una biblioteca u otra institución cultural. Este espacio conecta generaciones y artistas con el público. El café/pub debería coincidir con la ubicación en el centro de la ciudad.
5. Preparativos organizativos y establecimiento de un proyecto de escenario por parte de los educadores / moderadores

El proyecto debe ser coordinado por una persona con experiencia en gestión de equipos. Será ella quien organice la reunión introductoria para que todos conozcan los objetivos del proyecto, sus ventajas y responsabilidades. El coordinador debe tener experiencia en organizar reuniones con el público y estar familiarizado con el entorno literario. Será  quien hable con los moderadores, los socios y los patrocinadores de los medios de comunicación. La realización de la tarea puede tener lugar a bajo coste, si parte de la ejecución corre a cargo de los socios. En este caso, el Ayuntamiento financia premios para el ganador del slam, Książnica Podlaska (biblioteca provincial) realiza anuncios de cine y se suma a la promoción. Del mismo modo, la radio pública local y el portal poeciwsieci.pl. El café ofrece un lugar de forma gratuita, un amigo músico recibe una pequeña cuota. Una de las librerías locales patrocina además 2 lotes de libros para los ganadores del primer y segundo puesto. La cooperación con el departamento de literatura de la Universidad local permite el contacto con los estudiantes y la cooperación con un grupo de jóvenes poetas del Centro Cultural permite el contacto con los jóvenes.

El coordinador también debe ocuparse de la preparación del Reglamento del Slam y de los formularios de presentación de candidaturas al Slam – lo mejor es preparar una dirección de correo electrónico especial para las candidaturas. Los documentos deben ser lo más breves y sencillos posible para no desanimar a los participantes. Siempre hay que responder a la notificación por correo electrónico.

El coordinador también puede ser uno de los moderadores, como ocurre en nuestro proyecto. Se trata de una persona mayor; el otro moderador es un joven poeta, intérprete y ganador de slam en otras ciudades. Los moderadores deben tener grandes dotes de comunicación: experiencia en apariciones públicas, reflejos y capacidad para controlar situaciones difíciles y sentido del humor.

Se prepara el guión y se entregan las tarjetas de votación a todas las personas que entran en el café, incluidos los poetas. Los moderadores, el jurado y las dos personas que cuentan los votos no reciben tarjetas. Al final, se entregan los premios en metálico y diploma, así como los premios en forma de libro. Los organizadores y socios resumen el encuentro.

6. Actividades de promoción. El uso de diversas formas, tales como: carteles, medios de comunicación social del organizador y los socios, medios de comunicación asociados, campañas de promoción en la Biblioteca Provincial, librerías y cafés – preparación de folletos especiales, campañas durante las reuniones con las organizaciones asociadas, un spot de cine presentado en Internet, el envío de comunicados de prensa.
7. Evaluación. El evento en sí será la base, el personal del proyecto examinará cuánta gente habrá al principio; el público sabe lo que es un slam y ha asistido alguna vez a una reunión de este tipo. Por último, se preguntará por el grado de satisfacción. Se pueden utilizar 2 tarjetas: coger una tarjeta blanca significa satisfacción, una tarjeta negra significa insatisfacción, 2 tarjetas blancas y negras significan algo entre satisfacción e insatisfacción.

Para comprobar la eficacia de las distintas formas de promoción hay que preguntar a los asistentes cómo se enteraron del acto. También es muy importante enumerar lo que ha ido bien y lo que hay que mejorar en el futuro. Hablar con los socios sobre su satisfacción y beneficios también forma parte de la evaluación.

Materiales y recursos humanos

1. Lugar

La cafetería/pub debe cumplir las siguientes condiciones:

• un escenario, una pequeña plataforma en la que caben dos poetas
• buen sonido y al menos tres micrófonos: dos en atriles para los poetas y uno o dos para los moderadores; en las mesas deben caber al menos 80 personas
• un lugar especial para el músico que tocará la guitarra durante el sorteo y el recuento de votos
• una mesa para que el jurado decida sobre el “comodín” y sobre cuáles serán las tarjetas de votación
• la posibilidad de colocar roll-ups de los organizadores y patrocinadores del slam
• un bar que puede utilizarse durante las pausas en las que se cuentan los votos
• locales adaptados a las necesidades de las personas con problemas de movilidad

2. Otros materiales:impresión de carteles y folletos (los folletos se prepararán de forma que sea posible insertar la fecha correcta en la versión impresa), al menos 80 papeletas blancas y negras, cinta blanca y negra para etiquetar los micrófonos de los poetas, tarjetas estrechas con nombres o seudónimos de poetas y una caja para dibujar nombres, ejemplares del Reglamento impreso disponibles para su inspección durante el slam, hojas de papel para notas para el jurado, rotuladores, una copia impresa del diploma para el ganador (el nombre y apellidos se escribirán a mano), agua y café para el jurado.

Consejos

1. Se recomienda tener en cuenta la situación en la que se produzca un empate y dos poetas reciban el mismo número de votos. Puedes pedir sugerencias al público al principio. Anota estas propuestas y vótalas mediante tarjetas de votación o espera a la fuerza de los aplausos u otra cosa. Es importante que la propuesta provenga de la sala.
2. También vale la pena prever una forma diferente de organización del slam debido al cierre de todos los cafés, pubs e instituciones, como ocurrió en 2021 debido al COVID-19. Se puede considerar la posibilidad de organizar un slam en línea utilizando la aplicación Zoom.
3. Conviene recurrir al trabajo de dos voluntarios para contar los votos; se recomienda que uno de ellos sea una persona mayor y el otro un joven.

Principales interesados

Bibliotecas públicas, librerías, centros de adultos, universidades locales y regionales, instituciones regionales de la estructura, medios de comunicación, poetas, gobierno local y regional.

Nivel de aplicación

Organización local

Recursos

fuentes de información

SLAM POETYCKI BIAŁYSTOK – 31.03.2022 (vídeo)

POETRY SLAM BIAŁYSTOK (vídeo del evento)

POETIC SLAM BIAŁYSTOK el 31 de marzo

Normas del concurso de poesía

Concurso de poesía en el café Lalek – reportaje radiofónico

Małgorzata Białous – ganadora del BIAŁYSTOK POETIC SLAM

*** (Por qué tú, tierra…) – poema de la ganadora del Slam de Poesía del 31 de marzo de 2022 – Małgorzata Białous.

POETIC SLAM BIALYSTOK

Concurso de poesía en el Café de las Marionetas – informe de Dorota Sokołowska

Podcast – Slam de poesía

Poetry slam – algo de poesía, algo de espectáculo

Bialystok: Comienza el Mes de la Poesía en la Biblioteca Podlaska

Mes de la poesía en la Biblioteca Podlaska

Titlu

Slam Poetic

Țara

Polonia

Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Consolidarea competențelor de discurs public, implicarea publicului în procesul de co-decizie, competențe de socializare, dialog interpersonal, toleranță față de diversitate.

Tip

Activitate

Activarea unui grup mare de participanți, elemente de gamificare (turneu, tragere la sorți, co-decizie, premiu)

Grupuri țintă implicate

Poetician/ tineri și seniori/ educatori

Sarcina se adresează poeților de diferite vârste, sexe și experiențe literare, care vor accepta provocarea de a-și prezenta poemele într-o formă complet diferită de cea anterioară.Aceștia pot fi locuitori din Białystok, dar și din alte orașe din Polonia și Europa. Destinatarii sarcinii (publicul) vor fi un grup de adulți, dar și tineri din școli elevi și seniori.

