Title

Camping with my grandparents

Country

Spain

Competences enhanced and general benefits

Active and healthy ageing, coexistence, healthy leisure

Type

Activity

Talks, workshops, walks, games

Target groups involved

Elderly and grandchildren and great-grandchildren and children of workers

Description

After a two-year hiatus due to the coronavirus pandemic, this summer has seen a new edition of the “Camping with my grandparents” programme, the intergenerational summer camps of the Amavir homes for the elderly, which took place throughout last week. This is a pioneering experience at the national level in which, for a week, the elderly live together in their own centres with children between 6 and 12 years old, carrying out numerous joint activities and sharing experiences and memorable moments.

The Amavir Intergenerational Camps “Camping with my grandparents” were born more than fifteen years ago in the residences that the company has in Navarra, where they have already become a tradition, with numerous awards and recognitions. Little by little they have been extended to the rest of Amavir’s centres all over Spain. In this June edition (there is a second one in September), they have been held in the following 19 centres:

• Madrid: Amavir Valdebernardo, Amavir Villaverde, Amavir Getafe, Amavir Puente de Vallecas, Amavir Arganzuela, Amavir Alcorcón, Amavir Ciudad Lineal.
• Catalonia: Amavir Sant Cugat del Vallès.
• Navarra: Amavir Mutilva, Amavir Oblatas, Amavir Argaray, Amavir Valle de Egüés.
• Castile and Leon: Amavir El Encinar del Rey (Valladolid).
• Castile-La Mancha: El Balconcillo (Guadalajara), Don Quijote (Tomelloso, Ciudad Real), Las Hazas (Hellín, Albacete).
• Canary Islands: Amavir Tías (Lanzarote), Amavir Haría (Lanzarote), Amavir Tejina (Tenerife).

The children participating in the intergenerational camps are grandchildren and great-grandchildren of Amavir residents, as well as children of the employees so that they also constitute a measure of work and family conciliation for the staff during the last week of June when school is out and the summer camps have not yet started.

Each centre has hosted an average of 10 to 15 children, who have enjoyed during the week different educational and leisure activities together with the residents of Amavir. In this way, they have shared breakfasts and meals, gymnastics, therapy, as well as gymkhanas, bingo, excursions, creative workshops and sports games, among many other activities.

An unforgettable experience

The residents’ schedules are respected at all times for their rest and normality, but having the joy of the little ones for a few days is an unforgettable experience for everyone. It has been proven that older people involved in intergenerational activities feel happier than other older people of the same age. In addition, sharing their daily lives with children increases their physical, cognitive and social activity, promoting active and healthy ageing. For the younger ones, these activities are also a life lesson, from which they learn about the experiences of the older ones and their stories of youth.

Materials and human resources

Depending on the activities. Tent. Sleeping bags. Mats.

Advice

Senior citizens’ centre and relatives of residents (grandchildren and great-grandchildren) and workers’ sons and daughters

Key stakeholders

Senior centre and schools

Application level

Local

Resources

Amavir celebrates its intergenerational summer camps “Camping with my grandparents”

The almost 50 participating boys and girls camp in their own residences and share activities with the elderly

Amavir celebrates a new edition of its program “Camping with my grandparents”

https://ms-my.facebook.com/grupoamavir/videos/de-acampada-con-mis-abuelos-proyecto-pionero-de-amavir-donde-nietos-de-residente/600033274782241/

Further readings

https://www.amavir.es/

Título

De camping con mis abuelos

País

España

Competencias mejoradas y beneficios generales

Envejecimiento activo y saludable, convivencia, ocio saludable

Tipo

Actividad

Charlas, talleres, paseos, juegos

Grupos destinatarios

Ancianos, nietos y bisnietos e hijos de trabajadores

Descripción

Tras un paréntesis de dos años debido a la pandemia de coronavirus,  se ha celebrado una nueva edición del programa “De acampada con mis abuelos”, los campamentos de verano intergeneracionales de las residencias de mayores Amavir. Se trata de una experiencia pionera a nivel nacional en la que, durante una semana, los mayores conviven en sus propios centros con niños de entre 6 y 12 años, realizando numerosas actividades conjuntas y compartiendo experiencias y momentos memorables.

