Title

Let’s walk among sunflowers and legends

Country

Spain

Implemented by

Cuenca City Council

Competences enhanced and general benefits

Active ageing

Combating loneliness

Promoting community links

Intergenerational relations

Preserving popular culture

Type

Programme

Target groups involved

Seniors and children

Description

Let’s walk among sunflowers and legends’ is a participatory leisure project, created by 5 young girls, which proposes to carry out intergenerational activities in the province of Cuenca, promoting learning through popular culture.

It is one of the nine projects that came out on top in the 2021 call of the Semillas youth entrepreneurship programme, promoted by the Cuenca City Council.

The Seeds programme aims to foster the entrepreneurial spirit on the basis of an integral approach (social, economic, environmental, cultural…), motivating Social and Solidarity Economy organisations and young entrepreneurs to develop services and products that are economically visible and, at the same time, socially useful, and on the other hand, we want to encourage youth participation by helping young people to carry out their ideas and carry out actions and small projects that have an inherently social and cultural component and whose implementation provides a social benefit to the whole community.

The young women participated in an advisory programme that started in January 2021 and in which they were provided with the necessary tools to make their proposals viable, all of them characterised by having a social, cultural or environmental component so that their implementation would bring a benefit to the whole community.

The activities they propose would involve older people and children. “Everyone learns from everyone else. The aim is for children to be in contact with a popular culture so that it is not lost and to give value to all this heritage,” he says.

As an example of activities, they propose that the older people show the younger ones traditional games such as hopscotch or skipping rope or introduce them to sayings and legends about the municipalities. “It is important that the elderly are the ones who teach so that they are valued and taken into account”.

Another of its objectives is to combat loneliness in rural areas, especially in the smaller ones, where most of the population are elderly people, who can sometimes feel that they are “abandoned” by the administrations, “We want this feeling to be reduced and they feel part of a whole”.

Materials and human resources

Materials needed for traditional games.

Key stakeholders

Senior and rural children

Application level

Local

Resources

“Seeds” Program We Extend The Registration Period Until March 18

‘Walking among sunflowers’, an intergenerational alternative leisure project in Cuenca

The Semillas de Cuenca program closes the 2021 edition with nine projects “with a great future”

Título

Caminemos entre girasoles y leyendas

País

España

Ejecutado por

Ayuntamiento de Cuenca

Competencias mejoradas y beneficios generales

Envejecimiento activo

Combatir la soledad

Promover los vínculos comunitarios

Relaciones intergeneracionales

Preservar la cultura popular

Tipo

Programa

Grupos destinatarios  

Mayores y niños

Descripción

“Paseemos entre girasoles y leyendas” es un proyecto de ocio participativo creado por 5 chicas jóvenes, que propone realizar actividades intergeneracionales en la provincia de Cuenca, fomentando el aprendizaje a través de la cultura popular.

Es uno de los nueve proyectos que han resultado ganadores en la convocatoria 2021 del programa de emprendimiento juvenil Semillas, promovido por el Ayuntamiento de Cuenca.

El programa Semillas pretende fomentar el espíritu emprendedor sobre la base de un enfoque integral (social, económico, medioambiental, cultural…), motivando a las organizaciones vinculadas con Economía Social y Solidaria y a los jóvenes emprendedores para que desarrollen servicios y productos que sean económicamente visibles y, al mismo tiempo, socialmente útiles y, por otro lado, fomentar la participación juvenil ayudando a los jóvenes a llevar a cabo sus ideas y a realizar acciones y pequeños proyectos que tengan un componente inherentemente social y cultural y cuya realización aporte un beneficio social a toda la comunidad.

Las jóvenes participaron en un programa de asesoramiento que comenzó en enero de 2021 y en el que se les proporcionaron las herramientas necesarias para hacer viables sus propuestas, todas ellas caracterizadas por tener un componente social, cultural o medioambiental para que su puesta en marcha suponga un beneficio para toda la comunidad.

En las actividades que proponen participarían personas mayores y niños. “Todos aprenden de todos. El objetivo es que los niños estén en contacto con una cultura popular para que no se pierda y dar valor a todo este patrimonio”, afirman.

