Title

Respect folklore

Country

Poland

Competences enhanced and general benefits

Socializing, intergenerational cooperation, musical skills, tolerance for diversity

Type

Workshop

Target groups involved

Seniors, youth, educators

Description

1. A team of several people (musician, camera operator, ethnographer) visit the inhabitants of the surrounding villages. They ask them to present the songs they sang in their youth. They copy texts written by seniors, record singing. They ask you to sing the songs and tell a story about when they were performed, under what circumstances, etc.
2. Music workshops during which young people learn songs remembered by seniors from their neighbourhood.
3. A group selected among the participants of the workshops prepares a performance for a local celebration.

Materials and human resources

Sound recording equipment, musical instruments for conducting workshops

Advice

The project took place in a cultural borderland in eastern Poland. The folklore of this region is a mixture of Polish, Belarusian and Ukrainian influences.

Key stakeholders

Local cultural centres, schools

Application level

Local

Resources

Trzymajcie się swojego folkloru!” Michałowo – Nowa Wola – Charytoniuk – Zubrycka

Título

Respetar el folclore

País

Polonia

Competencias mejoradas y beneficios generales

Socialización, cooperación intergeneracional, habilidades musicales, tolerancia a la diversidad

Tipo

Taller

Grupos destinatarios

Mayores, jóvenes, educadores

Descripción

1. Un equipo de varias personas (músico, operador de cámara, etnógrafo) visita a los habitantes de los pueblos de los alrededores. Les piden que presenten las canciones que cantaban en su juventud. Copian textos escritos por los mayores, graban los cantos. Les piden que canten las canciones y cuenten una historia sobre cuándo las interpretaron, en qué circunstancias, etc.
2. Talleres de música en los que los jóvenes aprenden canciones que recuerdan los mayores de su barrio.
3. Un grupo seleccionado entre los participantes en los talleres prepara una actuación para una celebración local.

Materiales y recursos humanos

Equipos de grabación de sonido, instrumentos musicales para la realización de talleres

Consejos

El proyecto se desarrolló en una zona cultural fronteriza del este de Polonia. El folclore de esta región es una mezcla de influencias polacas, bielorrusas y ucranianas.

Principales interesados

Centros culturales locales, escuelas

Nivel de aplicación

Local

Recursos

Trzymajcie się swojego folkloru!” Michałowo – Nowa Wola – Charytoniuk – Zubrycka

Titlu

Respectați folclorul

Țara

Polonia

Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Socializare, cooperare între generații, abilități muzicale, toleranță față de diversitate

Tip

Atelier de lucru

Grupuri țintă implicate

Seniori, tineri, educatori

Descriere

1. O echipă formată din mai multe persoane (muzician, cameraman, etnograf) vizitează locuitorii din satele din jur. Aceștia le cer să prezinte cântecele pe care le cântau în tinerețe. Ei copiază texte scrise de seniori, înregistrează cântecele. Ei vă cer să cântați cântecele și să povestiți când au fost interpretate, în ce împrejurări etc.
2. Ateliere de muzică în cadrul cărora tinerii învață cântece reținute de bătrânii din cartierul lor.
3. Un grup selectat dintre participanții la ateliere pregătește un spectacol pentru o sărbătoare locală.

Materiale și resurse umane

Echipamente de înregistrare a sunetului, instrumente muzicale pentru conducerea atelierelor

Sfaturi

Proiectul a avut loc într-o zonă de frontieră culturală din estul Poloniei. Folclorul din această regiune este un amestec de influențe poloneze, belaruse și ucrainene.

Principalele părți interesate

Centre culturale locale, școli

Nivelul aplicației

Local

Resurse

Trzymajcie się swojego folkloru!” Michałowo – Nowa Wola – Charytoniuk – Zubrycka

Tytuł

Szanuj folklor

Kraj

Polska

Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Uspołecznienie, współpraca międzypokoleniowa, zdolności muzyczne, tolerancja dla różnorodności

Typ

Warsztat

Zaangażowane grupy docelowe

Seniorzy, młodzież, wychowawcy

Opis

1. Kilkuosobowy zespół (muzyk, operator kamery, etnograf) odwiedza mieszkańców okolicznych wsi. Proszą ich o zaprezentowanie piosenek, które śpiewali w młodości. Kopiują teksty zapisane przez seniorów, nagrywają śpiew. Proszą o zaśpiewanie piosenek i opowiedzenie historii o tym, kiedy były wykonywane, w jakich okolicznościach itp.
2. Warsztaty muzyczne, podczas których młodzi ludzie uczą się piosenek zapamiętanych przez seniorów z ich sąsiedztwa.
3. Wybrana spośród uczestników warsztatów grupa przygotowuje przedstawienie na lokalną uroczystość.

Materiały i zasoby ludzkie

Sprzęt do rejestracji dźwięku, instrumenty muzyczne do prowadzenia warsztatów

Porady

Projekt odbywał się na pograniczu kulturowym we wschodniej Polsce. Folklor tego regionu jest mieszanką wpływów polskich, białoruskich i ukraińskich.

Kluczowi interesariusze

Lokalne ośrodki kultury, szkoły

Poziom aplikacji

Lokalnie

Zasoby

Trzymajcie się swojego folkloru!” Michałowo – Nowa Wola – Charytoniuk – Żubrycka

Τίτλος

Σεβασμός στη λαογραφία

Χώρα

Πολωνία

Βελτίωση ικανοτήτων και γενικά οφέλη

Κοινωνικοποίηση, συνεργασία μεταξύ των γενεών, μουσικές δεξιότητες, ανοχή στη διαφορετικότητα

Τύπος

Εργαστήριο

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ηλικιωμένοι, νέοι, εκπαιδευτικοί

Περιγραφή

1. Μια πολυμελής ομάδα (μουσικός, εικονολήπτης, εθνογράφος) επισκέπτεται τους κατοίκους των γύρω χωριών. Τους ζητούν να παρουσιάσουν τα τραγούδια που τραγουδούσαν στα νιάτα τους. Αντιγράφουν τα κείμενα που έχουν γράψει οι μεγαλύτεροι σε ηλικία, καταγράφουν το τραγούδι. Ζητούν να τραγουδήσουν τα τραγούδια και να διηγηθούν μια ιστορία σχετικά με το πότε εκτελέστηκαν, κάτω από ποιες συνθήκες κ.λπ.
2. Μουσικά εργαστήρια κατά τη διάρκεια των οποίων οι νέοι μαθαίνουν τραγούδια που θυμούνται οι ηλικιωμένοι από τη γειτονιά τους.
3. Μια ομάδα που επιλέγεται μεταξύ των συμμετεχόντων στα εργαστήρια προετοιμάζει μια παράσταση για μια τοπική γιορτή.

Υλικά και ανθρώπινοι πόροι

Εξοπλισμός ηχογράφησης, μουσικά όργανα για τη διεξαγωγή εργαστηρίων

Συμβουλές

Το έργο έλαβε χώρα σε μια πολιτιστική παραμεθόριο περιοχή στην ανατολική Πολωνία. Η λαογραφία αυτής της περιοχής είναι ένα μείγμα πολωνικών, λευκορωσικών και ουκρανικών επιρροών.

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Τοπικά πολιτιστικά κέντρα, σχολεία

Επίπεδο εφαρμογής

Τοπικό

Πόροι

Trzymajcie się swojego folkloru!” Michałowo – Nowa Wola – Charytoniuk – Zubrycka

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629