Los Campamentos Intergeneracionales Amavir “Acampando con mis abuelos” nacieron hace más de quince años en las residencias que la empresa tiene en Navarra, donde ya se han convertido en una tradición, con numerosos premios y reconocimientos. Poco a poco se han ido extendiendo al resto de centros de Amavir en toda España. En esta edición de junio (hay una segunda en septiembre), se han celebrado en los siguientes 19 centros:

• Madrid: Amavir Valdebernardo, Amavir Villaverde, Amavir Getafe, Amavir Puente de Vallecas, Amavir Arganzuela, Amavir Alcorcón, Amavir Ciudad Lineal.
• Cataluña: Amavir Sant Cugat del Vallès.
• Navarra: Amavir Mutilva, Amavir Oblatas, Amavir Argaray, Amavir Valle de Egüés.
• Castilla y León: Amavir El Encinar del Rey (Valladolid).
• Castilla-La Mancha: El Balconcillo (Guadalajara), Don Quijote (Tomelloso, Ciudad Real), Las Hazas (Hellín, Albacete).
• Islas Canarias: Amavir Tías (Lanzarote), Amavir Haría (Lanzarote), Amavir Tejina (Tenerife).

Los niños que participan en los campamentos intergeneracionales son nietos y bisnietos de residentes de Amavir, así como hijos de los empleados, por lo que también constituyen una medida de conciliación laboral y familiar para el personal durante la última semana de junio, cuando ya ha terminado el colegio y aún no han empezado los campamentos de verano.

Cada centro ha acogido a una media de entre 10 y 15 niños, que han disfrutado durante la semana de diferentes actividades educativas y de ocio junto a los residentes de Amavir. Así, han compartido desayunos y comidas, gimnasia, terapia, así como gymkhanas, bingo, excursiones, talleres creativos y juegos deportivos, entre otras muchas actividades.

Una experiencia inolvidable

Los horarios de los residentes se respetan en todo momento para su descanso y normalidad, pero contar con la alegría de los más pequeños durante unos días es una experiencia inolvidable para todos. Está demostrado que las personas mayores que participan en actividades intergeneracionales se sienten más felices que otras personas mayores de su misma edad. Además, compartir su vida cotidiana con los niños aumenta su actividad física, cognitiva y social, promoviendo un envejecimiento activo y saludable. Para los más jóvenes, estas actividades son también una lección de vida, de la que aprenden las experiencias de los mayores y sus historias de juventud.

Materiales y recursos humanos

En función de las actividades tiendas de campaña, sacos de dormir, colchonetas

Consejos

Centro de mayores y familiares de residentes (nietos y bisnietos) e hijos de trabajadores

Principales interesados

Centro de mayores y escuelas

Nivel de aplicación

Local

Recursos

Amavir celebra sus campamentos de verano intergeneracionales “De acampada con mis abuelos”

Los casi 50 chicos y chicas participantes acampan en sus propias residencias y comparten actividades con los mayores

Amavir celebra una nueva edición de su programa “De acampada con mis abuelos”

https://ms-my.facebook.com/grupoamavir/videos/de-acampada-con-mis-abuelos-proyecto-pionero-de-amavir-donde-nietos-de-residente/600033274782241/

Otras lecturas

https://www.amavir.es/

Titlu

Camping cu bunicii mei

Țara

Spania

Competențe îmbunătățite și beneficii generale

Îmbătrânire activă și sănătoasă, coexistență, petrecere sănătoasă a timpului liber