Educatorii Slam sunt doi moderatori care conduc Slam seniori și un tânăr poet. O mare provocare este aceea de a ajunge la tineri. Pentru a ajunge la acest grup cu o ofertă, trebuie să le stârnești interesul; prin urmare, dorim să folosim social media pentru promovare, care este foarte populară în rândul tinerilor și al tinerilor. Acolo vom publica anunțuri de filmare a slamurilor și vom anunța evenimente de la prezentarea laureaților – folosind limbajul și mijloacele de comunicare preferate de tineri. În plus, dorim să ne îndreptăm activitățile către seniori (grupa 60+). Prin urmare, observând interesul pentru cultură în rândul acestor două grupuri de beneficiari și deschiderea lor de a vorbi despre cărți, dorim să ajungem la ei și să le oferim participarea la întâlniri inovatoare.

La fiecare întâlnire vor participa, în medie, între 50 și 80 de persoane – 200 de persoane de toate vârstele, de la 16 la 85 de ani. Acestea vor fi de sexe diferite, cu educație diferită.

Descriere

Ideea noastră este integrarea multigenerațională. Scopul acestei sarcini este de a integra comunitatea de autori în jurul unei noi forme de promovare și prezentare a poeziei AA, precum și integrarea multigenerațională a rezidenților în jurul unei forme literare valoroase, care este poezia. Credem că este, de asemenea, o oportunitate de a conecta generațiile, deoarece poezia contemporană prezentată într-un mod original și ambițios poate fi de interes pentru diferite grupe de vârstă și permite un dialog între generații. Avem o experiență de 4 ani legată de organizarea Cluburilor de lectură Ex Libris, fosta Sală de lectură a cuvintelor, în cadrul căreia am început să promovăm și poeții din Podlasie și poeziile lor. Din nefericire, pandemia și închiderea au devenit o posibilitate a întâlnirilor cluburilor. Aceasta ne-a făcut să ne gândim și să ne gândim la o altă formă, mai atractivă, de întâlniri la care participă locuitorii din Białystok: elevi (cel mai mic grup), studenți, persoane mature și seniori (cel mai mare grup). Am colectat feedback și chestionare de la participanți care arată că aceștia și-ar dori ceva mai puțin tradițional, sau mai degrabă dinamic, care să atragă mai mult tinerii.

1. Identificarea obiectivelor și stabilirea beneficiilor metodei: înainte de a începe procesul de organizare a unui slam. Organizatorii și partenerii trebuie să fie conștienți de scopul proiectului. Slamul are ca scop creșterea socializării și dezvoltarea relațiilor interpersonale între vârstnici și tineri; utilizarea constructivă a timpului liber al seniorilor. De-a lungul vieții lor, seniorii pot fi un model pentru generația tânără care poate beneficia de experiențele lor.
2. Responsabilitățile echipei de proiect: organizatorul ar putea avea grijă de toate acele aspecte logistice care fac diferența între o activitate bună și una mai puțin bună. Pentru aceasta, resursele umane, bugetul, persoanele implicate să fie de trântă. De asemenea, este important să reacționați la situații de criză subite, așa că înainte de implementare merită să faceți o analiză a riscurilor și să scrieți idei despre cum să reacționați la probleme. De exemplu: ce să faci când prea puțini poeți se înscriu, sau cum să previi participarea scăzută, sau cum să convingi seniorii de o nouă formă de întâlnire?
3. Descrierea metodei slam: Ideea sarcinii este de a promova poezia contemporană și lectura. Planificăm întâlniri deschise sub denumirea “Un slam poetic”. Slamul este o prezentare scenică a propriei poezii. Prezentarea poeziei poate fi oricare, de exemplu, melorecită, improvizație, recitare, cântat sau cântat, rap. Cu toate acestea, este interzisă folosirea de recuzită și instrumente din cauza forței slamului. Există o voce umană, gesturi, expresii faciale. Acesta este un fel de turneu de poezie live în ochii publicului. Ceea ce contează în competiția publică este capacitatea de a comunica, de a improviza și de a simți. Nu criticii sunt cei care judecă, ci publicul. De aceea, un duel de poezie între Mickiewicz și Słowacki, care datează exact din 25 decembrie 1840, poate fi considerat ca fiind primul slam de poezie din Polonia. După ce se vor prezenta la organizator, autorii poeziilor vor participa la tragerea la sorți a unei perechi. Poeții / poetele vor apărea în perechi și vor prezenta – pe cât posibil spectaculos – câte o piesă fiecare. Publicul va decide cine va câștiga cu ajutorul a două cărți. Cartea albă semnifică victoria, iar cartea neagră semnifică eșecul. Cu toate acestea, șansa pentru autorul poeziei învinse poate fi acordarea de către juriu a așa-numitului “wild card”.

Câștigătorii și posibilul deținător al unui wild card continuă să își extragă perechile și să joace până când pe scenă vor rămâne doar ultimii doi. Câștigătorul primește un premiu în bani. Statutul de participare la turneu va fi pregătit de SSP și publicat pe site-ul poeciwsieci.pl.

Un slam durează aproximativ 2 ore și este o oportunitate atât pentru poeți, cât și pentru public de a dobândi experiență educațională, dar și de a integra persoane nou-întâlnite și un sentiment de co-decizie cu privire la câștigătorul slamului.

Jocurile sunt îndrăgite de toată lumea, atât de tineri, cât și de seniori, iar popularitatea slamurilor de poezie din Polonia dovedește că și poeților le plac. Elementul de gamificare va fi folosit și în timpul întâlnirilor (rezolvarea problemelor sociale cu ajutorul jocurilor), forma unui turneu de poezie și publicul votant are șansa de a răspunde acestor nevoi.

Schimbarea socială așteptată este: diseminarea ideii în rândul participanților la turneele de slam, publicul și utilizatorii de internet votează democratic și civilizat pentru cel mai bun slam; nu va exista un astfel de vot de alegere din partea juriului, ci doar a participanților, juriul putând decide doar asupra unui “wild card”. O schimbare socială importantă va fi dezvoltarea unui parteneriat intersectorial – între o organizație neguvernamentală, o universitate de renume și o instituție culturală (sală de lectură)

4. Alegerea locației pentru organizarea evenimentului. În mod ideal, un slam ar trebui organizat într-o cafenea / pub pentru o atmosferă informală și relaxată – diferită de cea din timpul întâlnirilor literare dintr-o bibliotecă sau altă instituție culturală. Acest spațiu conectează generațiile și artiștii cu publicul. Cafeneaua / pub-ul ar trebui să corespundă locației din centrul orașului.
5. Pregătiri organizatorice și stabilirea unui proiect de scenariu de către educatori/moderatori

Proiectul ar trebui să fie coordonat de o persoană cu experiență în gestionarea echipei. Ea este cea care va organiza întâlnirea introductivă, astfel încât toată lumea să cunoască obiectivele proiectului, beneficiile și responsabilitățile fiecăruia. Coordonatorul trebuie să aibă experiență în organizarea de întâlniri cu publicul și să fie familiarizat cu mediul literar. Ea va fi cea care va discuta cu moderatorii, partenerii și patronii de presă. Implementarea sarcinii poate avea loc cu costuri reduse, dacă o parte din implementare este asumată de parteneri, În acest caz, Consiliul Local finanțează premii pentru câștigătorul slamului, Książnica Podlaska (biblioteca provincială) realizează spoturi de film și se alătură promovării. În mod similar, radioul public local și portalul poeciwsieci.pl. Cafeneaua oferă un loc gratuit, un prieten muzician primește o mică taxă. muzician . Una dintre librăriile locale sponsorizează în plus 2 seturi de cărți pentru câștigătorii locului I și II. Cooperarea cu departamentul de literatură al Universității locale permite contactul cu studenții, iar cooperarea cu un grup de tineri poeți de la Centrul Cultural permite contactul cu tinerii.

