Titolo

Tradizione musicale a Dobrowodz

Paese

Polonia

Competenze potenziate e benefici generali

Cooperazione intergenerazionale, competenze musicali

Tipo

Workshop

Gruppi target coinvolti

Anziani, educatori

Descrizione

Il progetto mira a rafforzare la trasmissione intergenerazionale delle manifestazioni del patrimonio culturale immateriale del villaggio di Dobrowoda, inclusi canti, artigianato e piatti rituali.

Laboratori di canto tradizionale con la maestra senior Nina Jawdosiuk (nata nel 1942) di Dobrowoda per 5 persone (14-65 anni) del comune di Kleszczele, che incontreranno il maestro di canto in media due volte al mese, impareranno le canzoni secondo l'anno rituale (dalla quaresima ai canti natalizi), eseguitele in dialetto locale. Nina Jawdosiuk of knowledge parlerà del contesto dell'esecuzione di queste canzoni nel passato, delle situazioni rituali in cui sono apparse.

I workshop si terranno a casa di Nina Jawdosiuk, una sala comune del villaggio a Dobrowoda o il Centro municipale di cultura, sport e ricreazione a Kleszczele.

I temi degli incontri sono ampiamente adattati all'anno rituale. Inoltre, la signora Nina insegnerà ai partecipanti la tradizionale decorazione delle uova.

Tecnica

L'attività è strettamente legata alla tradizione popolare della Polonia nord-orientale; Confini polacchi, bielorussi e ucraini.

Azionisti principali

Centri culturali locali

Livello di applicazione

Titolo

Tradizione musicale in Dobrowodz

Paese

polonia

Competenze migliori e benefici generali

Cooperazione intergenerazionale, abilitazioni musicali

Modello

Officina

Gruppi destinatari

Sindaci, educatori

Descrizione

Il progetto pretende di rafforzare la trasmissione intergenerazionale delle manifestazioni del patrimonio culturale immateriale del pueblo de Dobrowoda, inclusi il canto, l'artigianato e i platos rituales.

Talleres de canto tradicional con la maestra Nina Jawdosiuk (nacida en 1942) de Dobrowoda per 5 personas (14-65 años) de la comuna de Kleszczele, che si riunirà con la maestra de canto dos veces al mes de media, apprenderà las canciones según el año ritual (desde Cuaresma hasta villancicos), las interpretarán en dialetto locale. Nina Jawdosiuk del conocimiento parlerà del contesto in cui se interpretaban estas canciones en el pasado, sobre las situaciones rituales en las que aparecían.

Los talleres verranno celebrati nella casa di Nina Jawdosiuk, nella sala comune di un pueblo de Dobrowoda o nel Centro Municipal de Cultura, Deportes y Ocio de Kleszczele.

Los temas de las reuniones se adaptan en gran medida año ritual. Además, la Sra. Nina enseñará ai partecipanti la decorazione tradizionale di huevos.

Consigli

L'attività è strettamente legata alla tradizione folcloristica del nord della Polonia, alle zone fronterizas polacas, bielorrusas e ucranianas.

Principali interessi

Centri culturali locali

Livello di applicazione

Local

Titolo

La tradizione musicale di Dobrowodz

Ţara

polonia

Competenza e benefici generali

Cooperare intergenerazionale, abilità musicale

Consiglio

Atelier de lucru

Grupuri țintă implicano

Anziani, educatori

Descrizione

I progetti sono ca scop consolidarea transmissionerii intergeneraționale a manifestărilor patrimoniului cultural imaterial al satului Dobrowoda, inclusiv a cântecului, a meșteșugurilor și a mâncărurilor rituale.

Ateliere de canto tradițional cu maestrul-senior Nina Jawdosiuk (născută în 1942) din Dobrowoda pentru 5 person (14-65 de ani) din comuna Kleszczele, care se vor întâlni cu maestrul cantăreț de două ori pe lună în medie, vor învăța cantecele în funcție de anul ritualic ( de la colindele din Postul Mare până la cele de Crăciun), le vor interpreta în dialetto locale. Nina Jawdosiuk de cunoștințe va vorbi despre contextul interpretării acestor cantece în trecut, despre situațiile rituale în care au apărut.

Atelierele vor avea loc în casa Ninei Jawdosiuk, într-o sală comună din Dobrowoda sau il Centrul Municipal de Cultură, Sport și Recreere din Kleszczele.

Subiectele întâlnirilor sunt în mare parte adaptate la anul ritual. In più, Doamna Nina è stata invitata a partecipare alla decorazione tradizionale a casa.

Suggerimenti

Attività este strâns legata de tradizione popolare din nord-estul Poloniei, de la granița dintre Polonia, Bielorussia e Ucraina.