Tip

Activitate

Discuții, ateliere, plimbări, jocuri

Grupuri țintă implicate

Bătrâni și nepoți și strănepoți și copii de muncitori

Descriere

După o pauză de doi ani, cauzată de pandemia de coronavirus, vara aceasta a avut loc o nouă ediție a programului “Camping cu bunicii mei”, taberele de vară intergeneraționale ale căminelor de bătrâni Amavir, care s-au desfășurat pe tot parcursul săptămânii trecute. Aceasta este o experiență de pionierat la nivel național în care, timp de o săptămână, vârstnicii conviețuiesc în centrele proprii cu copii cu vârste cuprinse între 6 și 12 ani, desfășurând numeroase activități comune și împărtășind experiențe și momente memorabile.

Taberele intergeneraționale Amavir “Camping cu bunicii mei” s-au născut în urmă cu mai bine de cincisprezece ani în reședințele pe care compania le are în Navarra, unde au devenit deja o tradiție, cu numeroase premii și recunoașteri. Încetul cu încetul au fost extinse în restul centrelor Amavir din întreaga Spanie. În această ediție din iunie (există o a doua ediție în septembrie), acestea au avut loc în următoarele 19 centre:

• Madrid: Amavir Valdebernardo, Amavir Villaverde, Amavir Getafe, Amavir Puente de Vallecas, Amavir Arganzuela, Amavir Alcorcón, Amavir Ciudad Lineal.
• Catalonia: Amavir Sant Cugat del Vallès.
• Navarra: Amavir Mutilva, Amavir Oblatas, Amavir Argaray, Amavir Valle de Egüés.
• Castilia și Leon: Amavir El Encinar del Rey (Valladolid).
• Castilia-La Mancha: El Balconcillo (Guadalajara), Don Quijote (Tomelloso, Ciudad Real), Las Hazas (Hellín, Albacete).
• Insulele Canare: Amavir Tías (Lanzarote), Amavir Haría (Lanzarote), Amavir Tejina (Tenerife).

Copiii care participă la taberele intergeneraționale sunt nepoți și strănepoți ai locuitorilor din Amavir, precum și copii ai angajaților, astfel încât acestea constituie și o măsură de conciliere a muncii și a familiei pentru personal în ultima săptămână din iunie, când școala s-a terminat, iar taberele de vară nu au început încă.

Fiecare centru a găzduit în medie între 10 și 15 copii, care s-au bucurat pe parcursul săptămânii de diferite activități educaționale și de agrement alături de locuitorii din Amavir. Astfel, aceștia au împărțit micul dejun și mesele, gimnastică, terapie, precum și gimkane, bingo, excursii, ateliere de creație și jocuri sportive, printre multe alte activități.

O experiență de neuitat

Programul rezidenților este respectat în permanență pentru odihna și normalitatea lor, dar bucuria celor mici pentru câteva zile este o experiență de neuitat pentru toată lumea. S-a dovedit că persoanele în vârstă implicate în activități intergeneraționale se simt mai fericite decât alte persoane de aceeași vârstă. În plus, împărtășirea vieții de zi cu zi cu copiii le crește activitatea fizică, cognitivă și socială, promovând o îmbătrânire activă și sănătoasă. Pentru cei mai tineri, aceste activități sunt, de asemenea, o lecție de viață, din care învață despre experiențele celor mai în vârstă și poveștile lor de tinerețe.

Materiale și resurse umane

În funcție de activități. Cort. Saci de dormit. Covorașe.

Sfaturi

Centrul pentru persoane vârstnice și rudele rezidenților (nepoți și strănepoți) și fiii și fiicele lucrătorilor

Principalele părți interesate

Centrul pentru seniori și școli

Nivelul aplicației

Local

Resurse

Amavir își sărbătorește taberele de vară intergeneraționale “Camping cu bunicii mei”

Cei aproape 50 de băieți și fete participanți își fac tabăra în propriile reședințe și împart activitățile cu vârstnicii.