Coordonatorul trebuie, de asemenea, să se ocupe de pregătirea Regulamentului de Slam și de formularele de raportare la slam – cel mai bine este să pregătească o adresă de e-mail specială pentru aplicații. Documentele trebuie să fie cât mai scurte și mai simple, pentru a nu descuraja participanții. Ar trebui să răspundeți întotdeauna la notificare prin e-mail.

Coordonatorul poate fi, de asemenea, unul dintre moderatori, așa cum este cazul în proiectul nostru. Acesta este un cetățean în vârstă; celălalt moderator este un tânăr poet, performer și câștigător de slam în alte orașe. Moderatorii trebuie să aibă abilități de comunicare ridicate: experiență în apariții publice, reflexe și capacitatea de a controla situațiile dificile, precum și simțul umorului.

Scenariul este pregătit, iar cartelele de vot sunt înmânate tuturor celor care intră în cafenea, inclusiv poeților. Moderatorii, juriul și cele 2 persoane care numără voturile nu primesc carduri. La final, se acordă premiul în bani și premiul Dyplom, precum și premiile pentru cărți. Organizatorii și partenerii fac un rezumat al întâlnirii

6. Activități promoționale. Utilizarea diferitelor forme, cum ar fi: afișe, rețelele de socializare ale organizatorului și ale partenerilor, partenerii media, campanii de promovare în Biblioteca Provincială, librării și cafenele – pregătirea de pliante speciale, campanii în timpul întâlnirilor cu organizațiile asociate, un spot de film prezentat pe internet, trimiterea de comunicate de presă.
7. Evaluare. Evenimentul în sine va fi pilonul, staff-ul proiectului va examina câte persoane vor fi la început; publicul știe ce este un slam și a participat vreodată la o astfel de întâlnire. În cele din urmă, vom întreba despre nivelul de satisfacție. Puteți folosi 2 cărți – ridicarea unei cărți albe înseamnă mulțumire, o carte neagră înseamnă nemulțumire, 2 cărți albe și negre înseamnă ceva între mulțumire și nemulțumire.

Persoanele care vin ar trebui să întrebe de unde au aflat despre eveniment, pentru a verifica eficiența diferitelor forme de promovare. Este, de asemenea, foarte important să se enumere ce a mers bine și ce trebuie îmbunătățit în viitor. Discuția cu partenerii despre satisfacția și beneficiile lor face, de asemenea, parte din evaluare.

Materiale și resurse umane

1. Locul

Cafeneaua/pub-ul trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

1. o scenă, o mică platformă care va găzdui doi poeți;
2. un sunet bun și cel puțin trei microfoane – două pe suporturi pentru poeți și unul sau două pentru moderatori; la mese trebuie să încapă cel puțin 80 de persoane;
3. un loc special pentru muzicianul care va cânta la chitară în timpul extragerii și numărării voturilor;
4. un tabel pentru ca juriul să decidă asupra “wild cardului” și asupra cărora vor fi acordate cartelele de vot;
5. posibilitatea de a plasa roll-up-uri ale organizatorilor și sponsorilor slamului;
6. un bar care poate fi folosit în timpul pauzelor în care se numără voturile;
7. spații adaptate la nevoile persoanelor cu mobilitate redusă
8. Alte materiale – tipărirea de afișe și pliante – proiectele vor fi pregătite în așa fel încât să fie posibilă inserarea datei corecte în versiunea tipărită; – cel puțin 80 de buletine de vot albe și negre;
9. panglică albă și neagră pentru a eticheta microfoanele pentru poeți;
10. cartonașe înguste cu numele sau pseudonimele poeților și o casetă pentru desenat nume;
11. copii ale regulamentelor tipărite, disponibile pentru a fi consultate în timpul slamului:
12. coli de hârtie pentru notițe pentru juriu, markere, o copie tipărită a diplomei pentru câștigător – numele și prenumele vor fi scrise de mână;
13. apă și cafea pentru juriu.

Sfaturi

1. Se recomandă să se ia în considerare situația în care va exista o egalitate și doi poeți vor primi același număr de voturi. Puteți cere o sugestie din partea publicului la început. Scrieți aceste propuneri și votați-le cu ajutorul cartelelor de vot, sau așteptați puterea aplauzelor sau altceva. Este important ca propunerea să vină din sală.
2. Merită, de asemenea, să ne gândim la o altă formă de organizare a trântei din cauza închiderii tuturor cafenelelor, pub-urilor și instituțiilor, așa cum a fost cazul în 2021 din cauza COVID-19. Se poate lua în considerare organizarea unui slam online cu ajutorul aplicației Zoom.
3. Merită să folosiți munca a doi voluntari pentru a număra voturile – se recomandă ca unul dintre ei să fie o persoană în vârstă, iar celălalt un tânăr.

Principalele părți interesate

Biblioteci publice, librării, centre pentru adulți, universități locale și regionale, instituții regionale ale structurii, mass-media, poeți, administrația locală și regională.

Nivelul aplicației

Organizațional Local

Resurse

surse de informații

SLAM POETYCKI BIAŁYSTOK – 31.03.2022 (video)

POETRY SLAM BIAŁYSTOK (video pentru eveniment)

POETIC SLAM BIAŁYSTOK pe 31 martie

Reguli ale slamului de poezie

Slam de poezie în cafeneaua Lalek – reportaj radiofonic

Małgorzata Białous – câștigătoare a concursului BIAŁYSTOK POETIC SLAM

*** (De ce tu, pământ…) – o poezie a câștigătoarei Poetry Slam din 31 martie 2022 – Małgorzata Białous

SLAM POETIC BIALYSTOK

Slam de poezie în Cafeneaua Păpușilor – raport de Dorota Sokołowska

Podcast – Poetry Slam

Poetry slam – ceva poezie, ceva spectacol

Bialystok: Începe Luna Poeziei la Biblioteca Podlaska

Luna poeziei în Biblioteca Podlaska

Tytuł

Slam poetycki

Kraj

Polska

Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Wzmocnienie kompetencji wystąpień publicznych, włączenie społeczeństwa do współdecydowania, kompetencje uspołeczniające, dialog interpersonalny, tolerancja wobec różnorodności.

Typ

Działalność

Aktywizacja dużej grupy uczestników, elementy gamifikacji (turniej, losowanie, współdecydowanie, nagroda)

Zaangażowane grupy docelowe

Poeci/ młodzież i seniorzy/ edukatorzy

Zadanie skierowane jest do poetów w różnym wieku, płci i o różnym doświadczeniu literackim, którzy podejmą wyzwanie zaprezentowania swoich wierszy w zupełnie innej formie niż dotychczas. Mogą to być mieszkańcy Białegostoku, ale także innych miast w Polsce i Europie. Odbiorcami zadania (publicznością) będzie grupa dorosłych, ale także młodzież ze szkół studenci i seniorzy.