Como ejemplo de actividades, proponen que los mayores enseñen a los más pequeños juegos tradicionales como la rayuela o la comba o les presenten refranes y leyendas sobre los municipios. “Es importante que sean los mayores los que enseñen para que se les valore y se les tenga en cuenta”.

Otro de sus objetivos es combatir la soledad en las zonas rurales, especialmente en las más pequeñas, donde la mayoría de la población son personas mayores, que a veces pueden sentirse “abandonadas” por las administraciones porque “queremos que este sentimiento se reduzca y se sientan parte de un todo”.

Materiales y recursos humanos

Materiales necesarios para los juegos tradicionales

Principales interesados

Mayores y niños de zonas rurales

Nivel de aplicación

Local

Recursos

Programa “Semillas” Ampliamos el plazo de inscripción hasta el 18 de marzo

‘Caminando entre girasoles’, un proyecto intergeneracional de ocio alternativo en Cuenca

El programa Semillas de Cuenca cierra la edición 2021 con nueve proyectos “con mucho futuro”

Titlu

Să ne plimbăm printre floarea-soarelui și legende

Țara

Spania

Implementat de

Consiliul Local Cuenca

Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Îmbătrânirea activă

Combaterea singurătății

Promovarea legăturilor comunitare

Relații între generații

Conservarea culturii populare

Tip

Program

Grupuri țintă implicate

Seniori și copii

Descriere

“Să ne plimbăm printre floarea-soarelui și legende” este un proiect participativ de petrecere a timpului liber, creat de 5 fete tinere, care își propune să desfășoare activități intergeneraționale în provincia Cuenca, promovând învățarea prin intermediul culturii populare.

Este unul dintre cele nouă proiecte care au ieșit învingătoare în cadrul apelului 2021 al programului de antreprenoriat pentru tineri Semillas, promovat de Consiliul Local Cuenca.

Programul Seeds își propune să încurajeze spiritul antreprenorial pe baza unei abordări integrale (socială, economică, de mediu, culturală…), motivând organizațiile din economia socială și solidară și tinerii antreprenori să dezvolte servicii și produse care sunt vizibile din punct de vedere economic și, în același timp, utile din punct de vedere social, iar pe de altă parte, dorim să încurajăm participarea tinerilor, ajutându-i să își pună în practică ideile și să realizeze acțiuni și proiecte mici care au o componentă socială și culturală inerentă și a căror implementare aduce un beneficiu social întregii comunități.

Tinerele au participat la un program de consiliere care a început în ianuarie 2021 și în cadrul căruia li s-au oferit instrumentele necesare pentru a face viabile propunerile lor, toate caracterizate prin faptul că au o componentă socială, culturală sau de mediu, astfel încât implementarea lor să aducă un beneficiu întregii comunități.

Activitățile pe care le propun ar implica persoane în vârstă și copii. “Toată lumea învață de la toți ceilalți. Scopul este ca copiii să fie în contact cu o cultură populară pentru a nu se pierde și pentru a da valoare întregului patrimoniu”, spune el.

Ca exemplu de activități, ei propun ca persoanele mai în vârstă să le arate celor mai tineri jocuri tradiționale, cum ar fi șotronul sau săritura coardei, sau să le prezinte ziceri și legende despre comune. “Este important ca vârstnicii să fie cei care predau, astfel încât să fie apreciați și luați în considerare”.

Un alt obiectiv este acela de a combate singurătatea în zonele rurale, în special în cele mai mici, unde majoritatea populației este formată din persoane în vârstă, care uneori se simt “abandonate” de administrații: “Vrem ca acest sentiment să fie redus și să se simtă parte a unui întreg”.

Materiale și resurse umane

Materiale necesare pentru jocurile tradiționale.

