Title

Connecting ages, connecting knowledge. An Intergenerational coexistence programme

Country

Spain

Implemented by

Montepío de la Minería Group.

Residential home for elderly people

Felechosa-Aller (Asturias)

Competences enhanced and general benefits

Promoting the social participation of older people. Solidarity, autonomy and greater social well-being, social skills

Idea of an open community.

Mutual respect and knowledge.

Recognising older people as transmitters of values and knowledge.

Promoting volunteering.

Active ageing

Type

Programme

The intergenerational coexistence programme of the Felechosa Residence for the Elderly called “Connecting ages, connecting knowledge” is divided into two specific projects: on the one hand, we find the “Cultural Exchange Project” and, on the other hand, the “Coexistence Project”.

Target groups involved

Elderly people from the residence itself and children of different ages and young people.

Families of both

Schools, institutes, universities.

Collaborating entities (NUBRA, ASPACE, AS.PA.NE.MI…).

Description

The Montepío de la Minería Asturiana is a voluntary, non-profit mining mutual benefit society.

The residence offers these two programmes as an alternative to the current model of residence where the elderly are gradually losing contact with the outside world and their social references.

They talk about “open community” and “intergenerational centres” through activities that encourage social participation and community development.

This programme is implemented in order to achieve intergenerational rapprochement and solidarity, favouring coexistence and highlighting the great benefits for the different generations.

The intergenerational programme has two projects:

“Cultural Exchange Project”.

This project offers the possibility of exchanging experiences, anecdotes and knowledge between older people and children of different ages through different activities and days in collaboration with the local public school as part of its curricular programme.

There are workshops on intergenerational coexistence, group dynamics, storytelling, water therapy, intergenerational encounters, etc.

There are two workshops per day with an approximate duration of 90 minutes.

“Coexistence project”.

The elderly people who live in the Residence offer their home to share accommodation with the children with the aim of promoting solidarity between the different generations, improving their self-esteem, their personal, social and affective development and, in short, their quality of life, preserving as much as possible the social structures that they maintained before their stay in the centre.

The duration of coexistence sessions lasts between two and three days and is usually repeated once a month.

Materials and human resources

They have a multidisciplinary team:

• Responsible for the Social Work Service of the Residence.
• Occupational therapist.
• Socio-cultural entertainers.
• Coordinators and monitors of the different groups of children who collaborate in intergenerational activity.

The project is financed by the Montepío de la Minería in collaboration with different entities.

Advice

At the end of the activity, users complete a satisfaction questionnaire.

Key stakeholders

Schools, universities, families, their own residence

Application level

Local

Resources

The intergenerational program of our Residence in Felechosa, a national benchmark

RESIDENCIA SPA de FELECHOSA/MONTEPIO Proyectos intergeneracionales (video in ES)

Programa Intergeneracional de la Residencia: Conectando edades NICO (video in ES)

Programas intergeneracionales VIVENCIAS en Residencia de Felechosa (video in ES)

RESIDENCIA MAYORES FELECHOSA: Programa Intergeneracional VIVENCIAS (por medios telemáticos) (video in ES)

Título

Conectar edades, conectar conocimientos. Un programa de convivencia intergeneracional

País

España

Ejecutado por

Grupo Montepío de la Minería

Residencia de ancianos

Felechosa-Aller (Asturias)

Competencias mejoradas y beneficios  generales

Fomento de la participación social de las personas mayores. Solidaridad, autonomía y mayor bienestar social, habilidades sociales.

Idea de una comunidad abierta.

Respeto y conocimiento mutuos.

Reconocer a las personas mayores como transmisoras de valores y conocimientos.

Promover el voluntariado.

Envejecimiento activo

Tipo

Programa

El programa de convivencia intergeneracional de la Residencia de Mayores de Felechosa denominado “Conectando edades, conectando saberes” se divide en dos proyectos específicos: por un lado, encontramos el “Proyecto de Intercambio Cultural” y, por otro, el “Proyecto de Convivencia”.

Grupos destinatarios

Personas mayores de la residencia y niños de diferentes edades y jóvenes

Las familias de ambos

Escuelas, institutos, universidades.

Entidades colaboradoras (NUBRA, ASPACE, AS.PA.NE.MI…)

Descripción

El Montepío de la Minería Asturiana es una mutualidad minera voluntaria y sin ánimo de lucro.

