GP31 Old love doesn't get old







Old love doesn’t get old



Competences enhanced and general benefits

The aim of the project is to build intergenerational relations, activate older and younger residents, build their sense of value and the need to act for the good of the municipality/ town/district and cultivate traditions.


Workshop and photo collection activity

Target groups involved

The recipients of the project are the inhabitants of the municipality/town/district of all ages: the participants of the workshops, those who helped in the creation of the mural, those who made their photographs available, and everyone who can see the exhibition and the mural.


In the park, the central point of Lubochnia, stands an old barn and on its wooden wall is painted an unusual mural (or rather “descal”) depicting several figures. This is the result of several stages of the initiative, which was a way of integrating generations and getting younger people interested in the history and future of the municipality.

The animators and a group of committed people asked the inhabitants to share old photographs depicting Lubochnians. They published the photos on Facebook, where they enjoyed great popularity. This is how the idea of painting a mural commemorating former residents was born. Its location on the barn seemed ideal and they quickly obtained permission from the owner, the local parish. They invited Arkadiusz Andrejkow, an artist known for similar activities, to join the initiative. Within a few days, with the help of residents, he painted a mural using previously selected photographs. He also conducted workshops at which participants learned how to create graffiti and how to reproduce photographs with a brush and paints. Twenty people of different ages took part, and the pictures they painted often depicted members of their families whom they had not had the chance to meet.

The final event of the project was the unveiling of the mural and the opening of an exhibition of photographs and paintings created during the workshops, accompanied by descriptions of the people depicted.

Step 1. Preparing for action Consider as a group whether there are individuals among you who are willing and able to commit themselves to the initiative for several months. Establish cooperation with an institution/organization that deals with activities for the local community – will help you finance or find ways to finance your project, including salaries, purchase of materials and promotion. You will also need space for meetings and workshops. Decide on the scale of your project – while a mural will certainly be a big attraction, collecting old photographs and creating images from them will integrate and involve the community. Remember that the subject matter can range from past residents to a neighbourhood that has changed over time.

Plan your next steps and budget, divide up your roles and choose a person (or two) from your midst to coordinate the whole. If you want a mural, think about where it is worth painting, check who owns the building/wall of your choice and ask for permission to share the space. Contact an artist who creates similar works of art.

Step 2. Promotion. Tell your friends, family and neighbours about the photo collection campaign, set up a Facebook page and publish the first photos – present your idea and encourage local residents to share their photos directly on the page or to bring you photos to scan. Remember to get permission from the photo owners to publish the photos and to donate a copy to the project archive before you share them. Ask friendly institutions and organisations to spread the word about the project. Contact the local media and invite them to events organised as part of the initiative. It is also worth preparing posters to encourage people who do not use the Internet to take part in the workshops and paint the mural.

Step 3. Workshop and mural Involve the person who will lead the workshop and agree with him/her on the materials and tools to be used. According to his/her instructions, prepare printouts of the pictures for the workshop, making sure that there are enough for all participants. If creating a mural is part of the project, find out from the artist what will be needed, how to prepare the surface for the painting and what help she/he expects from you. If necessary, divide the tasks. Together choose a photograph (or more), which will be transferred to the wall.

Step 4. Final Set a date for the opening of the exhibition and the unveiling of the mural. Prepare an exhibition of the photos and all the images created during the workshop, ask the owners of the photos for descriptions of the characters or places depicted in them and present them next to them. Invite all residents to the event and celebrate success. Finally, thank the participants of the project, as well as the people who helped to make it happen.

Materials and human resources

Librarians’ role can be better interpreted by educators of Seniors, which number should be about 1 per every 10 participants.

Technical equipment: laptop and speakers for background music, extension cords, tents, chairs, tables, etc.

Protocol materials: water, tea, cookies, biscuits, etc.

Visibility materials on the spot: some posters, flyers, badges, book-sized T-shirts, etc.


  1. How to manage action: Key people in the project: a coordinating person or two who will share the tasks, support and complement each other, and the group of people involved (in a number appropriate to the size of the project).
  2. Implementation costs: the most important costs to be taken into account: coordination, remuneration for the person conducting the workshop, remuneration for the person carrying out the mural, 4 The model project “Old love doesn’t get old” refreshments for the final event, design and printing of posters and invitations, filming, catering for project participants, workshop materials, materials for the mural, printing the boards for the exhibition, printing of an information board, financial services.
  3. Necessary: a group of active people willing to take action, community involvement, and project promotion.

Key stakeholders

An intergenerational group with the support of a local institution or organization.

Application level



Stara miłość nie drewnieje (Old love doesn’t grow old – Facebook page)

Gminne Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Lubochni (Municipal Cultural Centre and Public Library in Lubochnia – Facebook page)

Municipal Cultural Centre and Public Library in Lubochnia (website)

How was the deskal in Lubochnia made?


Want to get in touch with other like-minded people?

CLICK to join our online discussion forum

Get involved | Broaden horizons | Build confidence


Want to find out more about intergenerational learning?