Principalele părți interesate

Copii seniori și copii din mediul rural

Nivelul aplicației

Local

Resurse

Programul “Semințe” prelungește perioada de înscriere până pe 18 martie

“Plimbare printre floarea-soarelui”, un proiect alternativ de petrecere a timpului liber intergenerațional în Cuenca

Programul Semillas de Cuenca încheie ediția din 2021 cu nouă proiecte “cu un mare viitor”

Tytuł

Przejdźmy się wśród słoneczników i legend

Kraj

Hiszpania

Realizowane przez

Rada Miasta Cuenca

Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Aktywne starzenie się

Zwalczanie samotności

Promowanie powiązań między społecznościami

Relacje międzypokoleniowe

Zachowanie kultury popularnej

Typ

Program

Zaangażowane grupy docelowe

Seniorzy i dzieci

Opis

“Przejdźmy się wśród słoneczników i legend” to partycypacyjny projekt rekreacyjny stworzony przez 5 młodych dziewczyn, który proponuje przeprowadzenie działań międzypokoleniowych w prowincji Cuenca, promując naukę poprzez kulturę tradycyjna.

Jest to jeden z dziewięciu projektów, które znalazły się na szczycie w 2021 roku w ramach programu przedsiębiorczości młodzieżowej Semillas, promowanego przez Radę Miasta Cuenca.

Program Seeds ma na celu wspieranie ducha przedsiębiorczości w oparciu o podejście integralne (społeczne, ekonomiczne, środowiskowe, kulturowe), motywując organizacje gospodarki społecznej i solidarnej oraz młodych przedsiębiorców do rozwijania usług i produktów, które są widoczne z ekonomicznego punktu widzenia, a jednocześnie użyteczne społecznie, a z drugiej strony chcemy zachęcać do uczestnictwa młodzieży, pomagając młodym ludziom w realizacji ich pomysłów i przeprowadzaniu akcji i małych projektów, które mają z natury komponent społeczny i kulturowy i których realizacja zapewnia korzyści społeczne dla całej społeczności.

Młode kobiety uczestniczyły w programie doradczym, który rozpoczął się w styczniu 2021 r. i w którym otrzymały niezbędne narzędzia do urzeczywistnienia swoich propozycji, z których wszystkie charakteryzowały się posiadaniem komponentu społecznego, kulturowego lub środowiskowego, tak aby ich realizacja przyniosła korzyść całej społeczności.

W proponowanych przez nich zajęciach uczestniczyłyby osoby starsze i dzieci. “Każdy uczy się od każdego innego. Chodzi o to, żeby dzieci miały kontakt z kulturą tradycyjną, żeby ona nie zaginęła i żeby nadać wartość temu całemu dziedzictwu” – mówi.

Jako przykład działań proponują, aby osoby starsze pokazywały młodszym tradycyjne gry, takie jak chmiel czy skakanka, albo zapoznawały ich z powiedzeniami i legendami dotyczącymi gmin. “Ważne jest, aby to osoby starsze uczyły, aby były doceniane i brane pod uwagę”.

Innym jej celem jest walka z samotnością na obszarach wiejskich, zwłaszcza tych mniejszych, gdzie większość mieszkańców stanowią osoby starsze, które czasem mogą czuć się “opuszczone” przez administracje, “Chcemy, aby to poczucie zostało zredukowane i czuli się oni częścią całości”.

Materiały i zasoby ludzkie

Materiały potrzebne do tradycyjnych zabaw.

Kluczowi interesariusze

Dzieci starsze i wiejskie

Poziom aplikacji

Lokalnie

Zasoby

Program “Ziarno” Przedłużamy okres rejestracji do 18 marca

‘Spacer wśród słoneczników’ – międzypokoleniowy projekt alternatywnego spędzania czasu wolnego w Cuenca

Program Semillas de Cuenca zamyka edycję 2021 z dziewięcioma projektami “z wielką przyszłością”

Τίτλος

Ας περπατήσουμε ανάμεσα σε ηλιοτρόπια και θρύλους

Χώρα

Ισπανία

Υλοποιήθηκε από

Δημοτικό Συμβούλιο της Cuenca

Ενισχυμένες ικανότητες και γενικά οφέλη

Ενεργός γήρανση

Καταπολέμηση της μοναξιάς

Προώθηση κοινοτικών δεσμών

Διαγενεακές σχέσεις

Διατήρηση του λαϊκού πολιτισμού

Τύπος

Πρόγραμμα

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ηλικιωμένοι και παιδιά

Περιγραφή

Το “Ας περπατήσουμε ανάμεσα σε ηλιοτρόπια και θρύλους” είναι ένα συμμετοχικό πρόγραμμα αναψυχής, το οποίο δημιουργήθηκε από 5 νεαρά κορίτσια και προτείνει την υλοποίηση δραστηριοτήτων μεταξύ των γενεών στην επαρχία της Cuenca, προωθώντας τη μάθηση μέσω του λαϊκού πολιτισμού.