La residencia ofrece estos dos programas como alternativa al modelo actual de residencia, en el que los ancianos pierden poco a poco el contacto con el mundo exterior y sus referencias sociales.

Hablan de “comunidad abierta” y “centros intergeneracionales” mediante actividades que fomentan la participación social y el desarrollo comunitario.

Este programa se pone en marcha para lograr el acercamiento y la solidaridad intergeneracional, favoreciendo la convivencia y destacando los grandes beneficios para las distintas generaciones.

El programa intergeneracional cuenta con dos proyectos:

“Proyecto de Intercambio Cultural”.

Este proyecto ofrece la posibilidad de intercambiar experiencias, anécdotas y conocimientos entre personas mayores y niños de diferentes edades a través de diferentes actividades y jornadas en colaboración con la escuela pública local como parte de su programa curricular.

Hay talleres sobre convivencia intergeneracional, dinámicas de grupo, cuentacuentos, terapia acuática, encuentros intergeneracionales, etc.

Hay dos talleres al día con una duración aproximada de 90 minutos.

“Proyecto Coexistencia”.

Las personas mayores que viven en la Residencia ofrecen su hogar para compartir alojamiento con los niños con el objetivo de fomentar la solidaridad entre las distintas generaciones, mejorar su autoestima, su desarrollo personal, social y afectivo y, en definitiva, su calidad de vida, preservando en la medida de lo posible las estructuras sociales que mantenían antes de su estancia en el centro.

La duración de las sesiones de convivencia oscila entre dos y tres días y suelen repetirse una vez al mes.

Materiales y recursos humanos

Cuentan con un equipo multidisciplinar:

• Responsable del Servicio de Trabajo Social de la Residencia
• Terapeuta ocupacional
• Animadores socioculturales
• Coordinadores y monitores de los distintos grupos de niños que colaboran en la actividad intergeneracional

El proyecto está financiado por el Montepío de la Minería en colaboración con distintas entidades.

Consejos

Al final de la actividad, los usuarios rellenan un cuestionario de satisfacción.

Principales interesados

Colegios, universidades, familias, su propia residencia

Nivel de aplicación

Local

Recursos

El programa intergeneracional de nuestra Residencia en Felechosa, referente nacional

RESIDENCIA SPA de FELECHOSA/MONTEPIO Proyectos intergeneracionales (vídeo en ES)

Programa Intergeneracional de la Residencia: Conectando edades NICO (vídeo en ES)

Programas intergeneracionales VIVENCIAS en Residencia de Felechosa (vídeo en ES)

RESIDENCIA MAYORES FELECHOSA: Programa Intergeneracional VIVENCIAS (por medios telemáticos) (video in ES)

Titlu

Conectarea vârstelor, conectarea cunoștințelor. Un program de coexistență între generații

Țara

Spania

Implementat de

Grupul Montepío de la Minería.

Cămin rezidențial pentru persoane vârstnice

Felechosa-Aller (Asturias)

Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Promovarea participării sociale a persoanelor în vârstă. Solidaritate, autonomie și o mai mare bunăstare socială, competențe sociale

Ideea unei comunități deschise.

Respect și cunoaștere reciprocă.

Recunoașterea persoanelor în vârstă ca transmițători de valori și cunoștințe.

Promovarea voluntariatului.

Îmbătrânirea activă

Tip

Program

Programul de conviețuire între generații al Căminului pentru persoane vârstnice Felechosa, intitulat “Conectarea vârstelor, conectarea cunoștințelor”, este împărțit în două proiecte specifice: pe de o parte, găsim “Proiectul de schimb cultural” și, pe de altă parte, “Proiectul de conviețuire”.

Grupuri țintă implicate

Persoane în vârstă din cadrul reședinței și copii de diferite vârste și tineri.

Familii de ambele

Școli, institute, universități.

Entități colaboratoare (NUBRA, ASPACE, AS.PA.NE.MI…).

Descriere

Montepío de la Minería Asturiana este o societate minieră voluntară, non-profit, de utilitate reciprocă.

Rezidența oferă aceste două programe ca o alternativă la modelul actual de rezidență, în care persoanele în vârstă pierd treptat contactul cu lumea exterioară și cu referințele lor sociale.

Ei vorbesc despre “comunitate deschisă” și “centre intergeneraționale” prin activități care încurajează participarea socială și dezvoltarea comunitară.