CLICK to discover everything about The Learning Age

Learn to Learn | Good practices | Online courses




El viejo amor no envejece



Competencias mejoradas y beneficios  generales

El objetivo del proyecto es crear relaciones intergeneracionales, activar a los residentes de más edad y a los más jóvenes, fomentar su sentido del valor y la necesidad de actuar por el bien del municipio/ciudad/distrito y cultivar las tradiciones.


Taller y actividad de recogida de fotos

Grupos destinatarios

Los destinatarios del proyecto son los habitantes del municipio/localidad/distrito de todas las edades: los participantes en los talleres, los que ayudaron en la creación del mural, los que pusieron a disposición sus fotografías y todos los que puedan ver la exposición y el mural.


En el parque, punto central de Lubochnia, se alza un viejo granero y en su pared de madera está pintado un insólito mural que representa a varias figuras. Este es el resultado de varias etapas de la iniciativa, que era una forma de integrar generaciones e interesar a los más jóvenes por la historia y el futuro del municipio.

Los animadores y un grupo de personas comprometidas pidieron a los habitantes que compartieran fotografías antiguas en las que aparecieran lubochnianos. Publicaron las fotos en Facebook, donde gozaron de gran popularidad. Así nació la idea de pintar un mural conmemorativo de los antiguos residentes. Su ubicación en el granero parecía ideal y rápidamente obtuvieron el permiso del propietario, la parroquia local. Invitaron a Arkadiusz Andrejkow, un artista conocido por actividades similares, a unirse a la iniciativa. En pocos días, con la ayuda de los residentes, pintó un mural utilizando fotografías previamente seleccionadas. También impartió talleres en los que los participantes aprendieron a crear graffitis y a reproducir fotografías con pincel y pinturas. Participaron 20 personas de distintas edades, y los cuadros que pintaron representaban a menudo a miembros de sus familias a los que no habían tenido ocasión de conocer.

El acto final del proyecto fue la inauguración del mural y la apertura de una exposición de fotografías y pinturas creadas durante los talleres, acompañadas de descripciones de las personas representadas.

Paso 1. Prepararse para la acción

Considerad en grupo si hay entre vosotros personas dispuestas y capaces de comprometerse con la iniciativa durante varios meses. Establecer una cooperación con una institución/organización que se ocupe de actividades para la comunidad local: te ayudará a financiar o  a encontrar formas de financiar tu proyecto, incluidos los salarios, la compra de materiales y la promoción. También necesitarás espacio para reuniones y talleres. Decide la escala de tu proyecto: aunque un mural será sin duda una gran atracción, recopilar fotografías antiguas y crear imágenes a partir de ellas integrará e implicará a la comunidad. Recuerda que el tema puede abarcar desde antiguos residentes hasta un barrio que ha cambiado con el tiempo.

Planifica los próximos pasos y el presupuesto, divide las funciones y elige a una persona (o dos) de tu entorno para coordinar el conjunto. Si quieres un mural, piensa dónde merece la pena pintarlo, comprueba quién es el propietario del edificio/pared de tu elección y pide permiso para compartir el espacio. Ponte en contacto con un artista que cree obras de arte similares.

Paso 2. Promoción.

Informa a tus amigos, familiares y vecinos de la campaña de recogida de fotos, crea una página en Facebook y publica las primeras fotos: presenta tu idea y anima a los residentes locales a compartir sus fotos directamente en la página o a traerte fotos para escanearlas. Recuerda obtener el permiso de los propietarios de las fotos para publicarlas y donar una copia al archivo del proyecto antes de compartirlas. Pide a instituciones y organizaciones amigas que difundan el proyecto. Ponte en contacto con los medios de comunicación locales e invítalos a los actos organizados en el marco de la iniciativa. También merece la pena preparar carteles para animar a las personas que no utilizan Internet a participar en los talleres y pintar el mural.

Paso 3. Taller y mural

Involucra a la persona que dirigirá el taller y acuerda con ella los materiales y herramientas que se utilizarán. De acuerdo con sus instrucciones, prepara copias impresas de las imágenes para el taller, asegurándote de que haya suficientes para todos los participantes. Si la creación de un mural forma parte del proyecto, averigua con el artista qué se necesitará, cómo preparar la superficie para la pintura y qué ayuda espera de ti. Si es necesario, divide las tareas. Elegid juntos una fotografía (o más), que se transferirá a la pared.

Paso 4. Final

Fija una fecha para la inauguración de la exposición y el descubrimiento del mural. Prepara una exposición con las fotos y todas las imágenes creadas durante el taller, pide a los propietarios de las fotos descripciones de los personajes o lugares representados en ellas y preséntalas junto a ellas. Invita a todos los residentes al acto y celebra el éxito. Por último, da las gracias a los participantes en el proyecto, así como a las personas que ayudaron a hacerlo realidad.

Materiales y recursos humanos

El papel de los bibliotecarios puede ser mejor interpretado por los educadores de mayores, cuyo número debería ser de aproximadamente 1 por cada 10 participantes.

