Title

Meetings about folk art

Country

Poland

Implemented by

EtnoPodlasie

Competences enhanced and general benefits

Strengthening local cultural identity, intergenerational cooperation

Type

Cycle of workshops

Target groups involved

Seniors, youngsters

Description

The task involves organizing multi-generational workshops, which will be conducted mainly by rural folk artists, introducing the participants to techniques for making utilitarian and decorative items that used to be found in every rural household.

The task aims to strengthen local cultural identity through participation in and co-creation of cultural events based on elements of regional heritage – crafts, musical traditions, folk knowledge of plants and their use in cuisine and folk medicine; promoting traditional handicraft techniques and songs, ennobling rural masters of the tradition.

The project includes weaving classes, discussing the entire process from wool sourcing to weaving on the loom, workshops on braiding, making a carol star, pottery, cut-outs, cooking, and ethnobotanical walks, during which participants learn about wild edible and medicinal plants.

As part of the task, information on medicinal plants will be collected from the oldest residents of Dobrowoda village.

These plants will be created in the local (Ukrainian) dialect, scientific details will be made by an ethnobotanist. Drawings will be prepared. A herbarium, containing information and illustrations of more than 30 plants.

Key stakeholders

Local culture centres, schools

Application level

Local

Título

Reuniones sobre arte popular

País

Polonia

Ejecutado por

EtnoPodlasie

Competencias mejoradas y beneficios generales

Fortalecimiento de la identidad cultural local, cooperación intergeneracional

Tipo

Ciclo de talleres

Grupos destinatarios

Mayores, jóvenes

Descripción

La tarea consiste en organizar talleres multigeneracionales, dirigidos principalmente por artistas populares rurales, que introduzcan a los participantes en las técnicas de fabricación de artículos utilitarios y decorativos que solían encontrarse en todos los hogares rurales.

La tarea pretende reforzar la identidad cultural local mediante la participación y la creación conjunta de actos culturales basados en elementos del patrimonio regional -artesanía, tradiciones musicales, conocimiento popular de las plantas y su uso en la cocina y la medicina popular-; promover las técnicas artesanales y las canciones tradicionales  y ennoblecer a los maestros rurales de la tradición.

El proyecto incluye clases de tejido, en las que se analiza todo el proceso, desde la obtención de la lana hasta el tejido en el telar, talleres de trenzado, fabricación de una estrella de villancico, alfarería, recortables, cocina y paseos etnobotánicos, durante los cuales los participantes aprenden sobre plantas silvestres comestibles y medicinales.

Como parte de la tarea, se recopilará información sobre plantas medicinales entre los residentes más antiguos del pueblo de Dobrowoda.

Estas plantas se crearán en el dialecto local (ucraniano), los detalles científicos serán realizados por un etnobotánico. Se prepararán dibujos. Un herbario contendrá información e ilustraciones de más de 30 plantas.

Principales interesados

Centros culturales locales, escuelas

Nivel de aplicación

Local

Titlu

Întâlniri despre arta populară

Țara

Polonia

Implementat de

EtnoPodlasie

Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Consolidarea identității culturale locale, cooperare între generații

Tip

Ciclul de ateliere de lucru

Grupuri țintă implicate

Seniori, tineri

Descriere

Sarcina implică organizarea de ateliere de lucru multigeneraționale, care vor fi conduse în principal de artiști populari din mediul rural, care vor prezenta participanților tehnici de realizare a unor obiecte utilitare și decorative care se găseau în fiecare gospodărie rurală.

Sarcina vizează consolidarea identității culturale locale prin participarea și co-crearea de evenimente culturale bazate pe elemente ale patrimoniului regional – meșteșuguri, tradiții muzicale, cunoștințe populare despre plante și utilizarea lor în bucătărie și medicină populară; promovarea tehnicilor de artizanat și a cântecelor tradiționale, înnobilarea maeștrilor rurali de tradiție.

Proiectul include cursuri de țesut, în cadrul cărora se discută întregul proces, de la procurarea lânii până la țesutul pe război de țesut, ateliere de împletituri, confecționarea unei stele de colindat, olărit, decupări, gătit și plimbări etnobotanice, în timpul cărora participanții învață despre plantele sălbatice comestibile și medicinale.

Ca parte a acestei sarcini, vor fi colectate informații despre plantele medicinale de la cei mai vechi locuitori ai satului Dobrowoda.

Aceste plante vor fi create în dialectul local (ucrainean), iar detaliile științifice vor fi realizate de un etnobotanist. Vor fi pregătite desene. Un ierbar, care va conține informații și ilustrații pentru mai mult de 30 de plante.