Acest program este pus în aplicare pentru a realiza o apropiere și o solidaritate între generații, favorizând coexistența și evidențiind marile beneficii pentru diferitele generații.

Programul intergenerațional are două proiecte:

“Proiect de schimb cultural”.

Acest proiect oferă posibilitatea de a face schimb de experiențe, anecdote și cunoștințe între persoanele în vârstă și copiii de diferite vârste prin diferite activități și zile în colaborare cu școala publică locală, ca parte a programului său curricular.

Sunt organizate ateliere de lucru pe tema conviețuirii între generații, dinamică de grup, povestiri, terapie prin apă, întâlniri între generații etc.

Există două ateliere pe zi, cu o durată aproximativă de 90 de minute.

“Proiectul Coexistența”.

Persoanele vârstnice care locuiesc în reședință își oferă locuința pentru a împărți cazarea cu copiii, cu scopul de a promova solidaritatea între diferitele generații, de a le îmbunătăți stima de sine, dezvoltarea personală, socială și afectivă și, pe scurt, calitatea vieții, păstrând pe cât posibil structurile sociale pe care le mențineau înainte de șederea lor în centru.

Durata sesiunilor de conviețuire durează între două și trei zile și se repetă, de obicei, o dată pe lună.

Materiale și resurse umane

Ei au o echipă multidisciplinară:

• Responsabil de serviciul de asistență socială al reședinței.
• Terapeut ocupațional.
• Animatori socio-culturali.
• Coordonatori și monitori ai diferitelor grupuri de copii care colaborează în activitatea intergenerațională.

Proiectul este finanțat de Montepío de la Minería în colaborare cu diferite entități.

Sfaturi

La finalul activității, utilizatorii completează un chestionar de satisfacție.

Principalele părți interesate

Școli, universități, familii, propria lor reședință

Nivelul aplicației

Local

Resurse

Programul intergenerațional al Rezidenței noastre din Felechosa, un punct de referință la nivel național

RESIDENCIA SPA de FELECHOSA/MONTEPIO Proyectos intergeneracionales (video în ES)

Programa Intergenerațional de la Residencia: Conectando edades NICO (video în ES)

Programas intergeneracionales VIVENCIAS en Residencia de Felechosa (video în ES)

RESIDENCIA MAYORES FELECHOSA: Programa Intergeneracional VIVENCIAS (por medios telemáticos) (video în ES)

Tytuł

Łączenie wieków, łączenie wiedzy. Program współżycia międzypokoleniowego

Kraj

Hiszpania

Realizowane przez

Grupa Montepío de la Minería.

Dom mieszkalny dla osób starszych

Felechosa-Aller (Asturia)

Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Promowanie uczestnictwa społecznego osób starszych. Solidarność, autonomia i większy dobrobyt społeczny, umiejętności społeczne

Idea otwartej społeczności.

Wzajemny szacunek i znajomość.

Uznanie osób starszych za przekaźników wartości i wiedzy.

Promowanie wolontariatu.

Aktywne starzenie się

Typ

Program

Program koegzystencji międzypokoleniowej w Rezydencji dla Osób Starszych Felechosa pod nazwą “Connecting ages, connecting knowledge” dzieli się na dwa konkretne projekty: z jednej strony znajdziemy “Projekt wymiany kulturalnej”, a z drugiej “Projekt koegzystencji”.

Zaangażowane grupy docelowe

Osoby starsze z samego miejsca zamieszkania oraz dzieci w różnym wieku i młodzież.

Rodziny obu

Szkoły, instytuty, uniwersytety.

Podmioty współpracujące (NUBRA, ASPACE, AS.PA.NE.MI…).

Opis

Montepío de la Minería Asturiana jest dobrowolnym, niedochodowym górniczym towarzystwem wzajemnej pomocy.

Rezydencja oferuje te dwa programy jako alternatywę dla obecnego modelu zamieszkania, w którym osoby starsze stopniowo tracą kontakt ze światem zewnętrznym i swoje społeczne odniesienia.

Mówią o “otwartej wspólnocie” i “centrach międzypokoleniowych” poprzez działania zachęcające do uczestnictwa społecznego i rozwoju społeczności.

Program ten jest realizowany w celu osiągnięcia międzypokoleniowego zbliżenia i solidarności, sprzyjając współistnieniu i podkreślając wielkie korzyści dla różnych pokoleń.