Zespół Slamu to dwóch moderatorów prowadzących Slam seniorów i młody poeta. Dużym wyzwaniem jest dotarcie do młodzieży. Aby dotrzeć z ofertą do tej grupy, trzeba wzbudzić jej zainteresowanie, stąd chcemy wykorzystać do promocji media społecznościowe, które są bardzo popularne wśród  młodych ludzi. Tam będziemy publikować zapowiedzi filmowe slamów, zapowiadać wydarzenia z prezentacji laureatów – używając języka i środków komunikacji preferowanych przez młodych ludzi. Dodatkowo chcemy skierować nasze działania do seniorów (grupa 60+). Dlatego zauważając zainteresowanie kulturą wśród tych dwóch grup odbiorców i ich otwartość na rozmowy o książkach, chcemy do nich dotrzeć i zaproponować im udział w innowacyjnych spotkaniach.

W każdym spotkaniu weźmie udział średnio 50 -80 osób – 200 osób w różnym wieku, od 16 do 85 lat. Będą to osoby różnej płci, różnego wykształcenia.

Opis

Naszą ideą jest integracja wielopokoleniowa. Celem zadania jest integracja środowiska autorów wokół nowej formy promocji i prezentacji poezji A.A. także wielopokoleniowa integracja mieszkańców wokół wartościowej formy literackiej, jaką jest poezja. Wierzymy, że jest to również szansa na połączenie pokoleń, ponieważ współczesna poezja przedstawiona w oryginalny, ambitny sposób może zainteresować różne grupy wiekowe i umożliwić dialog międzypokoleniowy. Mamy 4-letnie doświadczenie związane z organizacją Klubów Czytelniczych Ex Libris, dawniej Czytelni Słowa, w których również zaczęliśmy promować podlaskich poetów i ich wiersze. Niestety, pandemia i zamknięcie stały się możliwością spotkań klubowych. Skłoniło nas to do przemyśleń i zastanowienia się nad inną, atrakcyjniejszą formą spotkań, w których uczestniczą mieszkańcy Białegostoku: młodzież szkolna (najmniejsza grupa), studenci, osoby dojrzałe i seniorzy (największa grupa). Zebraliśmy opinie i ankiety od uczestników pokazujące, że chcieliby czegoś mniej tradycyjnego, a raczej dynamicznego, co bardziej przyciągałoby młodych ludzi.

1. Określenie celów i ustalenie korzyści z zastosowania metody: przed rozpoczęciem procesu organizacji slamu. Organizatorzy i partnerzy muszą być świadomi celu przedsięwzięcia. Slam mający na celu zwiększenie socjalizacji i rozwój relacji interpersonalnych między osobami starszymi a młodzieżą; konstruktywne wykorzystanie czasu wolnego seniorów. Przez całe życie seniorzy mogą być wzorem do naśladowania dla młodszego pokolenia, które może korzystać z ich doświadczeń.
2. Obowiązki zespołu projektowego: organizator mógłby zadbać o wszystkie te sprawy logistyczne, które stanowią różnicę między dobrym działaniem a nie tak dobrym. Do tego zasoby ludzkie, budżet, ludzie zaangażowani do bycia slamem. Ważne jest też reagowanie na nagłe sytuacje kryzysowe, dlatego przed realizacją warto zrobić analizę ryzyka i spisać pomysły, jak reagować na problemy. Na przykład: co zrobić, gdy zgłosi się zbyt mało poetów, albo jak zapobiec niskiej frekwencji, albo jak przekonać seniorów do nowej formy spotkania?
3. Opis metody slamu: Ideą zadania jest promocja współczesnej poezji i czytelnictwa. Planujemy otwarte spotkania pod nazwą “Slam poetycki”. Slam polega na scenicznej prezentacji własnej poezji. Prezentacja wiersza może być dowolna, np. melorecytacja, improwizacja, recytacja, śpiew lub śpiewanie, rapowanie. Zabronione jest jednak używanie rekwizytów i instrumentów ze względu na siłę slamu. Występuje tu głos ludzki, gesty, mimika twarzy. Jest to rodzaj turnieju poezji na żywo w oczach publiczności. W publicznej rywalizacji liczy się umiejętność komunikacji, improwizacji i wyczucia. To nie krytycy oceniają, ale publiczność. To właśnie pojedynek poetycki Mickiewicza i Słowackiego, datowany dokładnie na 25 grudnia 1840 roku, można uznać za pierwszy slam poetycki w Polsce. Po zgłoszeniu się do organizatora, autorzy wierszy wezmą udział w losowaniu pary. Poeci/poetki wystąpią w parach i zaprezentują – w miarę możliwości widowiskowo – po jednym utworze. O tym, kto wygra, zadecyduje publiczność, używając dwóch kart. Biała karta oznacza zwycięstwo, czarna – porażkę. Szansą dla przegranego autora wiersza może być jednak przyznanie przez jury tzw. “dzikiej karty”.

Zwycięzcy i ewentualny posiadacz “dzikiej” karty kontynuują losowanie par i występy, aż na scenie pozostanie tylko finałowa dwójka. Zwycięzca otrzymuje nagrodę pieniężną. Statut uczestnictwa w turnieju zostanie przygotowany przez SSP i opublikowany na stronie poeciwsieci.pl.

Slam trwa około 2 godzin i jest okazją zarówno dla poetów, jak i dla publiczności do zdobycia doświadczenia edukacyjnego, ale także do integracji nowo poznanych osób i poczucia współdecydowania o zwycięzcy slamu.

Gry lubią wszyscy, zarówno młodzież jak i seniorzy, a popularność slamów poetyckich w Polsce dowodzi, że poeci też je lubią. Element gamifikacji będzie również wykorzystywany podczas spotkań (rozwiązywanie problemów społecznych za pomocą gier), forma turnieju poetyckiego i głosowania publiczności ma szansę zaspokoić te potrzeby.

Oczekiwana zmiana społeczna to: upowszechnienie idei wśród uczestników turniejów slamowych, demokratyczne obywatelskie głosowanie publiczności i internautów na najlepszy slam; nie będzie takiego głosowania wyboru przez jury, tylko uczestnicy, jury może jedynie zdecydować o “dzikiej” karcie. Ważną zmianą społeczną będzie wypracowanie partnerstwa międzysektorowego – pomiędzy organizacją pozarządową, renomowaną uczelnią i instytucją kultury (biblioteka).

4. Wybór miejsca na organizację wydarzenia. Idealnie byłoby, gdyby slam został zorganizowany w kawiarni / pubie ze względu na nieformalną i swobodną atmosferę – inną niż podczas spotkań literackich w bibliotece czy innej instytucji kultury. Taka przestrzeń łączy pokolenia i artystów z publicznością. Kawiarnia/pub powinna spełniać lokalizację w centrum miasta.
5. Przygotowanie organizacyjne i ustalenie projektu scenariusza przez edukatorów / moderatorów

Projekt powinien być koordynowany przez osobę doświadczoną w zarządzaniu zespołem. To ona zorganizuje spotkanie wprowadzające, aby wszyscy znali cele projektu, swoje korzyści i obowiązki. Koordynator powinien mieć doświadczenie w organizowaniu spotkań z publicznością i znać środowisko literackie. To ona będzie rozmawiać z moderatorami, partnerami i patronami medialnymi. Realizacja zadania może odbyć się przy niskich kosztach, jeśli część realizacji podejmą partnerzy, W tym przypadku Urząd Miasta funduje nagrody dla zwycięzcy slamu, Książnica Podlaska (biblioteka wojewódzka) realizuje spoty filmowe i włącza się w promocję. Podobnie lokalne radio publiczne i portal poeciwsieci.pl. Kawiarnia udostępnia miejsce nieodpłatnie, znajomy muzyk otrzymuje drobne honorarium. muzyk . Jedna z lokalnych księgarni dodatkowo sponsoruje 2 zestawy książek dla laureatów pierwszego i drugiego miejsca. Współpraca z działem literatury miejscowego Uniwersytetu umożliwia kontakt ze studentami, a współpraca z grupą młodych poetów z Ośrodka Kultury umożliwia kontakt z młodzieżą.