Equipo técnico: ordenador portátil y altavoces para música de fondo, alargadores, tiendas de campaña, sillas, mesas, etc.

Material de protocolo: agua, té, galletas, bizcochos, etc.

Material de visibilidad in situ: algunos carteles, folletos, insignias, etc.


  1. Cómo gestionar la acción: Personas clave en el proyecto: una o dos personas coordinadoras que se repartirán las tareas, se apoyarán y complementarán mutuamente, y el grupo de personas implicadas (en número adecuado a la envergadura del proyecto).
  2. Costes de ejecución: los costes más importantes que hay que tener en cuenta son: coordinación, remuneración de la persona que dirige el taller, remuneración de la persona que realiza el mural, refrescos para el acto final, diseño e impresión de carteles e invitaciones, rodaje, catering para los participantes en el proyecto, materiales para el taller, materiales para el mural, impresión de los paneles para la exposición, impresión de un panel informativo, servicios financieros.
  3. Necesario: un grupo de personas activas dispuestas a pasar a la acción, implicación de la comunidad y promoción del proyecto.

Principales interesados

Un grupo intergeneracional con el apoyo de una institución u organización local

Nivel de aplicación



Stara miłość nie drewnieje (El viejo amor no envejece – página de Facebook)

Gminne Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Lubochni (Centro Cultural Municipal y Biblioteca Pública de Lubochnia – página de Facebook)

Centro Cultural Municipal y Biblioteca Pública de Lubochnia (sitio web)

¿Cómo se hizo el deskal de Lubochnia? [vídeo, fotos]


¿Quieres ponerte en contacto con personas que piensan como tú?

HAZ CLICK para unirte a nuestro foro de debate en línea

Participa | Amplía horizontes | Aumenta tu confianza


¿Quieres saber más sobre el aprendizaje intergeneracional?

HAZ CLICK para descubrir todo sobre The Learning Age

Aprender a aprender | Buenas prácticas | Cursos en línea




Dragostea veche nu îmbătrânește



Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Scopul proiectului este de a construi relații între generații, de a activa locuitorii mai în vârstă și cei mai tineri, de a le dezvolta sentimentul de valoare și nevoia de a acționa pentru binele comunei/orașului/districtului și de a cultiva tradițiile.


Atelier de lucru și activitate de colectare de fotografii

Grupuri țintă implicate

Destinatarii proiectului sunt locuitorii comunei/orașului/cartierului de toate vârstele: participanții la ateliere, cei care au ajutat la realizarea picturii murale, cei care și-au pus la dispoziție fotografiile și toți cei care pot vedea expoziția și pictura murală.


În parc, punctul central al Lubochniei, se află un hambar vechi, iar pe peretele său de lemn este pictată o pictură murală neobișnuită (sau mai degrabă “descalecare”) care înfățișează mai multe figuri. Acesta este rezultatul mai multor etape ale inițiativei, care a fost o modalitate de a integra generațiile și de a-i face pe cei mai tineri să fie interesați de istoria și viitorul comunei.

Animatorii și un grup de oameni implicați au cerut locuitorilor să împărtășească fotografii vechi care îi înfățișează pe Lubochnians. Ei au publicat fotografiile pe Facebook, unde s-au bucurat de o mare popularitate. Așa s-a născut ideea de a picta o pictură murală care să comemoreze foștii locuitori. Amplasarea acesteia pe hambar părea ideală și au obținut rapid permisiunea proprietarului, parohia locală. L-au invitat pe Arkadiusz Andrejkow, un artist cunoscut pentru activități similare, să se alăture inițiativei. În câteva zile, cu ajutorul rezidenților, acesta a pictat o pictură murală folosind fotografii selectate anterior. De asemenea, a organizat ateliere de lucru în cadrul cărora participanții au învățat cum să creeze graffiti și cum să reproducă fotografii cu ajutorul pensulei și al vopselelor. Au participat 20 de persoane de vârste diferite, iar imaginile pe care le-au pictat reprezentau adesea membri ai familiilor lor pe care nu avuseseră ocazia să-i întâlnească.

Evenimentul final al proiectului a fost dezvelirea picturii murale și deschiderea unei expoziții de fotografii și picturi realizate în timpul atelierelor, însoțite de descrieri ale persoanelor reprezentate.

Pasul 1. Pregătirea pentru acțiune Gândiți-vă în grup dacă există printre voi persoane care sunt dispuse și capabile să se implice în această inițiativă timp de câteva luni. Stabiliți o colaborare cu o instituție/organizație care se ocupă de activități pentru comunitatea locală – vă va ajuta să finanțați sau să găsiți modalități de finanțare a proiectului dumneavoastră, inclusiv salariile, achiziționarea de materiale și promovarea. De asemenea, veți avea nevoie de spațiu pentru întâlniri și ateliere de lucru. Decideți asupra dimensiunii proiectului dumneavoastră – în timp ce o pictură murală va fi cu siguranță o mare atracție, colectarea de fotografii vechi și crearea de imagini din ele va integra și va implica comunitatea. Nu uitați că subiectul poate varia de la foști locuitori până la un cartier care s-a schimbat de-a lungul timpului.