W ramach programu międzypokoleniowego realizowane są dwa projekty:

“Projekt wymiany kulturalnej”.

Projekt ten oferuje możliwość wymiany doświadczeń, anegdot i wiedzy pomiędzy osobami starszymi i dziećmi w różnym wieku poprzez różne działania i dni we współpracy z lokalną szkołą publiczną w ramach jej programu nauczania.

Prowadzone są warsztaty z zakresu współżycia międzypokoleniowego, dynamiki grupowej, storytelling, wodolecznictwa, spotkań międzypokoleniowych itp.

W ciągu dnia odbywają się dwa warsztaty o przybliżonym czasie trwania 90 minut.

“Projekt koegzystencji”.

Osoby starsze mieszkające w ośrodku oferują swój dom, aby dzielić go z dziećmi w celu promowania solidarności między różnymi pokoleniami, poprawy ich poczucia własnej wartości, rozwoju osobistego, społecznego i afektywnego, a także, krótko mówiąc, jakości życia, zachowując w jak największym stopniu struktury społeczne, które utrzymywali przed pobytem w ośrodku.

Czas trwania sesji koegzystencji trwa od dwóch do trzech dni i jest zwykle powtarzany raz w miesiącu.

Materiały i zasoby ludzkie

Mają wielodyscyplinarny zespół:

• Odpowiedzialny za obsługę pracy socjalnej w Rezydencji.
• Terapeuta zajęciowy.
• Animatorzy społeczno-kulturalni.
• Koordynatorzy i obserwatorzy poszczególnych grup dzieci współpracujących w ramach zajęć międzypokoleniowych.

Projekt jest finansowany przez Montepío de la Minería we współpracy z różnymi podmiotami.

Porady

Na zakończenie zajęć użytkownicy wypełniają ankietę satysfakcji.

Kluczowi interesariusze

Szkoły, uczelnie, rodziny, własne miejsce zamieszkania

Poziom aplikacji

Lokalnie

Zasoby

Program międzypokoleniowy w naszej Rezydencji w Felechosie, krajowy punkt odniesienia

RESIDENCIA SPA de FELECHOSA/MONTEPIO Proyectos intergeneracionales (video w ES)

Programa Intergeneracional de la Residencia: Conectando edades NICO (video w ES)

Programas intergeneracionales VIVENCIAS en Residencia de Felechosa (video w ES)

RESIDENCIA MAYORES FELECHOSA: Programa Intergeneracional VIVENCIAS (por medios telemáticos) (wideo w ES)

Τίτλος

Συνδέοντας ηλικίες, συνδέοντας τη γνώση. Ένα πρόγραμμα συνύπαρξης γενεών

Χώρα

Ισπανία

Υλοποιήθηκε από

Ομάδα Montepío de la Minería.

Οίκος ευγηρίας για ηλικιωμένους

Felechosa-Aller (Αστούριες)

Ενισχυμένες ικανότητες και γενικά οφέλη

Προώθηση της κοινωνικής συμμετοχής των ηλικιωμένων. Αλληλεγγύη, αυτονομία και μεγαλύτερη κοινωνική ευημερία, κοινωνικές δεξιότητες

Η ιδέα μιας ανοικτής κοινότητας.

Αμοιβαίος σεβασμός και γνώση.

Αναγνώριση των ηλικιωμένων ως μεταφορέων αξιών και γνώσεων.

Προώθηση του εθελοντισμού.

Ενεργός γήρανση

Τύπος

Πρόγραμμα

Το πρόγραμμα συνύπαρξης των γενεών της κατοικίας ηλικιωμένων Felechosa με την ονομασία “Συνδέοντας ηλικίες, συνδέοντας τη γνώση” χωρίζεται σε δύο συγκεκριμένα προγράμματα: από τη μία πλευρά, συναντάμε το “Πρόγραμμα πολιτιστικών ανταλλαγών” και, από την άλλη, το “Πρόγραμμα συνύπαρξης”.

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ηλικιωμένοι από την ίδια την κατοικία και παιδιά διαφόρων ηλικιών και νέοι.

Οικογένειες και των δύο

Σχολεία, ινστιτούτα, πανεπιστήμια.

Συνεργαζόμενοι φορείς (NUBRA, ASPACE, AS.PA.NE.MI…).