Principalele parți interesate

Centro culturale locale

Applicazione di livello superiore

Local

Tytuł

Tradycje muzyczne w Dobrowodzie

Paese

Polonia

Podniesienie kompetencji e korzyści ogólne

Współpraca międzypokoleniowa, umiejętności muzyczne

tipo

Officina

Zaangażowane grupy docelowe

Anziano, wychowawcy

Descrizione

Projekt ma na celu wzmocnienie przekazu międzypokoleniowego przejawów niematerialnego dziedzictwa kulturowego wsi Dobrowoda, w tym śpiewu, rękodzieła e potraw obrzędowych.

Warsztaty śpiewu tradycyjnego z mistrzynią-seniorką Niną Jawdosiuk (ur. 1942) z Dobrowody dla 5 osób (14-65 lat) z gminy Kleszczele, które będą spotykać się z mistrzynią śpiewu średnio dwa razy w miesiącu, uczyć się pieśni zgodnie z rokiem obrzędowym ( od wielkopostnych po kolędy), wykonywać je w lokalnej gwarze. Nina Jawdosiuk con un'ampia scelta o un accordo di wykonywania tych pieśni w przeszłości, o sytuacjach obrzędowych, w których się pojawiały.

Warsztaty odbywać się będą w domu Niny Jawdosiuk, świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie lub Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach.

Il tema spotkań in due persone mierze dostosowana è sul roku obrzędowego. Dodatkowo Pani Nina nauczy uczestników tradycyjnego zdobienia jaj.

suggerimenti

Działalność ta jest ściśle związana z tradycją ludową północno-wschodniej Polski; pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy.

Kluczowi interesariusze

Cultura locale ośrodki

Poziom applikacji

Località

Titolo

Μουσική παράδοση στο Dobrowodz

Paese

Polonia

Ενισχυμένες οφέλη

Διαγενεακή συνεργασία, μουσικές δεξιότητες

tipo

Laboratorio

Εμπλεκόμενες ομάδες-στόχοι

Ηλικιωμένοι, εκπαιδευτικοί

descrizione

Το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της διαγενεακής μετάδοσης των εκδηλώσεΉν Per quanto riguarda l'opinione pubblica di Dobrowoda, per quanto riguarda la tua attività τουργικά εδέσματα.

Παραδοσιακά εργαστήρια τραγουδιού με την έμπειρη Nina Jawdosiuk (γεννημένη το 1942) από την Dobrowoda για 5 άτομα (14-65 ετών) από την κοινότητα Kleszczele, τα οποία θα συναντώνται με τη δασκάλα του τραγουδιού δύο φορές το μήνα κατά μέσο όρο, θα μαθαίνουν τα ανάλογα τραγούδια (απfo τα πιο απλά μέχρι τα χριστουγενιάτικα κάλαντα) και θα τα ελού στν τοπή δι δο. Η nina jawdosiuk θα μιλήσει για το πλαίσιο εκτέλεσης αυτών των τραουδιώ στο παρελθzz κ γ γ γ ηε η. Π. Π. Πο πο πο πο πο πλ κ γ γ γ γ η. Π. Π. Πο πο πο πο πλ κ γ γ γ γ η. Π..

Τα εργαστήρια θα πραγματοποιηθούν στο σπίτι της Nina Jawdosiuk, σε ένα κοινόχρηστο στην Dobrowoda ή στο Δημοτικό Κέντρο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Αναψυχής στο Kleszczele.

Τα θέματα των συναντήσεων προσαρμόζονται σε μεγάλο βαθμό στο τελετουργικό έτοό. Επιπλέον, η Nina Jawdosiuk θα διδάξει στους συμμετέχοντες την παραδοσιακή διακόσμηωη διακόσμηωη

Consigli

δραστηριότητα αυτή συνδέεται στενά με τη λαϊκή παράδοση της βορειοανατονλι ίας, της Πολωνίας, της Λευκορωσίας και των ουκρανικών συνόρων.

Βασικοί ενδιαφερόμενοι

Τοπικά πολιτιστικά κέντρα

Επίπεδο εφαρμογής

Τοπικό

Il sostegno della Commissione Europea alla produzione di questa pubblicazione non costituisce un'approvazione dei contenuti. I contenuti riflettono solo il punto di vista degli autori e la Commissione non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi uso che possa essere fatto delle informazioni in essi contenute.

Partenariato strategico Erasmus+ per sviluppare risorse educative aperte per l'apprendimento intergenerazionale per impegnarsi insieme come cittadini del XXI secolo,

ID 2021-1-ES01-KA220-ADU-000029629