Planificați pașii următori și bugetul, împărțiți-vă rolurile și alegeți o persoană (sau două) din mijlocul vostru pentru a coordona totul. Dacă doriți o pictură murală, gândiți-vă unde merită să pictați, verificați cine deține clădirea/peretele ales și cereți permisiunea de a împărți spațiul. Contactați un artist care creează opere de artă similare.

Pasul 2. Promovarea. Anunțați-vă prietenii, familia și vecinii despre campania de colectare de fotografii, înființați o pagină de Facebook și publicați primele fotografii – prezentați ideea și încurajați locuitorii din zonă să împărtășească fotografiile lor direct pe pagină sau să vă aducă fotografii pentru a le scana. Nu uitați să obțineți permisiunea proprietarilor fotografiilor pentru a le publica și să donați o copie arhivei proiectului înainte de a le distribui. Cereți instituțiilor și organizațiilor prietene să răspândească vestea despre proiect. Contactați presa locală și invitați-o la evenimentele organizate în cadrul inițiativei. De asemenea, merită să pregătiți afișe pentru a încuraja persoanele care nu folosesc internetul să participe la ateliere și să picteze pictura murală.

Pasul 3. Atelierul și pictura murală Implicați persoana care va conduce atelierul și conveniți cu aceasta asupra materialelor și instrumentelor care vor fi folosite. În conformitate cu instrucțiunile sale, pregătiți imprimări ale imaginilor pentru atelier, asigurându-vă că sunt suficiente pentru toți participanții. În cazul în care crearea unei picturi murale face parte din proiect, aflați de la artist ce va fi necesar, cum să pregătiți suprafața pentru pictură și ce ajutor așteaptă de la dumneavoastră. Dacă este necesar, împărțiți sarcinile. Alegeți împreună o fotografie (sau mai multe), care va fi transferată pe perete.

Pasul 4. Final Stabiliți o dată pentru deschiderea expoziției și dezvelirea picturii murale. Pregătiți o expoziție cu fotografiile și toate imaginile create în timpul atelierului, cereți proprietarilor fotografiilor descrieri ale personajelor sau locurilor reprezentate în ele și prezentați-le alături. Invitați toți locuitorii la eveniment și sărbătoriți succesul. În final, mulțumiți participanților la proiect, precum și persoanelor care au contribuit la realizarea acestuia.

Materiale și resurse umane

Rolul bibliotecarilor poate fi mai bine interpretat de către educatorii de seniori, al căror număr ar trebui să fie de aproximativ 1 la fiecare 10 participanți.

Echipament tehnic: laptop și boxe pentru muzică de fundal, prelungitoare, corturi, scaune, mese, scaune etc.

Materiale de protocol: apă, ceai, fursecuri, biscuiți, etc.

Materiale de vizibilitate la fața locului: câteva postere, pliante, insigne, tricouri de mărimea unei cărți etc.


  1. Cum să gestionați acțiunea: Persoane cheie în cadrul proiectului: o persoană sau două care să coordoneze, care vor împărți sarcinile, se vor sprijini și se vor completa reciproc, precum și grupul de persoane implicate (într-un număr corespunzător dimensiunii proiectului).
  2. Costuri de implementare: cele mai importante costuri care trebuie luate în considerare sunt: coordonarea, remunerarea persoanei care conduce atelierul, remunerarea persoanei care realizează pictura murală, 4 Proiectul model “Old love doesn’t get old” băuturi răcoritoare pentru evenimentul final, proiectarea și tipărirea afișelor și invitațiilor, filmări, catering pentru participanții la proiect, materiale pentru atelier, materiale pentru pictura murală, tipărirea planșelor pentru expoziție, tipărirea unui panou de informare, servicii financiare.
  3. Necesar: un grup de oameni activi și dispuși să acționeze, implicarea comunității și promovarea proiectului.

Principalele părți interesate

Un grup intergenerațional cu sprijinul unei instituții sau organizații locale.

Nivelul aplicației



Stara miłość nie drewnieje (Old love doesn’t grow old – pagina de Facebook)

Gminne Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Lubochni (Centrul Cultural Municipal și Biblioteca Publică din Lubochnia – pagina de Facebook)

Centrul Cultural Municipal și Biblioteca Publică din Lubochnia (website)

Cum a fost realizat deskal din Lubochnia?


Doriți să intrați în contact cu alte persoane care gândesc la fel?

CLICK pentru a vă alătura forumului nostru de discuții online

Implică-te | Lărgește-ți orizonturile | Dezvoltă încrederea în sine


Doriți să aflați mai multe despre învățarea intergenerațională?