Koordynator musi również zadbać o przygotowanie Regulaminu Slamu oraz form zgłoszenia do konkursu – najlepiej przygotować specjalny adres mailowy do zgłoszeń. Dokumenty powinny być możliwie krótkie i proste, aby nie zniechęcić uczestników. Na zgłoszenie należy zawsze odpowiedzieć drogą mailową.

Koordynatorem może być również jeden z moderatorów, tak jak to jest w naszym projekcie. Jest to senior; drugi moderator to młody poeta, performer i zwycięzca slamów w innych miastach. Moderatorzy muszą mieć wysokie umiejętności komunikacyjne: doświadczenie w wystąpieniach publicznych, refleks i umiejętność panowania nad trudnymi sytuacjami oraz poczucie humoru.

Scenariusz jest przygotowany, a karty do głosowania otrzymują wszyscy wchodzący do kawiarenki, także poeci. Moderatorzy, jury i 2 osoby liczące głosy nie otrzymują kart. Na koniec przyznawana jest nagroda pieniężna i Dyplom oraz nagrody książkowe. Organizatorzy i partnerzy podsumowują spotkanie

6. Działania promocyjne. Wykorzystanie różnych form takich jak: plakaty, media społecznościowe organizatora i partnerów, partnerów medialnych, akcje promocyjne w Bibliotece Wojewódzkiej, księgarniach i kawiarniach – przygotowanie specjalnych ulotek, akcje podczas spotkań z organizacjami zrzeszonymi, spot filmowy prezentowany w Internecie, wysyłanie informacji prasowych.
7. Ewaluacja. Filarem będzie samo wydarzenie, kadra projektu zbada ile osób będzie na początku; czy publiczność wie czym jest slam i czy kiedykolwiek uczestniczyła w takim spotkaniu. Na koniec zapytamy o poziom zadowolenia. Można użyć 2 kart – podniesienie białej kartki oznacza zadowolenie, czarnej – niezadowolenie, 2 białe i czarna kartka oznaczają coś pomiędzy zadowoleniem a niezadowoleniem.

Osoby przychodzące powinny zapytać, skąd dowiedziały się o wydarzeniu, aby sprawdzić skuteczność różnych form promocji. Bardzo ważne jest również wymienienie tego, co poszło dobrze, a co wymaga poprawy w przyszłości. Częścią ewaluacji jest również rozmowa z partnerami o ich zadowoleniu i korzyściach.

Materiały i zasoby ludzkie

1. Miejsce

Kawiarnia/pub powinna spełniać następujące warunki:

1. scenę, mały podest, który pomieści dwóch poetów;
2. dobre nagłośnienie i co najmniej trzy mikrofony – dwa na stojakach dla poetów i jeden lub dwa dla moderatorów; przy stołach powinno zmieścić się co najmniej 80 osób;
3. specjalne miejsce dla muzyka, który będzie grał na gitarze podczas losowania i liczenia głosów;
4. stół, na którym jury zdecyduje o “dzikiej karcie” i na którym będą karty do głosowania;
5. możliwość umieszczenia roll-upów organizatorów i sponsorów slamu;
6. bar, z którego można korzystać w czasie przerw, gdy liczone są głosy;
7. lokale dostosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnością ruchową.
8. Pozostałe materiały – druk plakatów i ulotek – projekty będą przygotowane w taki sposób, aby możliwe było wstawienie właściwej daty do wersji drukowanej; – co najmniej 80 kart do głosowania w kolorze białym i czarnym;
9. białą i czarną wstążkę do oznaczania mikrofonów dla poetów;
10. wąskie kartki z nazwiskami lub pseudonimami poetów oraz kartonik do losowania nazwisk;
11. egzemplarze wydrukowanego Regulaminu, dostępne do wglądu podczas slamu:
12. kartki papieru na notatki dla jury, mazaki, wydrukowany egzemplarz dyplomu dla zwycięzcy – imię i nazwisko będzie wpisane odręcznie;
13. woda i kawa dla jury.

Porady

1. Zalecane jest uwzględnienie sytuacji, w której będzie remis i dwóch poetów otrzyma taką samą liczbę głosów. Można na początku poprosić o sugestię publiczność. Zapisać te propozycje i przegłosować je za pomocą kart do głosowania, albo poczekać na siłę oklasków lub coś innego. Ważne jest, aby propozycja pochodziła z sali.
2. Warto też przewidzieć inną formę organizacji slamu z powodu zamknięcia wszystkich kawiarni, pubów i instytucji, jak to miało miejsce w 2021 roku z powodu COVID-19. Można rozważyć zorganizowanie slamu online za pomocą aplikacji Zoom.
3. Warto wykorzystać pracę dwóch wolontariuszy do liczenia głosów – zaleca się, aby jednym z nich był senior, drugim osoba młoda.

Kluczowi interesariusze

Biblioteki publiczne, sklepy biblioteczne, centra dla dorosłych, lokalne i regionalne uniwersytety, regionalne instytucje struktury, media, poeci, samorząd lokalny i regionalny

Poziom aplikacji

Organizacyjne Lokalne

Zasoby

źródła informacji

SLAM POETYCKI BIAŁYSTOK – 31.03.2022 (wideo)

POETRY SLAM BIAŁYSTOK (video do wydarzenia)

POETIC SLAM BIAŁYSTOK 31 marca

Regulamin slamu poetyckiego

Slam poetycki w kawiarni Lalek – relacja radiowa

Małgorzata Białous – laureatka BIAŁYSTOK POETIC SLAM

*** (Dlaczego ty, ziemio…) – wiersz laureatki Slamu Poetyckiego z 31 marca 2022 roku – Małgorzaty Białous

SLAM POETYCKI BIAŁYSTOK

Slam poetycki w Kawiarni Lalek – relacja Doroty Sokołowskiej

Podcast – Poetry Slam

Slam poetycki – trochę poezji, trochę show

Białystok: Rozpoczyna się Miesiąc Poezji w Bibliotece Podlaskiej

Miesiąc poezji w Bibliotece Podlaskiej

Τίτλος

Ποιητικό Σλαμ

Χώρα

Πολωνία

Ενισχυμένες ικανότητες και γενικά οφέλη

Ενίσχυση των ικανοτήτων των δημόσιων ομιλιών, συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων, ικανότητες κοινωνικοποίησης, διαπροσωπικός διάλογος, ανοχή στη διαφορετικότητα.