Περιγραφή

Το Montepío de la Minería Asturiana είναι μια εθελοντική, μη κερδοσκοπική κοινωνία αμοιβαίας ωφέλειας για την εξόρυξη.

Η κατοικία προσφέρει αυτά τα δύο προγράμματα ως εναλλακτική λύση στο σημερινό μοντέλο κατοικίας όπου οι ηλικιωμένοι χάνουν σταδιακά την επαφή με τον έξω κόσμο και τις κοινωνικές τους αναφορές.

Μιλούν για “ανοικτή κοινότητα” και “κέντρα διαγενεακών σχέσεων” μέσω δραστηριοτήτων που ενθαρρύνουν την κοινωνική συμμετοχή και την ανάπτυξη της κοινότητας.

Το πρόγραμμα αυτό υλοποιείται με στόχο την προσέγγιση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, ευνοώντας τη συνύπαρξη και αναδεικνύοντας τα μεγάλα οφέλη για τις διάφορες γενιές.

Το διαγενεακό πρόγραμμα περιλαμβάνει δύο έργα:

“Πρόγραμμα πολιτιστικών ανταλλαγών”.

Το έργο αυτό προσφέρει τη δυνατότητα ανταλλαγής εμπειριών, ανέκδοτων και γνώσεων μεταξύ ηλικιωμένων και παιδιών διαφορετικών ηλικιών μέσω διαφόρων δραστηριοτήτων και ημερών σε συνεργασία με το τοπικό δημόσιο σχολείο στο πλαίσιο του προγράμματος σπουδών του.

Υπάρχουν εργαστήρια για τη συνύπαρξη των γενεών, τη δυναμική των ομάδων, την αφήγηση ιστοριών, τη θεραπεία με νερό, τις συναντήσεις μεταξύ των γενεών κ.λπ.

Υπάρχουν δύο εργαστήρια ανά ημέρα με διάρκεια περίπου 90 λεπτών.

“Σχέδιο συνύπαρξης”.

Οι ηλικιωμένοι που ζουν στην κατοικία προσφέρουν το σπίτι τους για να μοιραστούν τη διαμονή τους με τα παιδιά με στόχο την προώθηση της αλληλεγγύης μεταξύ των διαφορετικών γενεών, τη βελτίωση της αυτοεκτίμησής τους, την προσωπική, κοινωνική και συναισθηματική τους ανάπτυξη και, εν ολίγοις, την ποιότητα ζωής τους, διατηρώντας όσο το δυνατόν περισσότερο τις κοινωνικές δομές που διατηρούσαν πριν από την παραμονή τους στο κέντρο.

Η διάρκεια των συνεδριών συνύπαρξης διαρκεί από δύο έως τρεις ημέρες και συνήθως επαναλαμβάνεται μία φορά το μήνα.

Υλικά και ανθρώπινοι πόροι

Διαθέτουν διεπιστημονική ομάδα:

• Υπεύθυνη για την υπηρεσία κοινωνικής εργασίας της κατοικίας.
• Εργοθεραπευτής.
• Κοινωνικοπολιτιστικοί διασκεδαστές.
• Συντονιστές και παρατηρητές των διαφόρων ομάδων παιδιών που συνεργάζονται σε διαγενεακή δραστηριότητα.

Το έργο χρηματοδοτείται από το Montepío de la Minería σε συνεργασία με διάφορους φορείς.

Συμβουλές

Στο τέλος της δραστηριότητας, οι χρήστες συμπληρώνουν ένα ερωτηματολόγιο ικανοποίησης.

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Σχολεία, πανεπιστήμια, οικογένειες, δική τους κατοικία

Επίπεδο εφαρμογής

Τοπικό

Πόροι

Το διαγενεακό πρόγραμμα της κατοικίας μας στη Felechosa, ένα εθνικό σημείο αναφοράς

RESIDENCIA SPA de FELECHOSA/MONTEPIO Proyectos intergeneracionales (video in ES)

Programa Intergeneracional de la Residencia: Conectando edades NICO (video in ES)

Διαγενεακά προγράμματα VIVENCIAS στο Residencia de Felechosa (βίντεο στο ES)

RESIDENCIA MAYORES FELECHOSA: Programa Intergeneracional VIVENCIAS (por medios telemáticos) (video in ES)

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629