CLICK pentru a afla totul despre The Learning Age

Învață să înveți | Bune practici | Cursuri online




Stara miłość się nie starzeje



Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Celem projektu jest budowanie relacji międzypokoleniowych, aktywizacja starszych i młodszych mieszkańców, budowanie ich poczucia wartości i potrzeby działania dla dobra gminy/miasta/dzielnicy oraz kultywowanie tradycji.


Zajęcia warsztatowe i zbieranie zdjęć

Zaangażowane grupy docelowe

Odbiorcami projektu są mieszkańcy gminy/miasta/powiatu w każdym wieku: uczestnicy warsztatów, osoby, które pomagały w tworzeniu muralu, osoby, które udostępniły swoje zdjęcia oraz wszyscy, którzy mogą zobaczyć wystawę i mural.


W parku, centralnym punkcie Lubochni, stoi stara stodoła, a na jej drewnianej ścianie namalowany jest niezwykły mural (a właściwie “odkrywka”) przedstawiający kilka postaci. To efekt kilku etapów inicjatywy, która była sposobem na integrację pokoleń i zainteresowanie młodszych ludzi historią i przyszłością gminy.

Animatorzy wraz z grupą zaangażowanych osób poprosili mieszkańców o udostępnienie starych fotografii przedstawiających Lubochnian. Zdjęcia opublikowali na Facebooku, gdzie cieszyły się dużą popularnością. Tak narodził się pomysł namalowania muralu upamiętniającego dawnych mieszkańców. Jego lokalizacja na stodole wydawała się idealna i szybko uzyskali zgodę właściciela, czyli miejscowej parafii. Do inicjatywy zaprosili Arkadiusza Andrejkowa, artystę znanego z podobnych działań. W ciągu kilku dni, z pomocą mieszkańców, namalował on mural z wykorzystaniem wybranych wcześniej zdjęć. Przeprowadził również warsztaty, na których uczestnicy uczyli się jak tworzyć graffiti oraz jak odwzorowywać zdjęcia za pomocą pędzla i farb. Wzięło w nich udział 20 osób w różnym wieku, a namalowane przez nich obrazy często przedstawiały członków ich rodzin, których nie mieli okazji poznać.

Finałowym wydarzeniem projektu było odsłonięcie muralu i otwarcie wystawy fotografii i obrazów powstałych podczas warsztatów, którym towarzyszyły opisy przedstawionych osób.

Krok 1. Przygotowanie do działania Zastanówcie się jako grupa, czy są wśród Was osoby, które chcą i mogą zaangażować się w inicjatywę na kilka miesięcy. Nawiążcie współpracę z instytucją/organizacją, która zajmuje się działaniami na rzecz społeczności lokalnej – pomoże wam sfinansować lub znaleźć sposoby na sfinansowanie waszego projektu, w tym wynagrodzenia, zakupu materiałów i promocji. Będziecie też potrzebować przestrzeni na spotkania i warsztaty. Zdecydujcie o skali projektu – o ile mural z pewnością będzie dużą atrakcją, o tyle zebranie starych fotografii i stworzenie z nich obrazów zintegruje i zaangażuje społeczność. Pamiętaj, że tematyka może obejmować zarówno dawnych mieszkańców, jak i okolicę, która zmieniła się w czasie.

Zaplanujcie kolejne kroki i budżet, podzielcie się rolami i wybierzcie osobę (lub dwie) ze swojego grona, która będzie koordynować całość. Jeśli chcesz mieć mural, zastanów się, gdzie warto go namalować, sprawdź, kto jest właścicielem wybranego budynku/ściany i poproś o zgodę na udostępnienie przestrzeni. Skontaktuj się z artystą, który tworzy podobne dzieła.

Krok 2. Promocja. Powiedz swoim znajomym, rodzinie i sąsiadom o akcji zbierania zdjęć, załóż stronę na Facebooku i opublikuj pierwsze zdjęcia – przedstaw swój pomysł i zachęć mieszkańców do podzielenia się swoimi zdjęciami bezpośrednio na stronie lub do przyniesienia zdjęć do zeskanowania. Pamiętaj, aby przed udostępnieniem zdjęć uzyskać zgodę od właścicieli zdjęć na ich publikację i przekazanie kopii do archiwum projektu. Poproś zaprzyjaźnione instytucje i organizacje o rozpowszechnienie informacji o projekcie. Skontaktuj się z lokalnymi mediami i zaproś je na wydarzenia organizowane w ramach inicjatywy. Warto też przygotować plakaty zachęcające osoby, które nie korzystają z Internetu, do wzięcia udziału w warsztatach i malowania muralu.

Krok 3. Warsztaty i mural Zaangażuj osobę, która poprowadzi warsztaty i ustal z nią materiały i narzędzia, które zostaną wykorzystane. Zgodnie z jej wskazówkami przygotuj wydruki zdjęć na warsztaty, upewniając się, że wystarczy ich dla wszystkich uczestników. Jeśli częścią projektu jest stworzenie muralu, dowiedz się od artysty, co będzie potrzebne, jak przygotować powierzchnię do malowania i jakiej pomocy oczekuje od Ciebie. Jeśli to konieczne, podzielcie się zadaniami. Wspólnie wybierzcie zdjęcie (lub kilka), które zostanie przeniesione na ścianę.