Τύπος

Δραστηριότητα

Ενεργοποίηση μεγάλης ομάδας συμμετεχόντων, στοιχεία παιχνιδοποίησης (τουρνουά, κλήρωση, συναπόφαση, βραβείο)

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ποιητής/νέοι και ηλικιωμένοι/εκπαιδευτικοί

Το έργο απευθύνεται σε ποιητές διαφόρων ηλικιών, φύλων και λογοτεχνικών εμπειριών, οι οποίοι θα δεχτούν την πρόκληση να παρουσιάσουν τα ποιήματά τους σε μια εντελώς διαφορετική μορφή από ό,τι πριν. Μπορεί να είναι κάτοικοι του Białystok, αλλά και από άλλες πόλεις της Πολωνίας και της Ευρώπης. Οι αποδέκτες της αποστολής (κοινό) θα είναι μια ομάδα ενηλίκων, αλλά και νέων από σχολεία μαθητών και ηλικιωμένων.

Οι εκπαιδευτές του ποιητικού σλαμ είναι δύο συντονιστές που καθοδηγούν τους ηλικιωμένους και ένας νέος ποιητής. Μια μεγάλη πρόκληση είναι να προσεγγίσουμε τους νέους. Για να προσεγγίσεις αυτή την ομάδα με μια προσφορά, πρέπει να προκαλέσεις το ενδιαφέρον τους – ως εκ τούτου, θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για την προβολή, τα οποία είναι πολύ δημοφιλή στη νεολαία. Εκεί θα δημοσιεύουμε κινηματογραφικές ανακοινώσεις των σλαμμερς και θα ανακοινώνουμε εκδηλώσεις από την παρουσίαση των βραβευθέντων – χρησιμοποιώντας τη γλώσσα και τα μέσα επικοινωνίας που προτιμούν οι νέοι. Επιπλέον, θέλουμε να κατευθύνουμε τις δραστηριότητές μας στους ηλικιωμένους (ομάδα 60+). Επομένως, παρατηρώντας το ενδιαφέρον για τον πολιτισμό μεταξύ αυτών των δύο ομάδων αποδεκτών και το άνοιγμά τους να μιλήσουν για βιβλία, θέλουμε να τους προσεγγίσουμε και να τους προσφέρουμε τη συμμετοχή τους σε καινοτόμες συναντήσεις.

Σε κάθε συνάντηση θα συμμετέχουν κατά μέσο όρο 50-80 άτομα – 200 άτομα όλων των ηλικιών, από 16 έως 85 ετών. Θα είναι διαφορετικού φύλου, διαφορετικής εκπαίδευσης.

Περιγραφή

Η ιδέα μας είναι η ενσωμάτωση πολλών γενεών. Ο στόχος του έργου είναι να ενσωματώσουμε την κοινότητα των συγγραφέων γύρω από μια νέα μορφή προώθησης και παρουσίασης της ποίησης των Α.Α. Επίσης, η πολυγενεακή ενσωμάτωση των κατοίκων γύρω από μια πολύτιμη λογοτεχνική μορφή, η οποία είναι η ποίηση. Πιστεύουμε ότι είναι επίσης μια ευκαιρία για τη σύνδεση των γενεών, διότι η σύγχρονη ποίηση που παρουσιάζεται με έναν πρωτότυπο, φιλόδοξο τρόπο μπορεί να ενδιαφέρει διαφορετικές ηλικιακές ομάδες και να επιτρέψει τον διάλογο μεταξύ των γενεών. Διαθέτουμε 4 χρόνια εμπειρίας που σχετίζονται με τη διοργάνωση των λεσχών ανάγνωσης Ex Libris, πρώην Αναγνωστήριο των Λέξεων, στο πλαίσιο των οποίων ξεκινήσαμε επίσης να προωθούμε τους ποιητές του Podlasie και τα ποιήματά τους. Δυστυχώς, η πανδημία και το κλείσιμο έχουν γίνει μια πιθανότητα των συναντήσεων των λεσχών. Αυτό μας έκανε να σκεφτούμε και να σκεφτούμε μια άλλη, πιο ελκυστική μορφή συναντήσεων που παρακολουθούν οι κάτοικοι του Białystok: μαθητές (η μικρότερη ομάδα), φοιτητές, ώριμοι άνθρωποι και ηλικιωμένοι (η μεγαλύτερη ομάδα). Συλλέξαμε σχόλια και ερωτηματολόγια από τους συμμετέχοντες που έδειχναν ότι θα ήθελαν κάτι λιγότερο παραδοσιακό ή μάλλον δυναμικό, το οποίο θα προσέλκυε περισσότερο τους νέους.

1. Προσδιορισμός των στόχων και καθορισμός των πλεονεκτημάτων της μεθόδου: πριν από την έναρξη της διαδικασίας οργάνωσης ενός ποιητικού σλαμ. Οι διοργανωτές και οι εταίροι πρέπει να γνωρίζουν τον σκοπό του σχεδίου. Ποιητικό σλαμ με στόχο την αύξηση της κοινωνικοποίησης και την ανάπτυξη διαπροσωπικών σχέσεων μεταξύ ηλικιωμένων και νέων- εποικοδομητική αξιοποίηση του ελεύθερου χρόνου των ηλικιωμένων. Καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους, οι ηλικιωμένοι μπορούν να αποτελέσουν πρότυπο για τη νεότερη γενιά, η οποία μπορεί να επωφεληθεί από τις εμπειρίες τους.
2. Αρμοδιότητες της ομάδας έργου: ο διοργανωτής θα μπορούσε να φροντίσει για όλα εκείνα τα θέματα υλικοτεχνικής υποδομής που κάνουν τη διαφορά μεταξύ μιας καλής και μιας όχι και τόσο καλής δραστηριότητας. Για αυτό, οι ανθρώπινοι πόροι, ο προϋπολογισμός και οι άνθρωποι που συμμετέχουν πρέπει να είναι το slam. Είναι επίσης σημαντικό να αντιδράσετε σε ξαφνικές καταστάσεις κρίσης, οπότε πριν από την υλοποίηση αξίζει να κάνετε μια ανάλυση κινδύνου και να καταγράψετε ιδέες για το πώς θα αντιδράσετε σε προβλήματα. Για παράδειγμα: τι να κάνετε όταν υποβάλλουν αίτηση πολύ λίγοι ποιητές, ή πώς να αποτρέψετε τη χαμηλή προσέλευση ή πώς να πείσετε τους ηλικιωμένους για μια νέα μορφή συνάντησης;
3. Περιγραφή της μεθόδου σλαμ: Η ιδέα του εγχειρήματος είναι η προώθηση της σύγχρονης ποίησης και της ανάγνωσης. Σχεδιάζουμε ανοιχτές συναντήσεις με την ονομασία “Ένα ποιητικό σλαμ”. Το Σλαμ είναι μια σκηνική παρουσίαση της δικής σας ποίησης. Η παρουσίαση του ποιήματος μπορεί να είναι οποιαδήποτε, π.χ. μελοποίηση, αυτοσχεδιασμός, απαγγελία, τραγούδι ή τραγούδι, ραπ. Ωστόσο, απαγορεύεται η χρήση σκηνικών και οργάνων λόγω της δύναμης του σλαμ. Υπάρχει ανθρώπινη φωνή, χειρονομίες, εκφράσεις του προσώπου. Πρόκειται για ένα είδος ζωντανού τουρνουά ποίησης στα μάτια του κοινού. Αυτό που έχει σημασία στο δημόσιο διαγωνισμό είναι η ικανότητα επικοινωνίας, ο αυτοσχεδιασμός και η αίσθηση. Δεν είναι οι κριτικοί που κρίνουν, αλλά το κοινό. Γι’ αυτό μια ποιητική μονομαχία μεταξύ του Mickiewicz και του Słowacki, η οποία χρονολογείται ακριβώς στις 25 Δεκεμβρίου 1840, μπορεί να θεωρηθεί ως το πρώτο ποιητικό σλαμ στην Πολωνία. Αφού παρουσιαστούν στον διοργανωτή, οι συγγραφείς των ποιημάτων θα λάβουν μέρος στην κλήρωση ενός ζευγαριού. Οι ποιητές / ποιήτριες θα εμφανιστούν σε ζεύγη και θα παρουσιάσουν – όσο το δυνατόν πιο θεαματικά – από ένα κομμάτι ο καθένας. Το κοινό θα αποφασίσει ποιος θα κερδίσει χρησιμοποιώντας δύο κάρτες. Η λευκή κάρτα σημαίνει νίκη, η μαύρη κάρτα σημαίνει αποτυχία. Ωστόσο, η ευκαιρία για τον ηττημένο συγγραφέα του ποιήματος μπορεί να είναι η απονομή της λεγόμενης “wild card” από την κριτική επιτροπή.