Είναι ένα από τα εννέα σχέδια που αναδείχθηκαν κορυφαία στην πρόσκληση του 2021 για το πρόγραμμα νεανικής επιχειρηματικότητας Semillas, το οποίο προωθείται από το Δημοτικό Συμβούλιο της Cuenca.

Το πρόγραμμα Seeds στοχεύει στην ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος στη βάση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης (κοινωνική, οικονομική, περιβαλλοντική, πολιτιστική…), παρακινώντας τους οργανισμούς Κοινωνικής και Αλληλέγγυας Οικονομίας και τους νέους επιχειρηματίες να αναπτύξουν υπηρεσίες και προϊόντα που είναι οικονομικά ορατά και, ταυτόχρονα, κοινωνικά χρήσιμα, και, από την άλλη πλευρά, θέλουμε να ενθαρρύνουμε τη συμμετοχή των νέων, βοηθώντας τους νέους να υλοποιήσουν τις ιδέες τους και να πραγματοποιήσουν δράσεις και μικρά έργα που έχουν εγγενώς κοινωνική και πολιτιστική συνιστώσα και των οποίων η υλοποίηση προσφέρει κοινωνικό όφελος σε ολόκληρη την κοινότητα.

Οι νεαρές γυναίκες συμμετείχαν σε ένα συμβουλευτικό πρόγραμμα που ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2021 και στο οποίο τους δόθηκαν τα απαραίτητα εργαλεία για να καταστήσουν βιώσιμες τις προτάσεις τους, οι οποίες χαρακτηρίζονταν από κοινωνική, πολιτιστική ή περιβαλλοντική συνιστώσα, ώστε η υλοποίησή τους να αποφέρει όφελος σε ολόκληρη την κοινότητα.

Οι δραστηριότητες που προτείνουν θα αφορούν ηλικιωμένους και παιδιά. “Όλοι μαθαίνουν από όλους τους άλλους. Στόχος είναι τα παιδιά να έρθουν σε επαφή με έναν λαϊκό πολιτισμό, ώστε να μην χαθεί και να δώσουν αξία σε όλη αυτή την κληρονομιά”, λέει.

Ως παράδειγμα δραστηριοτήτων, προτείνουν οι μεγαλύτεροι να δείχνουν στους νεότερους παραδοσιακά παιχνίδια όπως το χοροπηδητό ή το σχοινάκι ή να τους παρουσιάζουν παροιμίες και θρύλους για τους δήμους. “Είναι σημαντικό οι ηλικιωμένοι να είναι αυτοί που διδάσκουν, ώστε να τους εκτιμούν και να τους λαμβάνουν υπόψη”.

Ένας άλλος από τους στόχους της είναι η καταπολέμηση της μοναξιάς στις αγροτικές περιοχές, ιδίως στις μικρότερες, όπου το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού είναι ηλικιωμένοι, οι οποίοι μερικές φορές αισθάνονται ότι “εγκαταλείπονται” από τις διοικήσεις: “Θέλουμε να μειωθεί αυτό το αίσθημα και να αισθάνονται μέρος ενός συνόλου”.

Υλικά και ανθρώπινοι πόροι

Υλικά που απαιτούνται για τα παραδοσιακά παιχνίδια.

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Παιδιά μεγαλύτερης ηλικίας και αγροτικά παιδιά

Επίπεδο εφαρμογής

Τοπικό

Πόροι

Πρόγραμμα “Σπόροι” Παρατείνουμε την περίοδο εγγραφής μέχρι τις 18 Μαρτίου

“Περπατώντας ανάμεσα σε ηλιοτρόπια”, ένα διαγενεακό εναλλακτικό πρόγραμμα αναψυχής στην Κουένκα

Το πρόγραμμα Semillas de Cuenca κλείνει την έκδοση του 2021 με εννέα έργα “με μεγάλο μέλλον”

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629