Krok 4. Finał Ustalcie datę otwarcia wystawy i odsłonięcia muralu. Przygotuj wystawę zdjęć i wszystkich obrazów powstałych podczas warsztatów, poproś właścicieli zdjęć o opisy przedstawionych na nich postaci lub miejsc i zaprezentuj je obok. Zaproś wszystkich mieszkańców na imprezę i świętuj sukces. Na koniec podziękuj uczestnikom projektu, a także osobom, które pomogły w jego realizacji.

Materiały i zasoby ludzkie

Rolę bibliotekarzy lepiej mogą interpretować edukatorzy Seniorów, których liczba powinna wynosić około 1 na 10 uczestników.

Sprzęt techniczny: laptop i głośniki do podkładu muzycznego, przedłużacze, namioty, krzesła, stoły itp.

Materiały do protokołu: woda, herbata, ciastka, herbatniki itp.

Materiały widoczności na miejscu: jakieś plakaty, ulotki, plakietki, koszulki wielkości książki itp.


  1. Jak zarządzać działaniem: Kluczowe osoby w projekcie: osoba lub dwie koordynujące, które podzielą się zadaniami, będą się wspierać i uzupełniać, grupa osób zaangażowanych w projekt (w liczbie odpowiedniej do wielkości projektu).
  2. Koszty realizacji: najważniejsze koszty, które należy uwzględnić: koordynacja, wynagrodzenie dla osoby prowadzącej warsztaty, wynagrodzenie dla osoby realizującej mural, projekt modelowy “Stara miłość się nie starzeje” poczęstunek na imprezę finałową, projekt i druk plakatów oraz zaproszeń, filmowanie, catering dla uczestników projektu, materiały warsztatowe, materiały na mural, druk plansz na wystawę, druk tablicy informacyjnej, obsługa finansowa.
  3. Niezbędne: grupa aktywnych osób chętnych do podjęcia działań, zaangażowanie społeczności lokalnej, promocja projektu.

Kluczowi interesariusze

Grupa międzypokoleniowa przy wsparciu lokalnej instytucji lub organizacji.

Poziom aplikacji



Stara miłość się nie zestarzeje – strona na Facebooku

Gminne Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Lubochni – strona na Facebooku

Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteka Publiczna w Lubochni (strona internetowa)

Jak powstawał deskal w Lubochni? [wideo, zdjęcia]


Chcesz nawiązać kontakt z ludźmi myślącymi podobnie do Ciebie?

KLIKNIJ, aby dołączyć do naszego internetowego forum dyskusyjnego

Zaangażuj się | Poszerzaj horyzonty | Buduj pewność siebie


Chcesz dowiedzieć się więcej o nauce międzypokoleniowej?

KLIKNIJ aby dowiedzieć się wszystkiego o The Learning Age

Naucz się uczyć | Dobre praktyki | Kursy online




Η παλιά αγάπη δεν γερνάει



Ενισχυμένες ικανότητες και γενικά οφέλη

Στόχος του έργου είναι η οικοδόμηση σχέσεων μεταξύ των γενεών, η ενεργοποίηση των παλαιότερων και των νεότερων κατοίκων, η ανάπτυξη της αίσθησης της αξίας τους και της ανάγκης να ενεργούν για το καλό του δήμου/της πόλης/της περιοχής και η καλλιέργεια των παραδόσεων.


Εργαστήριο και δραστηριότητα συλλογής φωτογραφιών

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Αποδέκτες του έργου είναι οι κάτοικοι του δήμου/πόλης/περιφέρειας όλων των ηλικιών: οι συμμετέχοντες στα εργαστήρια, όσοι βοήθησαν στη δημιουργία της τοιχογραφίας, όσοι διέθεσαν τις φωτογραφίες τους και όλοι όσοι μπορούν να δουν την έκθεση και την τοιχογραφία.


Στο πάρκο, το κεντρικό σημείο της Lubochnia, βρίσκεται ένας παλιός αχυρώνας και στον ξύλινο τοίχο του είναι ζωγραφισμένη μια ασυνήθιστη τοιχογραφία (ή μάλλον “ντεσκάλ”) που απεικονίζει διάφορες φιγούρες. Αυτό είναι το αποτέλεσμα διαφόρων σταδίων της πρωτοβουλίας, η οποία ήταν ένας τρόπος να ενσωματωθούν οι γενιές και να ενδιαφερθούν οι νεότεροι για την ιστορία και το μέλλον του δήμου.