Οι νικητές και ο πιθανός κάτοχος της “μπαλαντέρ” συνεχίζουν να τραβούν τα ζευγάρια τους και να παίζουν μέχρι να μείνουν στη σκηνή μόνο οι δύο τελευταίοι. Ο νικητής λαμβάνει χρηματικό έπαθλο. Το καταστατικό συμμετοχής στο τουρνουά θα καταρτιστεί από την SSP και θα δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα poeciwsieci.pl.

Ένα σλαμ διαρκεί περίπου 2 ώρες και είναι μια ευκαιρία τόσο για τους ποιητές όσο και για το κοινό να αποκτήσουν εκπαιδευτικές εμπειρίες, αλλά και να ενσωματώσουν νέους ανθρώπους και μια αίσθηση συναπόφασης σχετικά με τον νικητή του σλαμ.

Τα παιχνίδια αρέσουν σε όλους, τόσο στους νέους όσο και στους ηλικιωμένους, και η δημοτικότητα των σλαμμερς στην Πολωνία αποδεικνύει ότι αρέσουν και στους ποιητές. Το στοιχείο της παιχνιδοποίησης θα χρησιμοποιηθεί επίσης κατά τη διάρκεια των συναντήσεων (επίλυση κοινωνικών προβλημάτων με τη βοήθεια παιχνιδιών), η μορφή ενός τουρνουά ποίησης και η ψηφοφορία του κοινού έχουν την ευκαιρία να καλύψουν αυτές τις ανάγκες.

Η αναμενόμενη κοινωνική αλλαγή είναι: διάδοση της ιδέας μεταξύ των συμμετεχόντων στα τουρνουά σλαμ, το κοινό και οι χρήστες του Διαδικτύου ψηφίζουν δημοκρατικά για το καλύτερο σλαμ- δεν θα υπάρχει τέτοια ψηφοφορία επιλογής από την κριτική επιτροπή, μόνο από τους συμμετέχοντες, η κριτική επιτροπή μπορεί να αποφασίσει μόνο για μια “μπαλαντέρ” κάρτα. Μια σημαντική κοινωνική αλλαγή θα είναι η ανάπτυξη μιας διατομεακής συνεργασίας – μεταξύ μιας μη κυβερνητικής οργάνωσης, ενός φημισμένου πανεπιστημίου και ενός πολιτιστικού ιδρύματος (αναγνωστήριο)

4. Επιλογή της τοποθεσίας για τη διοργάνωση της εκδήλωσης. Ιδανικά, ένα σλαμ θα πρέπει να διοργανώνεται σε μια καφετέρια/παμπ για μια ανεπίσημη και χαλαρή ατμόσφαιρα – διαφορετική από ό,τι κατά τη διάρκεια λογοτεχνικών συναντήσεων σε μια βιβλιοθήκη ή άλλο πολιτιστικό ίδρυμα. Αυτός ο χώρος συνδέει τις γενιές και τους καλλιτέχνες με το κοινό. Το καφέ/παμπ θα πρέπει να ανταποκρίνεται στην τοποθεσία στο κέντρο της πόλης.
5. Οργανωτικές προετοιμασίες και κατάρτιση σχεδίου σεναρίου από τους εκπαιδευτικούς/συντονιστές

Το έργο θα πρέπει να συντονίζεται από ένα άτομο με εμπειρία στη διαχείριση ομάδων. Είναι αυτή που θα οργανώσει την εισαγωγική συνάντηση, ώστε όλοι να γνωρίζουν τους στόχους του έργου, τα οφέλη και τις ευθύνες τους. Ο συντονιστής θα πρέπει να έχει εμπειρία στην οργάνωση συναντήσεων με το κοινό και να είναι εξοικειωμένος με το λογοτεχνικό περιβάλλον. Είναι αυτή που θα μιλήσει με τους συντονιστές, τους εταίρους και τους προστάτες των μέσων ενημέρωσης. Η υλοποίηση του έργου μπορεί να πραγματοποιηθεί με χαμηλό κόστος, εάν μέρος της υλοποίησης αναλάβουν οι εταίροι, Σε αυτή την περίπτωση, το Δημοτικό Συμβούλιο χρηματοδοτεί βραβεία για τον νικητή του σλαμ, η Książnica Podlaska (επαρχιακή βιβλιοθήκη) φτιάχνει κινηματογραφικά σποτ και συμμετέχει στην προώθηση. Ομοίως, το τοπικό δημόσιο ραδιόφωνο και η πύλη poeciwsieci.pl. Το καφενείο παρέχει μια θέση δωρεάν, ένας φίλος μουσικός παίρνει μια μικρή αμοιβή. μουσικός . Ένα από τα τοπικά βιβλιοπωλεία χορηγεί επιπλέον 2 σετ βιβλίων για τους νικητές της πρώτης και της δεύτερης θέσης. Η συνεργασία με το τμήμα λογοτεχνίας του τοπικού Πανεπιστημίου επιτρέπει την επαφή με τους φοιτητές, ενώ η συνεργασία με μια ομάδα νέων ποιητών από το Πολιτιστικό Κέντρο επιτρέπει την επαφή με τους νέους.

Ο συντονιστής πρέπει επίσης να φροντίσει για την προετοιμασία των κανονισμών του Σλαμ και των εντύπων αναφοράς στο Σλαμ – είναι καλύτερο να προετοιμάσετε μια ειδική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τις αιτήσεις. Τα έγγραφα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο σύντομα και απλά, ώστε να μην αποθαρρύνονται οι συμμετέχοντες. Θα πρέπει πάντα να απαντάτε στην ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Ο συντονιστής μπορεί επίσης να είναι ένας από τους συντονιστές, όπως συμβαίνει στο δικό μας έργο. Πρόκειται για έναν ηλικιωμένο πολίτη- ο άλλος συντονιστής είναι ένας νέος ποιητής, ερμηνευτής και νικητής του σλαμ σε άλλες πόλεις. Οι συντονιστές πρέπει να έχουν υψηλές επικοινωνιακές δεξιότητες: εμπειρία σε δημόσιες εμφανίσεις, αντανακλαστικά και ικανότητα ελέγχου δύσκολων καταστάσεων και αίσθηση του χιούμορ.