Amavir sărbătorește o nouă ediție a programului “Camping cu bunicii mei”

https://ms-my.facebook.com/grupoamavir/videos/de-acampada-con-mis-abuelos-proyecto-pionero-de-amavir-donde-nietos-de-residente/600033274782241/

Lecturi suplimentare

https://www.amavir.es/

Tytuł

Kemping z moimi dziadkami

Kraj

Hiszpania

Podniesienie kompetencji i korzyści ogólne

Aktywne i zdrowe starzenie się, współżycie, zdrowy wypoczynek

Typ

Działalność

Rozmowy, warsztaty, spacery, gry

Zaangażowane grupy docelowe

Osoby starsze oraz wnuki i prawnuki oraz dzieci pracowników

Opis

Po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa, tego lata odbyła się nowa edycja programu “Kemping z moimi dziadkami”, czyli międzypokoleniowych obozów letnich domów dla osób starszych Amavir, które trwały przez cały ubiegły tydzień. Jest to pionierskie doświadczenie na poziomie krajowym, w którym przez tydzień osoby starsze mieszkają  w swoich ośrodkach z dziećmi w wieku od 6 do 12 lat, wykonując liczne wspólne czynności i dzieląc się doświadczeniami i niezapomnianymi chwilami.

Obozy Międzypokoleniowe Amavir “Kemping z moimi dziadkami” narodziły się ponad piętnaście lat temu w rezydencjach w Navarra, gdzie stały się już tradycją. Stopniowo zostały rozszerzone na pozostałe ośrodki Amavir w całej Hiszpanii. W tej czerwcowej edycji (druga odbędzie się we wrześniu), odbyły się one w następujących 19 ośrodkach:

• Madryt: Amavir Valdebernardo, Amavir Villaverde, Amavir Getafe, Amavir Puente de Vallecas, Amavir Arganzuela, Amavir Alcorcón, Amavir Ciudad Lineal.
• Katalonia: Amavir Sant Cugat del Vallès.
• Navarra: Amavir Mutilva, Amavir Oblatas, Amavir Argaray, Amavir Valle de Egüés.
• Kastylia i Leon: Amavir El Encinar del Rey (Valladolid).
• Kastylia-La Mancha: El Balconcillo (Guadalajara), Don Quijote (Tomelloso, Ciudad Real), Las Hazas (Hellín, Albacete).
• Wyspy Kanaryjskie: Amavir Tías (Lanzarote), Amavir Haría (Lanzarote), Amavir Tejina (Teneryfa).

Dzieci uczestniczące w obozach międzypokoleniowych to wnuki i prawnuki mieszkańców Amaviru, a także dzieci pracowników, dzięki czemu stanowią one również środek integracji zawodowej i rodzinnej dla pracowników. Odbywają się w ostatnim tygodniu czerwca, kiedy nie ma już szkoły, a obozy letnie jeszcze się nie rozpoczęły.

W każdym ośrodku przebywało średnio od 10 do 15 dzieci, które w ciągu tygodnia korzystały z różnych zajęć edukacyjnych i rekreacyjnych razem z mieszkańcami Amaviru. Mieli wspólne śniadania i posiłki, gimnastykę, terapię, a także gymkhany, bingo, wycieczki, warsztaty kreatywne i gry sportowe, wśród wielu innych zajęć.

Niezapomniane wrażenia

Harmonogramy mieszkańców są przez cały czas respektowane w celu zapewnienia im odpoczynku i normalności. Jednak przebywanie przez kilka dni z maluchami jest dla wszystkich niezapomnianym przeżyciem. Udowodniono, że osoby starsze zaangażowane w działania międzypokoleniowe czują się szczęśliwsze niż inne osoby starsze w tym samym wieku. Ponadto dzielenie swojej codzienności z dziećmi zwiększa ich aktywność fizyczną, poznawczą i społeczną, promując aktywne i zdrowe starzenie się. Dla młodszych zajęcia te są również lekcją życia, z której czerpią wiedzę o doświadczeniach starszych i ich historiach z młodości.