Οι εμψυχωτές και μια ομάδα αφοσιωμένων ανθρώπων ζήτησαν από τους κατοίκους να μοιραστούν παλιές φωτογραφίες που απεικονίζουν Λουμποτσάνους. Δημοσίευσαν τις φωτογραφίες στο Facebook, όπου γνώρισαν μεγάλη δημοτικότητα. Έτσι γεννήθηκε η ιδέα της ζωγραφικής μιας τοιχογραφίας στη μνήμη των πρώην κατοίκων. Η θέση της στον αχυρώνα φάνηκε ιδανική και γρήγορα πήραν άδεια από τον ιδιοκτήτη, την τοπική ενορία. Κάλεσαν τον Arkadiusz Andrejkow, έναν καλλιτέχνη γνωστό για παρόμοιες δραστηριότητες, να συμμετάσχει στην πρωτοβουλία. Μέσα σε λίγες ημέρες, με τη βοήθεια των κατοίκων, ζωγράφισε μια τοιχογραφία χρησιμοποιώντας προηγουμένως επιλεγμένες φωτογραφίες. Διεξήγαγε επίσης εργαστήρια στα οποία οι συμμετέχοντες έμαθαν πώς να δημιουργούν γκράφιτι και πώς να αναπαράγουν φωτογραφίες με πινέλο και χρώματα. Συμμετείχαν είκοσι άτομα διαφόρων ηλικιών, και οι εικόνες που ζωγράφισαν συχνά απεικόνιζαν μέλη των οικογενειών τους, τα οποία δεν είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν.

Η τελική εκδήλωση του έργου ήταν τα αποκαλυπτήρια της τοιχογραφίας και τα εγκαίνια μιας έκθεσης με φωτογραφίες και πίνακες που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια των εργαστηρίων, συνοδευόμενες από περιγραφές των απεικονιζόμενων προσώπων.

Βήμα 1. Προετοιμασία για δράση. Εξετάστε ως ομάδα αν υπάρχουν άτομα ανάμεσά σας που είναι πρόθυμα και ικανά να δεσμευτούν για αρκετούς μήνες. Καθιέρωση συνεργασίας με ένα ίδρυμα/οργανισμό που ασχολείται με δραστηριότητες για την τοπική κοινότητα – θα σας βοηθήσει να χρηματοδοτήσετε ή να βρείτε τρόπους χρηματοδότησης του έργου σας, συμπεριλαμβανομένων των μισθών, της αγοράς υλικών και της προώθησης. Θα χρειαστείτε επίσης χώρο για συναντήσεις και εργαστήρια. Αποφασίστε για την κλίμακα του έργου σας – ενώ μια τοιχογραφία θα είναι σίγουρα μια μεγάλη ατραξιόν, η συλλογή παλαιών φωτογραφιών και η δημιουργία εικόνων από αυτές θα ενσωματώσει και θα εμπλέξει την κοινότητα. Να θυμάστε ότι το θέμα μπορεί να κυμαίνεται από παλαιούς κατοίκους μέχρι μια γειτονιά που έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου.

Σχεδιάστε τα επόμενα βήματά σας και τον προϋπολογισμό σας, κατανείμετε τους ρόλους σας και επιλέξτε ένα άτομο (ή δύο) από τον κύκλο σας για να συντονίσει το σύνολο. Αν θέλετε μια τοιχογραφία, σκεφτείτε πού αξίζει να ζωγραφίσετε, ελέγξτε σε ποιον ανήκει το κτίριο/ο τοίχος της επιλογής σας και ζητήστε την άδεια να μοιραστείτε το χώρο. Επικοινωνήστε με έναν καλλιτέχνη που δημιουργεί παρόμοια έργα τέχνης.

Βήμα 2. Προώθηση. Ενημερώστε τους φίλους, την οικογένεια και τους γείτονές σας για την εκστρατεία συλλογής φωτογραφιών, δημιουργήστε μια σελίδα στο Facebook και δημοσιεύστε τις πρώτες φωτογραφίες – παρουσιάστε την ιδέα σας και ενθαρρύνετε τους κατοίκους της περιοχής να μοιραστούν τις φωτογραφίες τους απευθείας στη σελίδα ή να σας φέρουν φωτογραφίες για σάρωση. Θυμηθείτε να λάβετε την άδεια των ιδιοκτητών των φωτογραφιών για τη δημοσίευση των φωτογραφιών και να δωρίσετε ένα αντίγραφο στο αρχείο του έργου πριν τις κοινοποιήσετε. Ζητήστε από φιλικά ιδρύματα και οργανισμούς να διαδώσουν το έργο. Επικοινωνήστε με τα τοπικά μέσα ενημέρωσης και προσκαλέστε τα σε εκδηλώσεις που διοργανώνονται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας. Αξίζει επίσης να ετοιμάσετε αφίσες για να ενθαρρύνετε άτομα που δεν χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο να συμμετάσχουν στα εργαστήρια και να ζωγραφίσουν την τοιχογραφία.