Principalele părți interesate

Centre culturale locale, școli

Nivelul aplicației

Local

Tytuł

Spotkania o sztuce ludowej

Kraj

Polska

Realizowane przez

EtnoPodlasie

Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Wzmacnianie lokalnej tożsamości kulturowej, współpraca międzypokoleniowa

Typ

Cykl warsztatów

Zaangażowane grupy docelowe

Seniorzy, młodzież

Opis

Zadanie polega na zorganizowaniu wielopokoleniowych warsztatów, które będą prowadzone głównie przez wiejskich twórców ludowych, zapoznających uczestników z technikami wykonywania przedmiotów użytkowych i dekoracyjnych, które kiedyś znajdowały się w każdym wiejskim gospodarstwie domowym.

Celem zadania jest wzmocnienie lokalnej tożsamości kulturowej poprzez uczestnictwo i współtworzenie wydarzeń kulturalnych opartych na elementach dziedzictwa regionalnego – rzemiosła, tradycji muzycznych, ludowej wiedzy o roślinach i ich wykorzystaniu w kuchni i medycynie ludowej; promowanie tradycyjnych technik rękodzielniczych i pieśni, nobilitacja wiejskich mistrzów tradycji.

W ramach projektu odbywają się zajęcia z tkactwa, omawiające cały proces od pozyskiwania wełny do tkania na krośnie, warsztaty z plecionkarstwa, tworzenia gwiazdy kolędniczej, garncarstwa, wycinanki, gotowania oraz spacery etnobotaniczne, podczas których uczestnicy poznają dzikie rośliny jadalne i lecznicze.

W ramach zadania zostaną zebrane informacje o roślinach leczniczych od najstarszych mieszkańców wsi Dobrowoda.

Opisy te zostaną stworzone w lokalnym (ukraińskim) dialekcie, szczegóły naukowe zostaną wykonane przez etnobotanika. Przygotowane zostaną rysunki. Zielnik, zawierający informacje i ilustracje ponad 30 roślin.

Kluczowi interesariusze

Lokalne ośrodki kultury, szkoły

Poziom aplikacji

Lokalnie

Τίτλος

Συναντήσεις για τη λαϊκή τέχνη

Χώρα

Πολωνία

Υλοποιήθηκε από

EtnoPodlasie

Ενισχυμένες ικανότητες και γενικά οφέλη

Ενίσχυση της τοπικής πολιτιστικής ταυτότητας, συνεργασία μεταξύ των γενεών

Τύπος

Κύκλος εργαστηρίων

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ηλικιωμένοι, νέοι

Περιγραφή

Το έργο περιλαμβάνει τη διοργάνωση εργαστηρίων πολλαπλών γενεών, τα οποία θα διεξάγονται κυρίως από λαϊκούς καλλιτέχνες της υπαίθρου, εισάγοντας τους συμμετέχοντες σε τεχνικές κατασκευής χρηστικών και διακοσμητικών αντικειμένων που υπήρχαν σε κάθε αγροτικό νοικοκυριό.

Το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της τοπικής πολιτιστικής ταυτότητας μέσω της συμμετοχής και της συνδημιουργίας πολιτιστικών εκδηλώσεων που βασίζονται σε στοιχεία της περιφερειακής κληρονομιάς – χειροτεχνία, μουσικές παραδόσεις, λαϊκή γνώση των φυτών και της χρήσης τους στην κουζίνα και τη λαϊκή ιατρική-, στην προώθηση παραδοσιακών τεχνικών χειροτεχνίας και τραγουδιών, στον εξευγενισμό των αγροτικών δασκάλων της παράδοσης.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μαθήματα υφαντικής, όπου συζητείται ολόκληρη η διαδικασία από την προμήθεια του μαλλιού μέχρι την ύφανση στον αργαλειό, εργαστήρια πλεξίματος, κατασκευής ενός αστεριού, αγγειοπλαστικής, κοπής, μαγειρικής και εθνοβοτανικούς περιπάτους, κατά τη διάρκεια των οποίων οι συμμετέχοντες μαθαίνουν για τα άγρια βρώσιμα και φαρμακευτικά φυτά.

Στο πλαίσιο του έργου, θα συλλεχθούν πληροφορίες για τα φαρμακευτικά φυτά από τους παλαιότερους κατοίκους του χωριού Dobrowoda.

Τα φυτά αυτά θα δημιουργηθούν στην τοπική (ουκρανική) διάλεκτο, ενώ οι επιστημονικές λεπτομέρειες θα γίνουν από έναν εθνοβοτανολόγο. Θα ετοιμαστούν σχέδια. Ένα ερμπάριο, που θα περιέχει πληροφορίες και εικόνες για περισσότερα από 30 φυτά.

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Τοπικά πολιτιστικά κέντρα, σχολεία

Επίπεδο εφαρμογής

Τοπικό

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629