Materiały i zasoby ludzkie

W zależności od zajęć. Namiot. Śpiwory. Maty.

Porady

Centrum seniora i krewni mieszkańców (wnuki i prawnuki) oraz synowie i córki pracowników

Kluczowi interesariusze

Centrum seniora i szkoły

Poziom aplikacji

Lokalnie

Zasoby

Amavir świętuje swoje międzypokoleniowe obozy letnie “Kemping z dziadkami”

Prawie 50 uczestniczących w projekcie chłopców i dziewcząt obozuje w swoich własnych domach i dzieli się zajęciami z osobami starszymi.

Amavir świętuje nową edycję swojego programu “Kemping z moimi dziadkami”

https://ms-my.facebook.com/grupoamavir/videos/de-acampada-con-mis-abuelos-proyecto-pionero-de-amavir-donde-nietos-de-residente/600033274782241/

Dalsze lektury

https://www.amavir.es/

Τίτλος

Κάμπινγκ με τους παππούδες μου

Χώρα

Ισπανία

Ενισχυμένες ικανότητες και γενικά οφέλη

Ενεργός και υγιής γήρανση, συνύπαρξη, υγιής αναψυχή

Τύπος

Δραστηριότητα

Ομιλίες, εργαστήρια, περίπατοι, παιχνίδια

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ηλικιωμένοι και εγγόνια και δισέγγονα και παιδιά εργαζομένων

Περιγραφή

Μετά από μια διακοπή δύο ετών λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού, το φετινό καλοκαίρι πραγματοποιήθηκε μια νέα έκδοση του προγράμματος “Κατασκήνωση με τους παππούδες μου”, των διαγενεακών θερινών κατασκηνώσεων των γηροκομείων Amavir, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της περασμένης εβδομάδας. Πρόκειται για μια πρωτοποριακή εμπειρία σε εθνικό επίπεδο κατά την οποία, για μια εβδομάδα, οι ηλικιωμένοι ζουν μαζί στα δικά τους κέντρα με παιδιά ηλικίας 6 έως 12 ετών, πραγματοποιώντας πολλές κοινές δραστηριότητες και μοιράζοντας εμπειρίες και αξέχαστες στιγμές.

Οι Διαγενεακές Κατασκηνώσεις Amavir “Κατασκήνωση με τους παππούδες μου” ξεκίνησαν πριν από δεκαπέντε και πλέον χρόνια στις κατοικίες που διαθέτει η εταιρεία στη Ναβάρα, όπου έχουν ήδη γίνει παράδοση, με πολυάριθμα βραβεία και αναγνωρίσεις. Σιγά-σιγά επεκτάθηκαν και στα υπόλοιπα κέντρα της Amavir σε όλη την Ισπανία. Στη φετινή έκδοση του Ιουνίου (υπάρχει και δεύτερη τον Σεπτέμβριο), πραγματοποιήθηκαν στα ακόλουθα 19 κέντρα:

• Μαδρίτη: Αμαβίρ Valdebernardo, Αμαβίρ Villaverde, Αμαβίρ Getafe, Αμαβίρ Puente de Vallecas, Αμαβίρ Arganzuela, Αμαβίρ Alcorcón, Αμαβίρ Ciudad Lineal.
• Καταλονία: Vallès: Amavir Sant Cugat del Vallès.
• Ναβάρα: Αμαβίρ Mutilva, Αμαβίρ Oblatas, Αμαβίρ Argaray, Αμαβίρ Valle de Egüés.
• Καστίλη και Λεόν: (Βαγιαδολίδ): Amavir El Encinar del Rey (Βαγιαδολίδ).
• Καστίλη-Λα Μάντσα: El Balconcillo (Γκουανταλαχάρα), Don Quijote (Tomelloso, Ciudad Real), Las Hazas (Hellín, Albacete).
• Κανάρια Νησιά: Amavir Tías (Λανζαρότε), Amavir Haría (Λανζαρότε), Amavir Tejina (Τενερίφη).