Βήμα 3. Εργαστήριο και τοιχογραφία. Εμπλέξτε το άτομο που θα διευθύνει το εργαστήριο και συμφωνήστε μαζί του για τα υλικά και τα εργαλεία που θα χρησιμοποιηθούν. Σύμφωνα με τις οδηγίες του/της, ετοιμάστε εκτυπώσεις των εικόνων για το εργαστήριο, φροντίζοντας να υπάρχουν αρκετές για όλους τους συμμετέχοντες. Εάν η δημιουργία τοιχογραφίας αποτελεί μέρος του προγράμματος, μάθετε από τον/την καλλιτέχνη τι θα χρειαστεί, πώς θα προετοιμάσει την επιφάνεια για τη ζωγραφική και ποια βοήθεια περιμένει από εσάς. Εάν είναι απαραίτητο, κατανείμετε τα καθήκοντα. Επιλέξτε μαζί μια φωτογραφία (ή περισσότερες), η οποία θα μεταφερθεί στον τοίχο.

Βήμα 4. Τελικό. Ορίστε μια ημερομηνία για τα εγκαίνια της έκθεσης και τα αποκαλυπτήρια της τοιχογραφίας. Προετοιμάστε μια έκθεση με τις φωτογραφίες και όλες τις εικόνες που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου, ζητήστε από τους ιδιοκτήτες των φωτογραφιών περιγραφές των χαρακτήρων ή των τόπων που απεικονίζονται σε αυτές και παρουσιάστε τις δίπλα τους. Προσκαλέστε όλους τους κατοίκους στην εκδήλωση και γιορτάστε την επιτυχία. Τέλος, ευχαριστήστε τους συμμετέχοντες στο έργο, καθώς και τους ανθρώπους που βοήθησαν στην πραγματοποίησή του.

Υλικά και ανθρώπινοι πόροι

Ο ρόλος των βιβλιοθηκονόμων μπορεί να ερμηνευθεί καλύτερα από τους εκπαιδευτές των ηλικιωμένων, ο αριθμός των οποίων θα πρέπει να είναι περίπου 1 ανά 10 συμμετέχοντες.

Τεχνικός εξοπλισμός: φορητός υπολογιστής και ηχεία για μουσική υπόκρουση, καλώδια επέκτασης, σκηνές, καρέκλες, τραπέζια κ.λπ.

Υλικά πρωτοκόλλου: νερό, τσάι, μπισκότα, μπισκότα κ.λπ.

Υλικό προβολής επί τόπου: μερικές αφίσες, φυλλάδια, κονκάρδες, μπλουζάκια σε μέγεθος βιβλίου κ.λπ.


  1. Πώς να διαχειριστείτε τη δράση: Ένα ή δύο άτομα που θα μοιράζονται τα καθήκοντα, θα αλληλοϋποστηρίζονται και θα αλληλοσυμπληρώνονται, καθώς και η ομάδα των ατόμων που συμμετέχουν (σε αριθμό ανάλογο με το μέγεθος του έργου).
  2. Κόστος υλοποίησης: τα σημαντικότερα έξοδα που πρέπει να ληφθούν υπόψη: συντονισμός, αμοιβή για το άτομο που διεξάγει το εργαστήριο, αμοιβή για το άτομο που εκτελεί την τοιχογραφία, το πρότυπο σχέδιο “Η παλιά αγάπη δεν γερνάει”, τα αναψυκτικά για την τελική εκδήλωση, σχεδιασμός και εκτύπωση αφισών και προσκλήσεων, κινηματογράφηση, τροφοδοσία των συμμετεχόντων στο σχέδιο, υλικά για το εργαστήριο, υλικά για την τοιχογραφία, εκτύπωση των πινάκων για την έκθεση, εκτύπωση ενός πίνακα πληροφοριών, οικονομικές υπηρεσίες.
  3. Απαραίτητο: μια ομάδα ενεργών ανθρώπων που είναι πρόθυμοι να αναλάβουν δράση, συμμετοχή στην κοινότητα και προώθηση του έργου.

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Μια διαγενεακή ομάδα με την υποστήριξη ενός τοπικού ιδρύματος ή οργανισμού.

Επίπεδο εφαρμογής



Stara miłość nie drewnieje (Η παλιά αγάπη δεν γερνάει – σελίδα στο Facebook)

Gminne Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Lubochni (Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο και Δημόσια Βιβλιοθήκη στο Lubochnia – σελίδα στο Facebook)

Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο και Δημόσια Βιβλιοθήκη στην πόλη Lubochnia (δικτυακός τόπος)

Πώς κατασκευάστηκε το ντεσκαλ στο Lubochnia; [βίντεο, φωτογραφίες]


Θέλετε να έρθετε σε επαφή με άτομα που σκέφτονται σαν εσάς;

ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ για να συμμετάσχετε στο διαδικτυακό μας φόρουμ συζητήσεων

Συμμετέχετε | Διευρύνετε τους ορίζοντες | Χτίστε αυτοπεποίθηση


Θέλετε να μάθετε περισσότερα για τη διαγενεακή μάθηση;

ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ για να ανακαλύψετε τα πάντα για το The Learning Age

Μάθετε να μαθαίνετε | Καλές πρακτικές | Διαδικτυακά μαθήματα


The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629