Το σενάριο είναι έτοιμο και οι κάρτες ψηφοφορίας δίνονται σε όλους όσους εισέρχονται στην καφετέρια, συμπεριλαμβανομένων των ποιητών. Οι συντονιστές, η κριτική επιτροπή και τα 2 άτομα που μετρούν τις ψήφους δεν λαμβάνουν κάρτες. Στο τέλος απονέμονται τα βραβεία Cash και Dyplom καθώς και τα βραβεία βιβλίων. Οι διοργανωτές και οι εταίροι συνοψίζουν τη συνάντηση

6. Δραστηριότητες προώθησης. Η χρήση διαφόρων μορφών όπως: αφίσες, μέσα κοινωνικής δικτύωσης του διοργανωτή και των συνεργατών, συνεργάτες των μέσων ενημέρωσης, εκστρατείες προώθησης στην Επαρχιακή Βιβλιοθήκη, σε βιβλιοπωλεία και καφετέριες – προετοιμασία ειδικών φυλλαδίων, εκστρατείες κατά τη διάρκεια συναντήσεων με συνεργαζόμενους οργανισμούς, προβολή κινηματογραφικού σποτ στο Διαδίκτυο, αποστολή δελτίων τύπου.
7. Αξιολόγηση. Η ίδια η εκδήλωση θα είναι ο πυλώνας, το προσωπικό του έργου θα εξετάσει πόσα άτομα θα είναι στην αρχή- το κοινό γνωρίζει τι είναι το σλαμ και έχει παρακολουθήσει ποτέ μια τέτοια συνάντηση. Τέλος, θα ρωτήσουμε για το επίπεδο ικανοποίησης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 2 κάρτες – το να σηκώσετε μια λευκή κάρτα σημαίνει ικανοποίηση, μια μαύρη κάρτα σημαίνει δυσαρέσκεια, 2 λευκές και μαύρες κάρτες σημαίνουν κάτι μεταξύ ικανοποίησης και δυσαρέσκειας.

Οι επισκέπτες θα πρέπει να ρωτούν από πού έμαθαν για την εκδήλωση, ώστε να ελέγχεται η αποτελεσματικότητα των διαφόρων μορφών προώθησης. Είναι επίσης πολύ σημαντικό να καταγράψετε τι πήγε καλά και τι πρέπει να βελτιωθεί στο μέλλον. Η συζήτηση με τους εταίρους για την ικανοποίηση και τα οφέλη τους αποτελεί επίσης μέρος της αξιολόγησης.

Υλικά και ανθρώπινοι πόροι

1. Τόπος

Η καφετέρια θα πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

1. μια σκηνή, μια μικρή πλατφόρμα που θα φιλοξενήσει δύο ποιητές,
2. καλός ήχος και τουλάχιστον τρία μικρόφωνα – δύο σε βάσεις για τους ποιητές και ένα ή δύο για τους συντονιστές- στα τραπέζια θα πρέπει να χωράνε τουλάχιστον 80 άτομα,
3. ειδική θέση για τον μουσικό που θα παίζει κιθάρα κατά τη διάρκεια της κλήρωσης και της καταμέτρησης των ψήφων,
4. ένα τραπέζι για να αποφασίσει η κριτική επιτροπή για την “wild card” και για το ποια θα είναι η κάρτα ψηφοφορίας,
5. τη δυνατότητα τοποθέτησης roll-ups των διοργανωτών και των χορηγών του σλαμ,
6. ένα μπαρ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων κατά την καταμέτρηση των ψήφων,
7. χώροι προσαρμοσμένοι στις ανάγκες ατόμων με προβλήματα κινητικότητας
8. Λοιπά υλικά – εκτύπωση αφισών και φυλλαδίων – τα σχέδια θα προετοιμαστούν με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι δυνατή η εισαγωγή της σωστής ημερομηνίας στην έντυπη έκδοση- – τουλάχιστον 80 λευκά και μαύρα ψηφοδέλτια,
9. λευκή και μαύρη κορδέλα για την επισήμανση των μικροφώνων για τους ποιητές,
10. στενές κάρτες με ονόματα ή ψευδώνυμα ποιητών και ένα πλαίσιο για την κατάρτιση ονομάτων,
11. αντίγραφα των έντυπων κανονισμών, διαθέσιμα για επιθεώρηση κατά τη διάρκεια του σλαμ:
12. φύλλα χαρτιού για σημειώσεις για την κριτική επιτροπή, μαρκαδόρους, ένα εκτυπωμένο αντίγραφο του διπλώματος για τον νικητή – το όνομα και το επώνυμο θα είναι χειρόγραφα,
13. νερό και καφέ για τους ενόρκους.

Συμβουλές

1. Συνιστάται να λαμβάνεται υπόψη η περίπτωση που θα υπάρξει ισοπαλία και δύο ποιητές θα λάβουν τον ίδιο αριθμό ψήφων. Μπορείτε να ζητήσετε μια πρόταση από το κοινό στην αρχή. Σημειώστε αυτές τις προτάσεις και ψηφίστε τις με κάρτες ψηφοφορίας ή περιμένετε τη δύναμη του χειροκροτήματος ή κάτι άλλο. Είναι σημαντικό η πρόταση να προέρχεται από την αίθουσα.
2. Αξίζει επίσης να προβλεφθεί μια διαφορετική μορφή οργάνωσης του σλαμ λόγω του κλεισίματος όλων των καφετεριών, των παμπ και των ιδρυμάτων, όπως συνέβη το 2021 λόγω του COVID-19. Κάποιος μπορεί να εξετάσει το ενδεχόμενο να οργανώσει ένα online σλαμ χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Zoom.
3. Αξίζει να χρησιμοποιήσετε την εργασία δύο εθελοντών για την καταμέτρηση των ψήφων – συνιστάται ο ένας από αυτούς να είναι ηλικιωμένος και ο άλλος νέος.

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Δημόσιες βιβλιοθήκες, καταστήματα βιβλιοθηκών, κέντρα ενηλίκων, τοπικά και περιφερειακά πανεπιστήμια, περιφερειακά ιδρύματα της δομής, μέσα ενημέρωσης, ποιητές, τοπική και περιφερειακή αυτοδιοίκηση.

Επίπεδο εφαρμογής

Οργανωτική Τοπική

Πόροι

Πηγές πληροφοριών

SLAM POETYCKI BIAŁYSTOK – 31.03.2022 (βίντεο)

POETRY SLAM BIAŁYSTOK (βίντεο για την εκδήλωση)

POETIC SLAM BIAŁYSTOK στις 31 Μαρτίου

Κανόνες του ποητικού σλαμ

Ποιητικό σλαμ στο καφενείο Lalek – ραδιοφωνικό ρεπορτάζ

Małgorzata Białous – νικήτρια του BIAŁYSTOK POETIC SLAM

*** (Γιατί εσύ, γη…) – ποίημα του νικητή του Poetry Σλαμ της 31ης Μαρτίου 2022 – Małgorzata Białous

ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΛΑΜ BIALYSTOK

Ποιητικό σλαμ στο café Puppet – αναφορά από την Dorota Sokołowska

Podcast – Ποιητικό Σλαμ

Ποιητικό σλαμ – λίγη ποίηση, λίγη παράσταση

Μπιαλιστόκ: Podlaska: Αρχίζει ο Μήνας Ποίησης στη Βιβλιοθήκη Podlaska

Μήνας Ποίησης στη Βιβλιοθήκη Podlaska

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629