Τα παιδιά που συμμετέχουν στις διαγενεακές κατασκηνώσεις είναι εγγόνια και δισέγγονα των κατοίκων της Amavir, καθώς και παιδιά των εργαζομένων, έτσι ώστε να αποτελούν επίσης ένα μέτρο συμφιλίωσης εργασίας και οικογένειας για το προσωπικό κατά την τελευταία εβδομάδα του Ιουνίου, όταν τα σχολεία έχουν κλείσει και οι θερινές κατασκηνώσεις δεν έχουν ακόμη ξεκινήσει.

Κάθε κέντρο φιλοξένησε κατά μέσο όρο 10 έως 15 παιδιά, τα οποία απόλαυσαν κατά τη διάρκεια της εβδομάδας διάφορες εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες μαζί με τους κατοίκους της Αμαβίρ. Με αυτόν τον τρόπο, έχουν μοιραστεί πρωινό και γεύματα, γυμναστική, θεραπεία, καθώς και gymkhanas (χρονικά καθορισμένα παιχνίδια για αναβάτες και άλογα), bingo, εκδρομές, δημιουργικά εργαστήρια και αθλητικά παιχνίδια, μεταξύ πολλών άλλων δραστηριοτήτων.

Μια αξέχαστη εμπειρία

Το πρόγραμμα των ενοίκων είναι πάντα σεβαστό για την ανάπαυση και την κανονικότητά τους, αλλά το να έχουν τη χαρά των μικρών για λίγες ημέρες είναι μια αξέχαστη εμπειρία για όλους. Έχει αποδειχθεί ότι οι ηλικιωμένοι που συμμετέχουν σε διαγενεακές δραστηριότητες αισθάνονται πιο ευτυχισμένοι από άλλους ηλικιωμένους της ίδιας ηλικίας. Επιπλέον, το να μοιράζονται την καθημερινότητά τους με τα παιδιά αυξάνει τη σωματική, γνωστική και κοινωνική τους δραστηριότητα, προωθώντας την ενεργό και υγιή γήρανση. Για τους νεότερους, οι δραστηριότητες αυτές αποτελούν επίσης ένα μάθημα ζωής, από το οποίο μαθαίνουν τις εμπειρίες των μεγαλύτερων και τις ιστορίες της νιότης τους.

Υλικά και ανθρώπινοι πόροι

Ανάλογα με τις δραστηριότητες. Σκηνή. Υπνόσακοι. Στρώματα.

Συμβουλές

Κέντρο ηλικιωμένων και συγγενείς των κατοίκων (εγγόνια και δισέγγονα) και γιοι και κόρες εργαζομένων

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Κέντρο ηλικιωμένων και σχολεία

Επίπεδο εφαρμογής

Τοπικό

Πόροι

Η Amavir γιορτάζει τις διαγενεακές καλοκαιρινές κατασκηνώσεις “Κάμπινγκ με τους παππούδες μου”

Τα σχεδόν 50 αγόρια και κορίτσια που συμμετέχουν κατασκηνώνουν στις κατοικίες τους και μοιράζονται δραστηριότητες με τους ηλικιωμένους.

Η Amavir γιορτάζει μια νέα έκδοση του προγράμματός της “Κάμπινγκ με τους παππούδες μου”

https://ms-my.facebook.com/grupoamavir/videos/de-acampada-con-mis-abuelos-proyecto-pionero-de-amavir-donde-nietos-de-residente/600033274782241/

Περαιτέρω αναγνώσματα

https://www.amavir.es/

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents. The contents reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Erasmus+ Strategic partnership to develop open educational resources for intergenerational learning to commit together as citizens of the XXI century,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629